2011/6/8
1/2
Translated by Shugakuin Elementary School PTA International Volunteer Group
1. Arriving and Leaving School (1)
● Students should arrive between 8:10 and 8:30am.
● They must leave by 16:30 between April and October, and between February and March.
● They must leave by 16:00 between November and January.
(2) Students shall use their commuting routes on the way to and from school.
(3) Students shall not cross the playground but go along the path beside the swimming pool or the teachers’ room.
(4) Students must not come to school by bicycle (even after school or during holidays). 2. General Rules in School
(1) Students must behave properly at all times and follow school bells. (2) Students must not bring unnecessary and/or obstructive things for classes.
(They include mechanical pencils and fancy pencils that could be used for playing, hair accessories, bracelets and key chains.)
(3) Students must not run inside the school buildings and the passages connecting the buildings. They shall walk quietly and keep to the right side.
(4) Students must not climb trees or try dangerous things. (5) Students must stay away from prohibited areas. (6) Students shall use school items with care.
(7) Students may play with balls only in the playground (not in the courtyard or in the passages between the buildings).
(8) Students are allowed to kick balls only in the morning before the first class and after school.
(9) The courtyard is mainly for the 1st and 2nd graders.
(10) Students must not climb up basketball frames and soccer goals.
(11) When students play dodge ball, they shall draw their court in north;south direction. (12) Students cannot use the playground when the red tag is hung on the wall in front
of the teacher’ room.
(13) Students must not enter other classrooms without a teacher’s permission. (14) Students must not leave the school premises until dismissal.
What to do on rainy days and how to play in the classrooms are determined according to each grade.
[How to Use the Playground Equipment]
(15) Students must not play tags or use balls on the equipment, and must not climb up the slide from the bottom.
(The 1st graders can only go up to the lowest level.) (16) Students cannot use the equipment when it is wet.
2011/6/8
2/2
Translated by Shugakuin Elementary School PTA International Volunteer Group
(They must not play with their gloves on.) 3. After Returning Home
(1) Students must not play in garages or in dangerous areas such as construction sites, level crossings and railroad. They must keep off the places surrounded by fence, fields and vacant houses.
(2) Students shall ride bicycle properly.
(3) Students must not use roller skates or a skate board on the road or around garages. (4) Students must not go to game centers, supermarkets, department stores,
sports centers or theaters by themselves.
(5) Students must not waste money or borrow and lend money amongst friends. (6) Students should go home before it gets dark (around 17:00).
