SCSL Newsletter Issue 8, February 2017
SCSL Newsletter
中 研究 书馆员学会通讯
中 研 究 书 馆 员 学 会 S o c i e t y f o r C h i n e s e S t u d i e s L i b r a r i a n s
February 2017
辞旧迎 ， 届中 研究 书馆
学会 执 会走马 任 大半
余 执 会 杨玉蓉任执行
长，陈肃总 员会 任，乔小
勤学术 员会 任， 静
员会 任,姓何剑叶信息 员会
任 了学会工 的制 和连
续性， 届执 会特 立 案
小 ， 草 中 研究 书馆员
学会手 ， 执行长杨玉蓉任 长，傅良瑜
邹 英任 员 感谢学会全体会员的大力支持，
们各 工 得以 利展开，初 效 理 会
各位 辛勤工 默默 献， 大家精心筹备
了 2017 丰富多彩的 会节目，希望各位踊跃参
过去 ，会员们在各自的岗位 ， 力
钻研 极创 ， 论在 域 是学术研究方
面，都 得了累累硕果 期通 ， 角
道了会员们的 活 和学术研究 向，推
合 流 们期待多伦多 会 ，聆 到更
多会员 告自 的 果， 向大家汇 们的工
大家 的 身体健康， 蓬勃！姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓
里里 沈志佳
学会 辞
学会主席新年致辞 2
年会简报 2
会员集体活动 2-5
会员个人活动 5-7
会员风采 8-9
会员出版成果 10-12
会员获奖记录 12
目录：
2016 4 1日，中 研究 书馆员学会第 届 会在西 召开 学会 叶鼎 迎辞， 所 出 会员和机构表示热烈 迎， 资
会的万方 司表示衷心感谢 会员40人参 了 会 社会科学文献出 社谢寿 社长 大学 书馆姚 岳教授 嘉宾
参 了 会 学会总 员会 任陈肃 了学会换届 结果 届执 会 沈志佳 学会 杨玉蓉 执 会 任 陈肃 总
员会 任 静 员会 任 乔晓勤进学术 员会 任远 叶鼎 学刊编 会 任 和何剑叶 信息 员会 任 学会
会 头 的学术研究信息 流会 届学术 员会 任王 志 持 大学 书馆姚 岳教授 邀 大家 了题 高校 文献资源 的建
发展 的 告，他特别 绍了他负 的 拿大英属哥伦比 大学 西 盛 大学得到CLIR Council on Library and Information Re- sources 金资 的 籍整理 编目 目 周 馆长讲述了 克利 州大学 书馆馆藏嘉 堂珍贵藏书的渊源 入藏经过，他的研究 告
是 书林探秘 海外 踪-- 嘉 堂珍品散 美之迷 康 尔大学 书馆郑力人馆长 社会科学文献出 社谢寿 社长探 了以 题 告
皮书 的形式来推 当代中 的研究和出 乔晓勤分 了 他
编 拿大多伦多大学 书馆藏中文 籍善 提要 的经 验
和心得 颖 薛燕 马晓鹤和薛昭慧的四人团队 和大家 流 了
他们所参 的明代人物 职 制 的翻译研究 目 陈肃 王晓 燕
绍了他们 何妍 王 志 倪冬 何剑叶 合 完 的 抗日战 美历史档案文献提要 书稿 目 谢念林 绍了她 知青 题馆藏 目 划 陈敏捷简要 绍了她的 书The Sino-
Japanese War and Youth Literature: Friends and Foes on the Bat- tlefield的内容和出 情况 最 ，邹 英 通 了 堡大学
馆的 美中 留学生刊物的数 目 的 展 内容 翔
果丰硕的 告 到 会 行的 迎， 使大家备 启发和 鼓
舞 会 要 总 员会 任陈肃， 员陈敏捷 陈垚 司徒 郑美卿 学术 员会 任王 志， 员何妍 倪冬 王小燕
王立 谢念林 许晔 薛昭慧 筹划，并得到 他学会会员的支持和 会 在大家的 力 获得了圆满 参会的学会会员
们 然合影留念 姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓姓
里 何剑叶
会简
部分SCSL 员参 哈 大学 书馆 学术研 会
2016 10 12-16日，在哈 大学 了题 中美学术 书馆的未来：合 调称The Future of Academic Librar- ies in the United States and China: Opportunities of Cooperation and Collaboration 的会 是 大学 书馆 哈 燕
书馆联合召开的 学术会 燕 书馆馆长郑炯文 生 持开幕式，哈 大学副教 长欧立德 Mark El-
liott 燕 学社副社长李若虹 哈 书馆馆长托马 Sarah E. Thomas 大 书馆馆长朱强 迎词 芝 哥大学 书馆周原 持了第 场 论会 建立全球性收藏称Building Global Collections 托马 持了第 场 论会 于学 术 书馆未来的圆桌会 姓称Round Table on Future of Academic Libraries ，SCSL 沈志佳和 员程健 周珞 马
泰来 静 周 傅良瑜 海慧 乔晓勤和孟振 等都参 了 论 坦福大学 书馆杨继 持了第七场
论会 保 和修复称Conservation and Preservation 在第 场 论 员工 称姓Staff Development 中，康 尔大学 书馆郑力人 了题 康 尔大学 书馆 中 书馆 的鲁 书籍修复 目称The Luce Preservation Training Program for Chinese Libraries at Cornell University Library 的发言 会者 道 郑炯文 生的长期准备 精心安排 表示真挚的
感谢 大家认 ，中美 书馆之间的 种 流很 意 ， 该继续 样的会 ， 场会 将 浙江大学 书馆黄晨
馆长 ，于2017 6 15-17日在杭州 行 — 马小鹤
会员 体活
SCSL Newsletter Issue 8, February 2017
美 书馆 会中文资源 员会 2016 暑
