論 考
桐越
仁美
KIRIKOSHI, Hitomi
西アフ カにおける若者の商売展開
――コー
交易を通じた信用の形成と拡散――
Youth Business Development in West Africa:
Building and Spreading of Trust through the Kola Trade
アフ ポ Africa Report 2018 No.56 pp.22-35
要 約：
ワ ： ビ 者 信用形成 社会 商業 ッ ワ
18～19世紀 西 い 王国 諸王国間 交易 発展
現在 交易 盛 わ 多 者 活躍 い
交易 携わ 者 着目 現在 交易 信用 引
実態 者 交易 通 自 商売 発展 い 過程 明
目的 西 社会 い 儀礼的 社会的 高い価値
高値 引 い 西 森林地帯 陸乾燥地域 あい
張 巨大 商業 ッ ワ 介 民族 枠 越え 輸送 人
傷 や い 迅速 輸送 前払いや委 売 い 手法 用
信用や連携 視 交易 参入 者 得 信
め
商人 関 研究 商人間 信用 如 い 例 数多 報告
わ 都市部 都市近郊 長距 交易 携わ 移民 関 傾向 強
い
え 居住 商人 経 活動 分析 試 van Donge
［1992］ 商人 ッ ワ 親族関係 枠 越え い 近 い者 遈 的
再分配 要請や嫉妬 恐 関係 い 信用 如 測 態 協力
対応 や市場価格 統制 経営 定 い 論 い
い 属 い移民 対象 ワ
Hart［1988］ 移民 築 商業 ッ ワ 親族関係や夫婦関係 閉 い
論 い Hart［1988］ 西 商売世界 い 信用 信用 や
日常的 見 い 都市部 移民社会 い 首長制や家長制
う 伝統的 社会構造 統制 い 親 い者 借金 踏 倒 や遈 的
再分配 要請 常態 指摘 い ゆえ Hart［1988］ 業 成 信
用形成 あい 相関性 見い 商売 い 伝統社会 信用 喪失
い 結論 い
う 信用 如 喪失 商人 一般的特 捉え 誤 あ
信用 い 連携 例 現実 存在 一例 西
あ 物 流通 着目 Clough［1985］ 複数 民
族 連携 物生産 流通 組 い 述 い
近郊 移民 商業 ッ ワ 分析 桐越［2016］ 商業
ッ ワ 民族や地域 枠 越え 信用 形成 い 指摘 い
う 着目 移民 商業活動 限 既存 研究 指摘
信用 如 喪失 商人間 連携 い い 象 信用 連
携 交易 成立 い いえ
信用 具体的 う 商人活動 わ い う 商人
中心 商業 ッ ワ 信用形成 い 語 gaskiya いう
概念 相手 評価 基準 用い 概念 信用 民族や世代 越え
形成 い 人 あい 実や正直 公正 意味 包含 概念
用い い 目的 交易 者 学 注目 信用
引 実態 者 交易 通 概念 信用 獲得 商売 発展
い 過程 明 あ 最新 ワ 結果
商業 ッ ワ 信用形成 商売 成 対 識 識 西
調査地
概要と交易
特徴
調査 消費地 あ 共和国 首都 生産地 あ 共
和国南部 実施 1 日用品や食 市場 資
市場 位置 2 配荷場 対象 主要 民族 ソ
あ 植生区分 乾燥 地帯 あ 調査地 東部
西 約15 距 あ F S 2 あ 地域 植生区分 半
落葉性広葉樹林帯 あ 産地 あ F 西 80 ほ 進
国 最大 市場 都市 S 生産 F 積
や 部 陸乾燥地域 輸送 1 F S
住 系民族 ワ 人 あ 系民族 ほ
や 部 い 多 移民 生活 い 2014年8 18日～2015年3
15日 2017年3 6日～21日 調査 結果 い い
図1 調査地とコ 流通路
出所：筆者作成
調査地域 交易 交易品 流通 確立 交易 主要都市 特定
交易品 特 作物市場や家畜市場 資 市場 個 存在 市場
交易品 区 交易品 引 わ
交易 物ビ millet business いう う 表現 独自 引方法や流
通
流通 交易品 確立 い 一人 商人 交易品 扱うわ い
商人 扱う交易品 変更 複数 交易品 時 扱う場合 多い 19～20世紀
西 交易品 専門 扱う商人 存在 い わ 商人
扱う商品 え い 交易 成立 い ［Clough 1985; Lynn 2002 ］
