ドイツ最大の大衆紙ビルトが大震災+原発事故に関するニュースの日本語版を開始。
http://www.bild.de/news/japan/news-ausland/japan-17404898.bild.html
ドイツ「シュピーゲル」の報道(2011/04/21)
「日本は子どもに対して高い放射線値を確定した」と題する論説記事。
Japan legt hohe Strahlengrenzwerte für Kinder fest
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,758410,00.html
この記事の日本語訳
「福島カタストロフ∼日本は子どもに対して高い放射線値を確定した」
http://www.twitlonger.com/show/a1bk9a
[林コメント:Spiegel の報道内容が適切であるかどうかは、疑問があります。下記のようなコメ
ントも寄せられています]
Zitat von Gordon Hünies
"Nach SPIEGEL-Informationen kann sich dies auf das Jahr hochgerechnet bei acht Stunden Aufenthalt pro Tag im Freien auf rund 20 Millisievert aufsummieren - die Höchstdosis für einen deutschen Atomkraftwerksmitarbeiter." - wen habt ihr da gefragt??
Kurz für mein Verständnis:
3,8µSv/h = 0,0038mSv/h x 8h/Tag = 0,0304mSv/Tag. 0,0304mSv/Tag *365 Tage/Jahr = 11,096mSv/Jahr. Das ist die Hälfte der gesetzlich erlaubten Strahlendosis.
Selbst wenn man da noch fälschlich die natürliche Strahlung und sonstige Effekte addiert.... sagen wir mal 4mSv, so sind es 15mSv im Jahr und nicht 20mSv, bzw 24 wenn man die nat. Strahlung dazu nimmt.
Könnte mich bitte jemand aufklären oder auch gern emotional-polemisch beleidigen?
Das ist doch wieder so eine Meldung wie die mit dem Iod 131 im Trinkwasser. Japanischer Grenzwert für Säugliche 100 Becquerel/KG. Messwert in Japan 220, Gernzwert für Säuglingsnahrung in
Deutschland 370 Becquerel/KG.
Und das bei einer Halbwertszeit von 8 Tagen.
Das taugt zur Horror-Meldung? Kann sich da nicht mal wieder ein Prominenter den Penis brechen oder Besseres?
ーー
Auch ich fange an, bei dieser SPON Meldung skeptisch zu werden. Habe nichts dergleichen in amerikanischen oder japanischen Medien gefunden und auch nicht in anderen deutschen.
Falls jemand andere Quellen hat, die die SPON Meldung bestaetigen, bitte posten. (Schlimm genug, dass man andere Leser fragen muss.)