期高 研 班
2016 7 4日 6
日， 美 书馆
会中 文资源 员会
海 书馆 海
师 范大学 它
研究机 构联合 了
中 当代和地方研
究资源高 研 班 来自美 拿大 英 麦和 坡的 26位 书馆员参 了研 会， 中的大多数是 学会的会员 姓姓 研 班的开幕式于7 4日 在 师范大学当代文献史料中心 行 中心 任 继 教授 迎辞，并 绍了中心的 立历史和珍 贵当代史料收藏的情况 当代中 研究的 位著 学者沈志 韩 钢和杨奎松教授分别 绍了 中 周边 家档案收藏情况 中
当代史民间资料的搜 和整理 和 当代民间资料的研究 值 告内容丰富，资料翔 ， 点鲜明，深入浅出， 到研 班学员们的 迎 中文资源 员会 任程洪博士代表大家向四位教 授 谢，并颁发了感谢状 随 ，研 班学员们参 了 师大当
代文 献史料中心的资料 和
数据 工 ，并体验了数
据 的强大检索 能 7 5
日， 研 班学员来到 海
书馆 会 中心，继续 了
海 书馆历史文献中心的
黄显 教授 海师范大学
钱杭 教授 家地方志指
小 英聘博士所 的 手稿文献的收藏 研究 中 当代族谱的收 和研究 中 当代地方志编纂 告 海 书馆吴建 馆长 门 到会 中心， 迎研 班学员 ，学 员们饶 地参 了 海徐家汇藏书楼和 海电影博物馆
7 6日，研 班 然在 海 书馆会 中心 行， 题内容转向 绍中 知青研究资源 复旦大学金 教授就地方志资料 知青研 究 了 告 海社会科学院历史研究所方良教授 历史研究所所 长黄 教授 发言，探 了 知青回 整理 述历史的过程和 注意的 海社会科学院金大 教授就他编撰 海知青在 江西档案资料 编 的工 做了 告 知青回眸引龙河 的 者
沈 明 生讲述了130多位 知青 体创 回忆录的经过 复旦大学 的林 博士 绍了 海当时 了适 知青 推出的 青 自学
书 书的社会影响 海历史文 研究会副会长方 就 述亡故知青 迹的两部书，谈了创 过程 生 于 海 知青网十 文 的编撰谈了体会 海师范大学的杨剑龙教授 绍了知青题材小说的创 情况 学员们 告者展开了问答和
，气氛活跃 姓姓姓姓姓
— 柳瀛姓姓何剑叶
昆山杜克大学 学术研 会，探索 书馆空间建
潮流
21世纪的高校师生怎样使用 书馆？在全球 和数 境中，大 学 书馆 该在教学 科研中扮演 样的角色已姓 书馆空间 该 如何 或者 造，以满足用户多层面的需求？10 28日，昆山杜 克大学 了 场题 十 世纪 型高校 书馆空间 的 学术研 会，130多 来自中 大 香港 澳门以 美 的 书馆 馆长 书馆馆员以 书馆 经验的建筑师，齐聚 飘 香 秋色满园的昆山杜克大学，探 书馆空间 域的前沿 题 大学 书馆是师生学 和研究的中心， 时 是学术活 和学 术 流的 要场所 立以来,姓 最 的 能就是收 整理 和保 纸质 书并提供师生使用 富 堂皇的 书馆,姓 直是大学 的地标性建筑 然而，在 十 世纪的 ，随着 书馆的角色 书籍的收藏者和保管者，转 教
师和学生合 论 流 学 和知识挖掘的中心， 统 书馆的 建筑 局 面临 来 大的挑战， 无法满足用户多方面的学 和研 究需求，无法 以 术支撑的
，无法达到馆藏和用户 物理空 间和虚拟空间的 型 储要求
空间的 书馆比以往任何时候都更 要 了更好地 挑战，以 昆山杜克大学 期建 划中的 书馆大楼做准 备，昆山杜克大学 了 研 会， 21世纪 型高校 书 馆空间 的 流 势 行 境扫描
会员 体活
四
中文馆藏建 题的中 数 出 界 海外 书馆高端论
坛 学会会员周原 杨继 王 李 庆 蒋树勇 乔晓
勤和许晔等 美 书馆长 中文馆员在会 发言，并接
了 中 出 媒商 的采 ，他们以各自的 角，探 了
海外 书馆中文资源建 需求 势，以 术和 商
给数 出 带来的商 机会，并针 性地提出建 8
26日， 中 出 媒商 中 书 出 团 总 司
联合 外 语大学 的 2016中 书海外馆藏影响力研
究 告 发 礼活 在 书博 会 行 发
礼活 ，人气和影响力都堪 历届之最 发 会 中 出
媒商 社社长伍旭 持 文 部 中 文 走出去 效果评
中心执行 任 外 语大学何明星教授就 中 书海
外馆藏影响力 2016 告 行了 讲 学会会员李
庆 蒋树勇就海外 书馆收藏特点分别做 题演讲
外，学员们 参 了中 书 出 团 总 司 的
BIBF 立 十周 纪念活 和 中 易阅通 数 大型
启 发 仪式 少学员 在中 书 出 团 总 司
海外 书馆打造的 书馆配 场采 书
更多 谈内容， 问以 网址：
http://www.cbbr.com.cn/article/106930.html http://www.cbbr.com.cn/article/106080.html http://www.cbbr.com.cn/node/n_1162.html
里 蒋树勇姓姓何剑叶
部分SCSL会员参 第 届 全球高校 书馆 论
坛
2016 11 11日，第 届 全球高校 书馆 论坛 在
海复旦大学开幕 50多位来自 美 韩 高校 书馆，
香港地 和 内部分高校 书馆的 书馆长和馆员参会,
中包括数位SCSL会员 会 的两个 要 题是 文献的保
修复 和 文献资源的数 建 来自
美的哈 燕 书馆马小鹤，芝 哥大学 书馆周原，
坦福大学 书馆杨继 ， 盛 大学 书馆沈志佳，
普林 大学 书馆何 壮，英属哥伦比 大学 书
馆 静， 州 克利大学 书馆林海青， 堡大学
书馆 海惠等参会，在会 发言，并 极参 了会 论
会代表在 文献保 和修复 术方面 行了深入探 ，达
多 识 会 在复旦大学 书馆的倡 ， 通过建
立校 书馆联盟机制， 当代中 社会生活资料的 建和
研 会 会 昆山杜克大学 书馆馆长 杜克大学 书馆副馆长徐鸿 杜克大学 书馆副馆长Robert Byrd 联合
会 员包括 州大学 克利分校 书馆副馆长
书馆馆长周 大学 书馆馆长朱强 南大学 书馆馆 长 建 会 通过12个 题 告和6个海 展示来探 当 大学
书馆在 和发展方面亟待考虑的 键性问题
