1
2005 京都大学後期 英作文
. コンピュータ 操作 際し ，まず，調整 可能 体 し 支え 座 心地 い椅子
選 く さい。
始 コンピュータ いう言葉 聞 け 非常 専門的 単語 使わ いけ
い う 思う し 結局 何 言い い 着目 あ さ 簡
単 書け 英作文 限 こ あ 何 本質的 見極 こ
重要
さ 今回 一番困 そう 調節 可能 体 し 支え 座 心地 い椅子 し う こ う 形容語句 多い場合 少し整理し いけ 調節 可能
体 し 支え 関係代 詞 後 そう 座 心地 い
comfortable 一語 表現 前 こ こ う 分散 バラン 取 文 書け し う
When you manipulate a computer, please use a comfortable chair that you can adjust and supports you well.
. 次 ， 足 裏 全 体 床 ， 太 も も 床 行 う ， 椅 子 高 さ 調 整 し く さ
い。
ここ 少し しい し 具体的 状況 イメー し し う 足 裏全
体 床 足 床 い い いうこ 今回 用い い
付帯状況 with 思い浮 べ 上出来 次 太 床 平行 う い run parallel to いう熟語 知 い しい し う そし 全体 構文 し
… う … 調節し さい 目的 表 so that 出 こ 文章 訳 こ
Next, adjust the height of your chair so that your whole feet are on the floor and your knees run parallel to the floor.
. さ ，キーボード 前 座 ，画面 上端 目 置 も少し く う し，
目 画面ま 間隔 50 m 以上 拒離 保 う しまし う。
前文 様具体的 状況 イメー し キーボード 前 座 机 座 いうこ sit at the desk 使えそう in front of the keyboard し (2) コンピュータ 操作 際し ， ，調整 可能 体 し 支え 座
心地 い椅子 選 さい 次 ，足 裏全体 床 ，太 床 平行 う ，椅子 高さ 調整し さい さ ，キーボード 前
座 ，画面 上端 目 置 少し う し，目
画面 間隔 50cm以上 拒 保 う し し う
2
構い 画面 上端 目 置 少し う いう 一見
しそう 考え 比較級 文 画面 上端＜目 置 考え
い 目 置 eye level い し 単純 eye し 問題 い し う 目 画面 間隔 50cm以上 拒 保 いう 結局 目 画面 50cm
以上 い いうこ 過
そし 最後 意外 しい …し し う いう文 願い い
し… しい こ ここ 少し深 読 取 し し
う 考え make sure that 使えそう
ょ And when you sit at the computer desk and have a keyboard in front of you, make sure that the top of the display is a little lower than your eyes and they are more than fifty centimeters away the display.
ょ 以上 次 う 訳
When you manipulate a computer, please use a comfortable chair that you can adjust and supports you well. Next, adjust the height of your chair so that your whole feet are on the floor and your knees run parallel to the floor. And when you sit at the computer desk and have a keyboard in front of you, make sure that the top of the display is a little lower than your eyes and they are more than fifty centimeters away the display.