う 傾向 現在 西 交易 様 交易品 流通 相互
わ い 状況 あ
商人 男性 性 い 男性商人 長距 輸送 必要 交易品 扱う 多
い 対 性商人 輸送距 短い作物 扱う 多い［Hart 1988; Clark 1994］ 商
人 30 代以 男性や子 い 性 あ 10～30 代 い男性 働
い 商品 や運搬 補助的 え 滑 引 成立 い
部や 部 陸乾燥地域 商人 働 者 語 男
子 指 yaro 呼 いう語 弟子 熟 者 指 用い
い 商人 成 信頼 者 依頼
い 語 熟 あ 要 存在 い 交易品 流通 い
者 働 務 い 多 商人 目指 資金調遉や商売
交易 い 学ぶ 目的 い 婚 い 性 商人や 稀
あ
コ
特徴と輸送行程
1 特
西 社会 広 嗜好品 あ 森林
地帯 原産 科 属 Cola nitida 種子 あ や
い 成分 含 い 陸乾燥地域 人 気覚 や興奮剤
利用 ［Lovejoy 1980, 2-5］
17世紀後半 現在 南部 興隆 王国 隷や金
要 交易品 主要 輸出先 現在 南部 部
地域 建設 諸王国 あ 交易 特 生産 南部 森林地
帯 限 大 消費地 部 陸乾燥地域 あ 点 2000km 以
遈 鮮度 維持 輸送 点 あ 南 森林地帯
砂漠 西 王国 東 湖周辺 広大 範 い 商人 各
民族 あい 信用 形成 連携 確立 必要 あ 商人 交易 通
長距 輸送 必要 わ 高温 乾燥 劣 進 う
輸送 多大 労力 力 必要 結果 商品価値 高 陸乾燥地域
い 富 権力 象 儀礼的 社会的 高い価値 え ［Abaka 2005, 126-128］
19世紀後半 王国域 陸乾燥地域 商人 立 入 許
商人 王国 東部 位置 い 商人
購入 い ［Lovejoy 1980, 64-69］
現在 陸乾燥地域 人 多 好 指 刻
入 10 分 30 分ほ う 噛 う 空腹や 気 や
わ 成人 男 問わ 農作業や家 試験勉強 日常的
噛 多い人 あ 一日 3～5個 60～100 程度 消費 現在 首
長 物や訪問先 贈 品 祭 や儀式 供物 い あ 西 社会
要性 高 市場 必 目 商品 あ
人 語 長い 史 交易 塩交易 概念 基準
信用 引 手法 現在 残 い 西 商売 交易 学 ほ
商売 発展 西 商人 成 方法 あ
い
2 輸送行程
F い 交易 ビ kola business 呼 い 現在
輸送行程 各 付 覆う種皮 除去 荷 輸送 収
shago 呼 荷場 積 や
輸送 や 到着 配荷場
呼 輸送 各地 市場 卸 荷場や配荷場
1人 複数 商人 出入 い
う 荷場 配荷場 輸送 方式 F 周辺 人
shago system 呼 い 陸乾燥地域
商人 産地 直接 付 点 19世紀後半 史的 交
易 流通 大 異 付 輸送 行程 携わ 者 分析対象
以降 成立 現在 交易 史的 交易
区 ビ 表
ビ 輸送方法 大 2 分類
輸送方法 商人 卸業者 直接 引 い 商人 卸業者 荷場 配荷場
介 引 い 特 近年 方法 主流 い
明 割愛 輸送方法 2
商人 各 居住 い 現地 付人 セ 用 袋
い付 袋 aowu 呼 付 際 働 商
人 保管 管理 売 荷場 委 種皮
除 2袋分 3等分 樹木 葉 包 う 袋
袋 送 荷 tafiya 呼 袋 中 樹木 葉 輸送中 衝撃や乾燥
荷場 500～1000袋 送 荷 荷場 大型 手配
輸送先 送 輸送先 荷場 働 駐在
荷場 送 役 担う 荷場
引関係 あ 配荷場 回 引 渡 配荷場 代金
配荷場 卸業者 掛売 売 卸業者 各地 市場
運 い
図2 集荷場と配荷場 を介 輸送行程
出所：筆者作成
用 ビ 熱 乾燥 弱い 迅速 輸送
可能 い 迅速 輸送 滑 引 必要 あ
信用 引 手法 用 い 節 引 例
あ 迅速 輸送 可能 信用 引 い 詳述
商人
A
取引事例
輸送 側 商人 引 い 詳細 明 う 表1 2017
年3 15日現在 M 荷場 出入 い 商人 送 荷 数 示 調
査時 M 荷場 23人 商人 送 荷 保管 商人 M
売 委 い M 荷場 引 い 商人
3 現在 送 荷 1袋 価格 1万 7000 約6200 あ 1 商人A 表1 商人