在会 期间以 结束 ， 方都收到了许多参会者的 极反 馈 他们认 会 了大 港澳和美 书馆界 参
高校 书馆空间建造 践的馆长 馆员和建筑 界 丰富 的高校 书馆空间建 经验的 家，演讲内容丰富 全面， 信息量很大， 大家打开了眼界 学到了只靠参 获 到的知 识 是 来较 少 的高质量研 会 在中 各地高校 建 型 书馆和改造 九十 代旧 书馆热潮的 ，极 指 意 姓他们期待 类会 以继续 行，并扩大 模 延长 时间， 更多的 界 行 以 益并 更 裕的时间展开深入 论
研 会中英文 页 ：https://dukekunshan.edu.cn/zh/events/ international-lib-symposium 中文 https://dukekunshan.edu.cn/ en/events/international-lib-symposium 英文 会 演讲资料
中获
— 徐鸿
SCSL
会员代表参
2016书博 会
BIBF系 活
2016 8 24日，部分SCSL会员代表在 参 了 中
书 出 团 总 司 的以 中 学术出 海外
会员 体活 姓 续
SCSL Newsletter Issue 8, February 2017
五
的决 ，并 签署了 当代中 社会生活资料 建
倡 书 ， 吁 9 9 以来非 式出 的 中 社会
生活资料 行收 和整理，用于当代中 大众社会生活的研
究 最 ，会 行了 四书五经 滋茂手抄书法长
卷影印 捐赠仪式， 家 书馆接 了捐赠 姓
里 海惠
朗大学 中 出 软 力 研 班暨论坛
2015 8 13-14日， 朗大学 书馆 了 中 出 软 力
研 班暨论坛 International Workshop-Forum on China's Publishing Soft Power 活 朗大学
书馆馆长王立和南 大学教授 志强 策划 ，王立 持
了会 来自中 美 大学研究机构 书馆 出 界的 十
多位代表出 了 流 论 何妍 大学 蒋树勇 伊利
大学 潘铭燊 会 书馆 王 志 哥伦比 大学
薛燕 克利 州大学 郑力人 康 尔大学 等学会
然 会， 做了精彩发言，分 了各自的研究 果 会 之
，大家又 勃勃地到罗德岛 港 家 景 行参
会 题和演讲PPT文 等 以 链接：https://
blogs.brown.edu/libnews/publishing-soft-power-recap/
参会代表合影 Photo by Ben Tyler — 王立
会员 体活 姓 续
AAS panel organized by Tang Li Ms. Tang Li, Public Services Librarian at the Yale East Asia Library successfully organized a panel entitled
"Chinese Christianity Revisited: the John Sung Papers and Chinese Evangelistic Materials" at the Association of Asian Studies Annual Conference in Seattle in April
2016. Exploring the John Sung papers acquired by the Yale Divinity Library and Chinese evangelistic sources, this panel approaches Sung and Chinese
evangelists from multiple perspectives, challenges received interpretations of Sung, and provides important new insight for research into Christianity in Republican and contemporary China. Professor Ryan Dunch from University of Alberta chaired the panel and
Professor Chloe Starr from Yale Divinity School was the discussant. It consisted of four presenters, including two SCSL members, Tang and Dr. Xian Wu from Michigan State University. Tang’s paper, “The Journal once Lost: A Comparative Study of Published Diary Extracts and Original Diaries from John Sung” compares published diary extracts and original diaries from Sung, and examines five entries to exemplify alterations, deletions, and inaccuracies in the extracts. Xian’s paper,
“Contextualizing John Sung: Protestant Christian Revival and Chinese
Evangelists” juxtaposes Sung with Protestant Christian revival and other Chinese evangelists of his time, and broadens the study by exploring contemporary
Chinese evangelistic materials routinely neglected by research and academic libraries in US.
- Tang Li
会员个人活 姓
Know before you go: Researching East Asia in US” workshop was hold by the Yale East Asia Library, Spring 2016
Yale East Asia Library started a new workshop series titled “Know before You Go: Researching East Asia in U.S.” in Spring 2016. This workshop series is intended to invite librarians and directors from major East Asian collections in the U.S. to introduce and show off their rare and unique resources, recent acquisitions,
digitization projects, travel grants, access policies, etc. at the workshops. It gives Yale faculty and students the rare opportunity to meet and connect with the library staff in charge before visiting their libraries to conduct their own research during the summer or in the near future. Four workshops were successfully delivered in March and April of 2016. All of them were well attended and received. SCSL members, Mr. Xiaohe Ma (Harvard), Dr. Chengzhi Wang (Columbia), Ms. Jianye He (UC Berkeley) and Dr. Jidong Yang (Stanford) were invited to present at the workshop series. A second series will be held in Spring 2017.
— Tang Li
"Sir Arthur Currie and the Department of Chinese Studies at McGill"
On May 27, 2016, Meiqing Macy Zheng, East Asian Studies Librarian at McGill University, travelled from Montreal to Strathroy to deliver a talk titled "Sir Arthur Currie and the Department of Chinese Studies at McGill" at the Musem Strathroy-Caradoc, Ontario. General Sir Arthur Currie (1875-1933) was a senior officer of the Canadian Army during World War I. In 1920 he became the Principal and Vice-Chancellor of McGill University and hold the post till his death in 1933. Strathroy, Ontario is the hometown of Principal Currie. The Musem Strathroy-Caradoc learned about Macy’s research paper “Principal Sir Arthur Currie and the Department of Chinese Studies at McGill” was published in McGill University’s open access journal Fontanus (2013). So they invited her to give the presentation. Macy's talk examined the motivating factors behind Currie's determination to establish the first such department in Canada. Currie's vision for the department was inspired largely by his World War I experience and the existing Gest Chinese Library at McGill.Much of Macy's research was drawn from Currie's papers at the McGill University Archives. Before this public presentation, Macy was also interviewed by the Western University Radio,
CHRW94.9 FM/Chrwradio.ca “Chinese Perspectives (律韵中文电 )” for the radio show on the same topic on May 16, 2016.