No.1 M 荷場 最多 78袋 所 132万6000 約48
万 相当
表1 M 集荷場 送 荷を預けてい 商人と 送 荷 数
出所：2017年3 実施 聞 調査 筆者作成
商人A 例 引 手 間 や 金銭 い 検討 う
3 商人A 2017年2 3 15日 約15日間 52袋 い
付 商人A 複数 現地 付人 付 1袋 付
通 150セ 約3750 あ 2 3中 付 商人 付
現地 付人 先払い 現地 付人 付 見合う 準備 商人
回収 いう方法 い 際 商人A 働 B M
荷場 運搬 運搬後 B 52袋 78袋 送 荷 準備
準備 送 荷 輸送日 M 荷場 管理
M 商人 市場価格 高値 売
断 3 18日 輸送日 決 輸送日 M 荷場 管理 い 送 荷
引相手 向 出荷 M 輸送用 運転手
手配 使用料 運転手 賃金 ソ 代 担 3
1 2017年3 現在 1 ＝0.365 用い 換算
2 2017年3 現在 1セ ＝25.0 用い 換算 150セ 当時 地域
相場価格 あ
3 調査期間中 M 担 輸送費用 聞
商人 o. 預 い
送 荷の数 袋
1 78 2 67 3 56 4 50 5 48 6 46 7 39 8 37 9 33 10 30 11 29 12 26 13 20 14 18 15 14 16 7 17 6 18 3 19 2 20 3 21 2 22 1 23 4
合計 619
図3 集荷場と配荷場 を介 輸送 け 金銭 や と
出所：筆者作成
M N 住 わ い N M 送
荷 あ M 複数 引先 配荷場 指定 数 送 荷 運搬
1袋 1万7000 約6200 3中 N 随時
銀行 M 売 金 送金 3中 3 25日 M 引先
配荷場 日 商人A 送 荷 78袋 いう連絡 銀行 売
132万6000 約48万 相当 1万9200セ 引 出 M
荷場 商人A 呼 保管手数料 送 荷1袋 10セ 78袋 780 セ : 約2
万 差引い 1万8420セ 約46万 支払 3中
述 う 一度 多 輸送
大金 値 人 人 渡 い 成
立 い ビ 引 大 わ 前払いや委 売 掛売
い 信用 い 引 用 い 特 あ 塩 ほ 交易品
引 信用 引 用 家電製品 引 大 交易品 あ 金
や 商品 渡 時 一 一般的 あ
長い時間 空間 わ 交易 発遉 西 商業 滑 進 う 信用 や
委 売 卸売 慣習 成立 ［坂井2003, 136］ 交易や塩交易 数
世紀 わ 信用 い 卸売 慣習 踏襲 現在 影響 強
残 い 語 人 信用 引 用 い 交易や塩交易 い
ヤ
と
ヤ
商人や 要 商売仲間 あ 信頼 者
商売 成 第一歩 信頼 う 概念
い 断 実 正直 誠実 信頼 公正 客観性 い 意味 包含
倫理的 概念 あ 社会 い 優 人物 特性 あ ［Adamu
2001; Aminu 2003］ 語 社会 西 広い範 使わ
部 新聞 4 用い ほ 国々 政党 や 5 使わ い
具体的 う 場面 い 求 前述 商人A 例
検討 う 着目 い 商人A 繊細 管理 B 任 い 点 あ
前 商人A 売 金 手 前 付 一時的 担 い 商人A 52袋
い付 い 担 合計7800セ 約20万 生鮮品 あ
熱 劣 や い 袋 込 技術 習得や
温度調節 求 仮 B 管理 怠 劣 場合 商人A 利
益 得 い 担 い 7800 セ 回収 い 態 直面
M 商人 預 い や 売 金 管理 N 任 い 点
着目 う え 表1 あ う M 23人 商人 合計619袋 送 荷
預 輸送 い 送 荷 1袋あ 1万7000 約6200
引 M 合計 384万 相当 管理 N 任 い
N 過失 劣 盗 や紛失 定通 売
場合や N自身 や売 金 持 去 場合 M
商人 損害 賠償 い
商人や 自 選 失態 人 い 評価
場合 商人や 損失 引相手 信用
失う 商売 失敗 意味 商人や 商売 成
誠実 公正 う 要 あ 商人や 慎 選択
必要 あ
コ
ビ
ネ
へ
若者
参入
ビ ほ 商売 比 厳 い商売 あ 語 商人 独立
う 10年以 要 あ 者 ビ
4 1939年 発行 語 地方紙 通 価値 あ Gaskiya ta fi kwabo