Macy’s essay can be accessed from McGill University’s website: http://fontanus.mcgill.ca/article/view/253 — Macy Zheng
会员个人活 姓 续
SCSL Newsletter Issue 8, February 2017
七
王立学术活 简 2015.8-2016.12
2015 秋季， 朗大学 书馆馆长王立博士在该校 职讲授了 门 中 文献目录学 研究参考资源 的研究生课
程， 到好评 位曾在牛津大学修过硕士学位的博士候 人认 该课程比牛津的更 深入全面
2015 以来，王立参 了 外 语大学和清 大学 的研究和纪念王佐良 生的 系 活 ，缅怀 卓 的学术
就 要的跨文 献和影响 王佐良 生的幼
子，王立博士在文献整理 研究 出 全 题
展 等方面，都提供了很多资料和建 ，并翻译和撰写
文章， 做了 题演讲等
清 大学于2016 6 22日 了 全球 时代的契
合：王佐良 生百 辰学术研 会暨清 大学 书馆
王佐良著 架揭牌仪式 来自 大 中 社科院
外 师大 语 中山大学 浙江 大等 50 资
深 家学者 会分 了高层 全方位 多 角的学术
研究 果 王立博士在会 做了题 王佐良 生论契
合的思想 践里全球 时代倡 跨文 流 理解的
范 的发言 清 校史馆 了 卓 而 里纪
念王佐良 生百 辰展 王立博士 展 的策划
提出了建 并提供了大量 资料 外，王立 参 了6 7日 行的 清 - 朗学术论坛旭姓跨 性别 媒体
(Tsinghua-Brown Symposium: Transnational Gender and Media)
外 语大学于2016 7 16日隆 行了王佐良 生百 辰纪念系 活 暨 外 文学研究中的 统 创 学
术研 会 中包括： 立王佐良外 文学高等研究院 发 王佐良全 立 王佐良外 文学研究
诗人的气质，学者的风范--王佐良 生生 学术展 大会开幕式 播 了纪念王佐良 生的纪录 王立博士在
大会 辞，并在学术研 会 了论文 日中 文学之 向 的意 理念 风格 王佐良全
家 员会 员,姓王立发 整理的几十篇 父早期的中 英文著 辑录入十 卷 全 中
2016 8 旬，王立 学会 邀参 了中 司等 的2016 书博 会和相 的会 活 王立
来每 回 参 都在 朗大学 书馆做汇 演讲 所谈的 题分别 ： 全球思维--中 之旅 2009 ， 移
中 2011 ， 乘 里2014中 之旅 ， 中 2015 ，最 的是 出 中 2016
里Jenny Li
会员个人活 姓 续
会员风采
李 庆 回
蒙 通 编 弃， 催逼，谨向 简 过去 多的工 如
自2015 5 ，参 编辑 海外中文 籍总目 首 修 自 2003 編的 馆目录， 美南 馆 罗 达湾庄艾龙
书馆 杜克大学和 卡教堂山 的编目，都于2016 完 ， 3 将出 .截 于 ， 拿大维多利 做完初稿，美 馆 达特茅
宾州州立和宾汉 和伊利 伊厄巴纳香槟 完 ，UC尔湾等数校 在 行中 幸 了许多 馆，除了 述美南 馆
和美 馆， 尔湾 洛杉矶 克莱孟 圣地 哥和明 苏达等 在 要 感谢各位 的热情接待 极配合和 力工
外， 出 社和晓勤 托， 人 幸 修 多伦多 馆善 提要 ， 要是钤印部分 全部结果因 能完全呈 在书
， 单独汇 拿大多伦多大学 书馆藏中文 籍善 提要 钤印 考 ，收入 论 第7卷，3 将到 们会员手中 在
过程中又 所发 ，草 小文 篇，发表在 的 文献 志 ，进 慕学勋 慕氏藏书 初考，页179-191 希望各位
所指教
去 参 了 少会 除了3 在西 跟 参 会之外，5 在 参 了中 书局的姓 海外中文 籍总目 目
论会 姓，在 海复旦大学参 了姓 留美知识精英 代中 社会 迁 姓 学术研 会，并做了姓 中 代 剧和电影 驱洪深在
州立大学 姓的 告 7 在 海参 了 美 书馆 会中文资源 员会 的姓 中 当代和地方研究资源高 研 班 姓 第7届姓
海 书馆论坛 姓，以 在杭州的姓 数 出 和数 书馆融合发展 研 会 姓 8 在 参 书博 会和姓 海外 书馆界
中 出 界高端论坛 姓 11 在广州中山大学出 了第 届姓 中文 籍整理 目录学 学术研 会 姓，并做了 慕学勋 慕氏
藏书的 告
外，2016 5 回母校，在中文系给学 学妹做了 演讲 9 海师范大学人文和 播学院邀 做了演讲， 时 聘
教授 12 走 了安徽大学 安徽 大学和安徽师范大学，分别在外语学院 人文学院和中文系做了学术 告 又，自2016
7 ，跟树勇 担任美 人 书馆员 会的 系 员会 ，继续操 美 人 书馆员 会 十 世纪 书馆员研 会系
到目前 ， 跟中 书馆学会和 地 高校 书馆文献资源保障体系 师范大学 书馆 签 了 的合 划，并
海浦 书馆和 南高校 书馆商定了 半 的研 会 程 相 通知 经在CALA的邮 发表，希望 趣参 的
回首往 ， 感 ，最 高 的是常常跟 在中美两地聚会，而以往 面的机会并 多 情是做 完的，人情才是最 要
的 时值小 夜，谨 大家春节快乐， 如意！
— 李 庆 于 海
SCSL Newsletter Issue 8, February 2017
九 2016 姓7 1日，告別了学 工 生活了17 的 堡大学， 来到了南 州克莱蒙特 学院联盟 书馆 Claremont Colleges Library ，全面负 的 洲 书馆工
克莱蒙特位于洛杉矶 郊40英 ，满城的绿茵草地，参 大树，以 拥 博士学位的高人
比例， 赢得了 树 博士之城 的美誉 克莱蒙特学院联盟 5所著 的文理学院和
2所研究生院 ，各个学院自 生，自 授 学位，但学生 在七所学院开 的每
2200多种课程中跨校 课，既能拥 综合大学的丰富课程资源，又能 文理学院小班
课和紧密的师生 中 益 七所学院 个 书馆， 任职的克莱蒙特学院联盟 书
馆
克莱蒙特学院联盟 中 和 洲 着渊源流长的 系 早在1928 ，联盟中的最大 员， Pomona College 波莫纳学院 聘任了Charles Edmunds 晏文士 第5任院长 晏文士是位
中 通，曾于1907-1924 担任广 岭南大学校长 20 在他的鼓励 推 ，师生 洲 的研究 趣 日俱
增，30 代就建立了 方学系以 学生去中 和日 留学 目，聘 时任 大学历史系 任陈 颐做 问教授，邀
梅 芳来校 问演出，并授 荣誉博士学位，等等 世纪40 代陈 颐 式 聘 教授 ，将 洲研究，尤 是中
研究，往前大大推 间，邀 了胡适来校讲学，并授 荣誉博士学位 陈 颐 胡适是 身挚 陈 颐1978
去世 ，家人将他的藏书 手稿 通信全部捐赠给 书馆， 中 胡适亲笔书信 百封 批资料目前 在整理当中
除整理陈 颐档案外， 目前的 要工 是 划 洲 书馆的未来，开发 的服 模式，根据文理学院的特点，将丰富的
馆藏资源 师生的教学 能完美地结合 工 点之 是摸清家 ，挖掘深埋在故纸堆中的 藏 就半 的调查甄别发
， 馆藏 丰富的 线装 籍，属文理学院 洲馆藏中的佼佼者 中包括126种 800余 精良的朝鲜线装
籍 较精 画的明清刻 或抄 以 印谱和画谱， 700余种，1700余函，11500余 涵盖经史子 ，尤以史部
多 中包括 卷1090 刻印于 的崇宁 藏经卷 嘉 堂藏 间的 素问入式 气论奥 120余种
3000余 校勘精良的旧方志 19世纪早期 督教中文文献 汉译西方科 文献原始稿 刻印 等 资料 要来源
是 教士， 人藏书转售，以 和语言学校 简 文学校 远资料 旧藏 文学校是 所 西方 教士
于1910 在中 的汉语言 中 历史文 机构 英文 是：姓North China Union Language School， 改 California College in China 1916 1949 间， 督教男青 会 YMCA 裴德士 William B. Pettus 职负 该
校的教 工 ， 美 了大量的包括费 清和史迪威在内的杰出汉学家 外 以 人员 藏于 馆特藏部的
裴德士手稿文书 The Pettus Papers 是研究民 外 治 经 社会 尤 是教育史的珍贵档案文献资料
半 过去了，除了依然怀念 堡的青山绿水和热情 好的 书馆 外， 经 适 了 儿的工 和生活，并 爱
了 儿的明媚阳 和五彩瓜果，以 每日 行 班途中美 胜收的沿途风景 但最大的收获 是如探 般发 克莱
蒙特学院联盟 洲 书馆 研究的丰富文献资源，尤 是善 籍和档案手 以毫 夸 地说， 半 是发
藏的惊喜之旅
会员风采 续
十
会员出 果
李 庆
在 岁 ,合 者温时幸姓a Chinese translation of Our Life in China By Helen Sanford Coan Nevius (Beijing: National Library of China Press, 2015- 10-30. ISBN: 978-7-5013-5670-6).
中 家庭中的儿童生活 ,合 者邹 英姓姓a Chinese translation of Child Life in Chinese Homes by Mary Isabella Bryson (Beijing: National Library of China Press, 2015-10-31. ISBN：978-7-5013-5655-3).
中 研究西文旧籍汇刊-中 录 第8辑 Chinese Studies in the West: The Chinese Record. Volume 8: Guilin: Guangxi Normal University Press, 2015-8. ISBN：姓97875495689321
2000 的旧译 金 塔 被收入 戈尔 文 于2015 出 海译文出 社，ISBN: 9787532766956 2004 参 编写的 信息资
源 书出了第 程焕文 潘燕 編，高等教育出 社，2016
自2015 5 ，参 编辑 海外中文 籍总目 首 修 自 2003 編的 馆目录， 美南 馆 罗 达湾庄艾龙 书馆 杜
克大学和 卡教堂山 的编目，都于2016 完 ， 3 将出 .