語 書 最初 新聞 あ 第 世界大戦 関 情報 国民 伝え 役割 果 ［Philips 2014］
5 政党 入 社会民主連合 Rassemblement social démocratique-Gaskiya
選択 理 明 働 者10人 対象 聞 調査 実施
表2 節 質問 目 ビ 始 理 い 検討
質問 対 者 返答 大 2 分類 高い収入
望 あ う 商売 始 際 利 あ
収入 望 いう点 い F 居住 出身 男性C 表2 No.3
ビ 西 強い商売 あ 収入 望 語 前述
う ビ 一度 大金 動 商売 あ 劣 や盗 損失
出 い限 高い収入 見込 陸乾燥地域 多 民族 好 嗜好品 あ 西
社会 要性 高い 人 あい ビ 需要
い強い商売 評価 い
表2 コ ビ ネ わ 若者10人 民族、出身地、
現在 仕事、コ ビ ネ を始め 理由、将来 展望
出所：2017年3 実施 聞 調査 筆者作成
商売 始 際 利 いう点 い 交 術 習得 人脈 形成 信用
獲得 3 理 あ 出身 男性D No.1 ビ
交 術や人脈 形成 術 学ぶ 商売 容易 結 い い 語 F
居住 セ 出身 男性E No.4 商人 地元 人 ワ
う接 い う 交 人 良好 関係 築
う いい 学 い 語 両者 商売 学ぶ場 ビ
要性 言
交 術や人脈 あ 信用 獲得 関 人 母語 あ
語 セ sera いう語 用い 明 セ 語 あ 語
No. 民族 出身地 現在の仕事 ビ を始 理由 将来の展望 備考
1 、 集荷場 のヤロ 西 フ の各地を 仕事 あ 、
次の商売 やすい
父の跡 日用品の販売 男性D
2 、 集荷場 のヤロ 西 フ の各地を 仕事 あ 、
次の商売 やすい
父の跡 商人
3 、 集荷場 のヤロ 現在 成長し い 強い商売
、収入 望
ビ を 男性C
4 ト 、
セ
集荷場 のヤロ 次の商売の 交渉術の会得、人脈 の形成 、現金収入 望
ビ を 男性E
5 、ボ タ 複数の商人の 働
ヤロ
西 フ の 強い商売 、収入 望
ビ を
6 マ プ 、ボ タ 、建設業 セ のあ 仕事 ビ 建設業を マ プ 男性F
7 、ボ 集荷場 のヤロ、
農業 野菜 の交易
収入面 魅力的 あ 、信用 者 あ こ を証明
ビ 野菜の交易を 男性G
8 、ボ タ 、穀物の交易 信用 収入 直結す 商売 ビ 穀物の交易を 男性I
9 、ボ 集荷場 のヤロ、
金採掘
収入 望 ビ 金採掘を
10 、ボ 集荷場 のヤロ、
タマ の交易
あ 調査地 ボ 出身 多 人 暮 い 彼 あい
セ 使わ い 通常 引 用い 語 あ
広 使わ S 居住 ボ 出身 男性F No.6 ビ
参入 経緯 い 以前 ビ 始 い 思 い
セ あ 語 F 居住 ボ 出身 男性G
No.7 ビ セ 成立 い 西 ビ
成 信用 足 者 あ 証明 語
ビ セ 信用形成 関係 い 明 う 陸乾燥地域
人 あい セ 概念 評価基準 共 い
ビ 参入 誠実 ぶ 心 自 者 あ
証明 商売 信用 獲得 い
コ
ビ
ネ
新
商売へ
ビ 参入 理 関 聞 商売
い 語 得 表2 将来 展望 目 着目 10人中7人
者 ビ ほ 商売 い 言 い 節 者
聞 調査 結果 者 視 ビ ほ 商売
い 検討
表2 将来 展望 目 出身 男性2人 父 跡 い
ほ 商売 移行 定 あ ほ 者 う 5 人 ビ ほ 職
業 兼業 い 父 跡 語 男性D ビ 獲得 交 術
や人脈 情報 父 商売 手助 ビ 学
あ 戻 父 語 ビ 学 兼業
商売 移行 考え 示
兼業 い 男性 5 人 全員 部 ボ 出身 あ 5 人全員 故郷 ボ
南部 F 行 来 生活 送 い う 交易 従 い F
居住 男性H No.10 交易 始 経緯 い 2007年 F 来
ビ 始 2017年 ビ 交易 や い
ビ セ 引 い う セ い 商人 見極
い 点 ビ い主 セ
い 商人 引 い 一 商売 い 声 語
F 在住 男性I No.8 2000年 F 来 ビ 始 2015
年 物ビ 交易 並行 い ビ や い
信用 得 物ビ 誘 語 2人
言 ビ 参入 商売 関 舞い込
い ほ 男性3 人 ビ 先 始 商売 並
行 う う 語
考察
長 い 積 時代 必要 わ 者 ビ 選択 理
ビ 成 得 信用 足 者 いう評価 商業 ッ
ワ 評価 拡 あ う
信用 足 者 いう評価 い 評価基準 着目 検証 う
わ ッ い い 金 価値 回 Gaskiya ta fi jaka や
鋼 馬 強 Gaskiya ta fi dokin karfe karfi い あ
わ 富 凌 あ 者 困 出来
勇 立 向 う強力 恵 示 い ［Aminu 2003］ 商売 文脈 高い
収入 得 視 者 優 商売 成
引相手や商売仲間 得 引 大 い わ 信用 卸売
慣習 踏襲 い ビ ほ 商売 比 商売仲間や 引相手
視 ビ ぶ あ 評価
西 商売世界 い ほ 商売 通用 優 商売人 いう
得 あ
評価 拡 い 検証 う 評価 得 え 者 視 入 い 評
価 拡 あ ビ 商人 多 ほ 交易品 引 い
ビ 良い評価 得 評価 商人 人脈 通 ほ 交易品 商業
ッ ワ 拡 悪い評価 場合 逆 商売 世
界 生 残 困 ［2011］ 着 扱う零細商人 商売世界
い 信用 履行 あ 定 商売 自体 交 術や
売能力 証 評価 い ッ ワ 評 特定 商人
評価 必 一 商売 評価 回復 可能 あ 論 い
ビ 商人間 ッ ワ 評価 個人 商人 評価 一
一般的 あ 信用 履行 者 商売世界 淘汰
ビ い 一度 信用 履行 情報 巨大 商業 ッ ワ 乗
広 拡 い 評価 回復 い
着商人 商売世界 商売 い 自体 評価対象 い
対 ビ 維持 評価対象 ビ
一度 信用 履行 い わ 優 商売人 い
準 遊い 仮 的 2点 影響 い 考え 第一 着商売
い 信用 履行 被害 比較的 い 後 経営 建 直 可能 あ
対 交易 引 大 い 一度 信用 履行 商人 破産 結
険性 あ いう点 あ 第 着 引 流行や輸入状況 影響 変
生 や 信用 応性 高 評価 対 交易 引手法 変 少
い 概念 い 一定 評価基準 広 共 い いう点 あ
前述 う ビ 信用 獲得 商売 成 あい 相関 あ いう価
値観 広 共 い 者 ビ い 技能 身
勤勉 自身 維持 者 信用 足 者 あ
示 い 業拡大 成 活路 開 考え い う 者
人生観 い 大山［2015］ 論 人生 糸 わ 述 大山［2015］
者 生 糸 bida 都市 出 商売 従
師匠 技能 身 自分自身 適正 試 自身 生 遈 定 商人 目
指 者 人生 糸 見 過程 ビ 捉え ビ
学 商売 始 いう う 自 商売 発展 い
ビ 学 商売 発展 いう 者 一連 活動 信
用形成 成 あい 相関 あ いう価値観 結果的 ほ 商売 持 込 い
ビ 優 商売人 評 者 ほ 商売
輩出 信用 商業 ッ ワ 西 経 拡大 役
割 担 い 捉え う
［謝辞］ 調査 日 学術振興会特 研究員奨励費 西 地域
生樹木 利用 砂漠 対処法 課 番号：13J02096 研究代表：桐越仁美
科学研究費補助金 潜在力 現代世界 困 克服：人類 来 展望 総
合的地域研究 課 番号：16H06318 研究代表：松 素 実施い
執筆 あ 東京外国語大学 武 進一先生 査 者 方 多 方々 貴
意見 い 感謝い
参考文献
日 語文献
大山修一 2015. 西 砂漠 挑 ― 活用 飢餓克服 紛 防 昭和堂．
や 2011. 都市 生 狡知― 零細商人 民族 世界思想社.
桐越仁美 2016. 西 気候帯 越え 民族 連携 結節― 森林地帯 生業 ビ 展開 京都大学学位申請論文.
坂井信 2003. 商業 史人類学―西 交易 知識 ッ ワ 世界思想社.
外国語文献
Gold Coast c.1820-1950. Accra: Woeli Publishing Services.
Adamu, Abdalla Uba 2001. “Tarbiyar Bahause, Mutumin Kirki and Hausa Prose Fiction: Towards an Analytical Framework.”
Hausa Literature Debates Series, 9: 1-14.