—————————————————————————————————————————————————–————————
马泰来
普林 大学 馆前馆长马泰来 生 采铜于山姓马泰来文史论 2016 家 书馆出 社出 该 收入文史论文四十余篇，
内容包括 者所撰学术论文 学术 书序跋 补 如 明人 资料索引 补 纠误 如 清代人物 稿 纠误 等，涵盖著
者所撰 要的中文学术论文 马泰来师 香港大学饶 颐教授 美 芝 哥大学何炳棣教授 钱 教授，于1971 在芝 哥大学开始
书馆 该 论文代表他 文史研究的突出 献
—————————————————————————————————————————————————–————————
吴文津
哈 燕 书馆前馆长吴文津 生 美 书馆发展史 他 书2016 湾联经出 社出 在该书的前言中吴 生讲述了该书
出 的初衷，并 多位SCSL会员的 表示了感谢： 自1951 开始在 书馆服 ，适逢 盛 ...姓工 之余曾撰写若 美
书馆文稿 书评 序言 纪念文等， 发表于海内外学 前哥伦比 大学 书馆中文部 任王 志 生敦 辑部分付梓，
以 参考，并 史 王 任的盛意难 ，遂检出论文 演讲稿46篇，并将原 英文稿者，译 中文 …姓王 志 任 前普林 大
学 书馆馆长马泰来 生 前任马敬鹏 生 惠赐译文数篇 译者 译文 未署 者 者自译 修 论文时，姓多 就
史 大学 书馆中文部 任薛昭慧女士， 前 语文文 系周力女士 调阅书刊 姓
——————————————————————————————————————————————————————————
王 志
民晚 2016 6 12日特稿 100 中 珍贵史料 回中 道了哥伦比 大学 书馆把收藏的美 将 卡尔 收 的大批中
党抗战原始文献中的100 全部赠 海书店出 社高仿出 史料中包 中 的 路 和抗日根据地颁 的各种文 告
示 讲 表 纸 标语等，绝大多数 内档案馆所 文中特别提到 哥大 书馆中 研究馆员 中文部 任王 志博士是
批史料的推荐者 姓…姓 经 哥大 馆 中 书 出 司 海分 司和 海书店出 社 方大力 力，特别哥大 馆程健馆长的
极推 ，出 方获得了数 授 ，翻译 卡尔 中 抗战档案文献 又得到 海 党史研究 和 文史 的大力支
持， 书得以 入出 程序，并将于 半 问世
SCSL Newsletter Issue 8, February 2017
十
会员出 果姓 续
马小鹤
Xiaohe Ma, “Remains of the Religion of Light in Xiapu (霞浦远姓County, Fujian
Province”, Mani in Dublin: selected papers from the Seventh International Conference of the International
Association of Manichaean Studies in the Chester Beatty Library, Dublin, 8-12 September 2009, edited bySiegfried G. Richter, Charles Horton, Klaus Ohlhafer. Leiden; Boston: Brill
On the Date of Ritual Manual for the Celebration of the Birthday of Ancestor of
Promoting Well-being from Xiapu”, John C. Reeves ed., TOPICAL ISSUE OF OPEN THEOLOGY
JOURNAL ON MANICHAEISM, http://www.degruyter.com/view/j/opth.2014.1.issue-1/opth-2015-0028/opth -2015-0028.xml?format=INT
The Sources of the Manichaean ‘Wheel of Karma’ (Zodiac): A Study on the Cosmology
Painting and Scripture of Buddha-nature”, Yu Taishan & Li Jinxiu, eds. Eurasian Studies (English Edition),
Asia Publishing Nexus, IV (2016), pp.421-455
聖喬治受難記 吉思咒 ， 歐亞學刊 新四輯 總第14輯 2016 年 , 頁161-177
霞浦文書 福祖慶誕科 形成年代考 ， 九州學林 總37期 2016 , 頁123-152
摩尼教 部贊 二首音譯詩偈補說 ， 文史 2016年第1輯 2月1日 , 頁201-34
苏路支 开 郁多 溯源里霞浦文书 摩 研究 ， 祿論 ，第6卷 2016年3 , 第1-1
5页
摩尼教中的蘇路支新考 ，陳致主編， 饒宗頤國學院院刊 ，第 期，中華書局 香港 ,2016 5
日藏 摩 生 摩 · 生赞 ， 美术学 2016 第3期 5月25日 , 第4-17页
粟特文 聖喬治受難記 吉思咒 —霞浦文書 摩尼光佛 研究 ， 國際漢學研究通訊 , 第12期
2016年6月 第1 , 頁45-75
溫故知新—評林悟 中古夷教華化叢考 ， 絲瓷之路—古代中外關係史研究 , V 2016年6月 ,
頁305-320
粟特语摩尼教创世纪 补考 ，榮新江 羅豐主編， 粟特人在中國 ，科學出 社，2016年6月，
冊，第300- 313頁
摩 教 魔谱系 霞浦文书 考 ， 人文 教研究 ，總第七輯 2016 第1冊 2016年8月 , 頁
104 -128
汪涓 馬小鶴， 霞浦文書 摩尼光佛 科冊的儀文復原 ， 敦煌學 第 十二期 2016 8 ,姓頁1-
43
日藏 摩 生 补考 ， 西域研究 ，2016 第4期，第57-69页诞 诞第142页 英文摘要
演講
摩尼教繪畫 霞浦文書 ，譚其驤歷史地理講座，2016年11月10日，主持人：姚大力，點評人：徐文堪
http://yugong.fudan.edu.cn/views/news_index.php?tpid=105&list=N&id=230十 幻化之龍 : 兩千年中國歷史變遷中的孔子 = Lives of
Confucius : civilization's greatest sage through the ages / by Michael Nylan; Thomas A Wilson; translated by 何劍葉., ISBN: 9789629966485, 香港中文大學出 社, 2016
————————————————————————— Li, Tang. “A Chinese Christian Leader Revisited: the John Sung
Papers at Yale Divinity Library.” Journal of Religious and Theological Information (JRTI) vol. 15 no. 3-4 (2016): 90-106. With Martha Smalley.