Aminu, Muhannad Lawal 2003. “The Hausa Code of World – Life: A Paremiological Exposition.” African Studies Association of Australasia and the Pacific 2003 Conference Proceedings – African on a Global Stage: 1-21.
Clark, Gracia 1994. Onions are My Husband. Chicago and London: The University of Chicago Press.
Clough, Paul 1985. “The Social Relations of Grain Marketing in Northern Nigeria.” Review of African Political Economy,12: 16-34.
Hart, Keith 1988. “Kinship, Contract, and Trust: The Economic Organization of Migrants in an African City Slum.” in Trust: Making and Breaking Cooperative Relation. ed. Diego Gambetta. Oxford: Basil Blackwell Ltd.
Lovejoy, Paul 1980. Caravans of Kola –The Hausa Kola Trade, 1700-1900. Zaria: Ahmadu Bello University Press.
Lynn, Martin. 2002. “The West African Palm Oil Trade in the Nineteenth Century and the 'Crisis of Adaptation'.” in From Slave Trade to 'Legitimate' Commerce: The Commercial Transition in Nineteenth-Century West Africa. ed. Robin Law. Cambridge: Cambridge University Press.
Philips, John Edward 2014. “The Early Issues of the First Newspaper in Hausa Gaskiya ta fi Kwabo, 1939-1945.” History in Africa, 41: 425-431.
van Donge, Jan Kees 1992. “Waluguru Traders in Dar es Salaam: An Analysis of the Social Construction of Economic Life.”
African Affairs, 91 (363): 181-205. ッ
“Cheiffou Amadou candidat du RSD Gaskiya soutiendra le président Issoufou au second tour de l’élection présidentielle du 20 mars 2016,” SONIDEP (Societe Nigerienne Des Produits Petroliers), 20 March 2016
( http://www.tamtaminfo.com/cheiffou-amadou-candidat-du-rsd-gaskiya-soutiendra-le-president-issoufou-au-second-tour-de-lelection-presidentielle-du-20-mars-2016/, 2017年9 6日 セ ).
Ghana Media Info (http://www.ghanamedia.info/radio-stations/gaskiya-fm/, 2017年9 6日 セ ).