Abstract: John Sung (1901–1944) was a prominent Chinese Christian evangelist whose enduring influence is still recognized through China and Southeast Asia. His reputation has long been based primarily on his autobiography and excerpts from his diaries that his daughter Levi Sung selected and published. The correspondence, writings, and extensive diaries of Sung recently acquired by the Yale Divinity Library shed new light on his life and work. This article gives a detailed account of provenance, content, and format of all the materials included in the Sung papers. They are invaluable to the study and rediscovery of Sung’s life, thought, and ministry as well as the history and development of indigenous Christianity and churches in China and Southeast Asia. This article also examines Sung’s English diaries from the period of his
hospitalization in a psychiatric facility to reveal complexities in Sung that have been less evident in published biographies and writings. Five additional original diary entries will be
compared to their published versions to reveal alterations, deletions, and inaccuracies in the published extracts. The comparative study demonstrates that the diary extracts compiled by Levi, which are the most commonly-cited source on Sung, are in some cases problematic.
_________________________________________________
王立： 文献钩沉—王佐良 日中 文学之 向 抗
战英文 ， 汉学 ，2016 第3期，第18-
37页
王立译 杨 斌校：王佐良 日中 文学之 向
Trends in Chinese Literature Today, Peiping: War Area Service Corps, National Military Council, 1946), 汉 学 ，姓2016 第3期，第38-48页
会员出 果姓 续
Xi Che of UC “a Diego Li rar re ei ed the Karl Lo Resear h A ard at the Pa ii Ri Resear h Li raries Allia e (PRRLA,
洋研究 书馆联盟远姓 eei g i Mel our e, Austral- ia i De e er . The gra t ill support Xi’s eforts to re- sear h the histor of the Co er ed Co itee of Asia “ hol- ars (CCA“, 美 心 洲学者 会远姓a d e pa d the s ope of the Co itee Delegaio s’ Digital Colle io s, hi h the Digital Li rar De elop e t Progra of UC “a Diego Li rar is ur- re tl de elopi g.
The CCA“ Delegaio s’ Digital Colle io s prese t se eral groups of photos a d o je ts o tri uted e ers of CCA“ delega- io s that tra eled to Chi a i 9 a d 9 . CCA“ as fou d- ed i Mar h 9 9 fa ult a d graduate stude ts i opposi- io to the Viet a War a d later e a e a stro g supporter of re-esta lish e t of U“-Chi a relaio s i the 9 s. The irst delegaio of e ers as i ited to isit Chi a i id-
9 . This isit pre eded Preside t Ni o ’s histori isit to Chi a i 9 . The ere the irst group of Asia spe ialists to isit
ai la d Chi a i ears ater the fou di g of the People’s Repu li Chi a i 9 9. The se o d delegaio ith 9 e -
ers e tered Chi a i Mar h 9 shortl ater Ni o ’s isit. Both delegaio s tra eled throughout the ou tr . The e - gaged i o ersaio ith orkers, far ers, go er e t oi-
ials, a d soldiers, hopi g to grasp the ost urre t state of ork a d life i Chi a. Delegaio e ers took photos of la es a d people fro a great ariet of a gles, pro idi g a le s through hi h to u dersta d a ou g Chi a a d its people dur- i g the iddle of the Cultural Re oluio .
