ICD NEWS
LAW FOR DEVELOPMENT
法
務
省
法
務
総
合
研
究
所
国
際
協
力
部
報
INTERNATIONAL COOPERATION DEPARTMENT
RESEARCH AND TRAINING INSTITUTE
MINISTRY OF JUSTICE
目
次
巻頭言
法整備支援 へ 眼差し 慶應義塾大学大学院法務研究科教授 松尾 弘…… 1 日独法律学 ンポ ウム
法務省に け 途 国へ 法整備支援 現状と課題 法務 務次官 西川 克行…… 4 KLRI フォーラム
2011 年夏 日韓交流 国際協力部長 山 輝年 …… 20 特集
サ ン 私たち 法整備支援 2011 国際協力部教官 坂 和央 …… 』8 国際研修
ラオ 現地セ 便 民 訴訟法教 く 行方 ？
国際協力部教官 中 憲一 …… 92 国際研究
ラオ 法律人 育成強化プロ ェク に け 民法基本問題集 作成支援
慶應義塾大学大学院法務研究科教授 松尾 弘
松邑 翔太 杉田 彩子 …… 97 行政訴訟 和解～日中 比較 見え 国際協力部教官 江藤美紀音 …… 109 イン ネ ア司法に関す 実情調査報告 国際協力部教官 松川 充康 …… 114 活動報告
日本 ネパ ル捜査訴追実務に関す 比較研究 国際協力部教官 森永 太郎 …… 12』 外国法令紹介
韓国 新不動産登記法に い 国際協力部教官 朝山 直木 …… 167 国際協力の現場から
初 国際協力 国際協力専門官 石井 涼子 …… 193
ICD
N
E
W
S
第
49
号
〇
一
一
年
十
月
法
務
省
法
務
総
合
研
究
所
国
際
協
力
部
第49号
2011
.12
第49号
㹼ᕳ㢌ゝ㹼
ࠕἲᩚഛᨭࠖࡢ║ᕪࡋ
᠕⩏ሿᏛᏛ㝔ἲົ◊✲⛉ᩍᤵ
ᯇ ᑿ ᘯ
࣮࣭ࣟࢫࢡ࣮࡛ࣝࠕ㛤ⓎἲᏛࠖࢆ㛤ㅮࡋ࡚㸶ᖺ㸪
ἲᚊᏛࡢ୰࡛ࡶᏛ㝿ⓗ㡿ᇦࡢ୍ࡘ࠸࠼ࡿࡇࡢ⛉┠
㸪ྖἲヨ㦂⛉┠ࡢ୧❧ዧ㜚ࡋ࡞ࡀࡽ㸪ከᵝ࡞
ࣂࢵࢡࢢࣛ࢘ࣥࢻࢆࡶࡘᏛ⏕ࡓࡕࡀཧຍࡋ࡚ࡁࡓࠋ
ࡑࡢ୍ே࡛࠶ࡿᮍಟ⪅ࢥ࣮ࢫࡢ㹍ྩࡣ㸪ே㢮Ꮫᑓᨷ
ࡢᏛ㝔ࢆಟࡋࡓ◊✲⪅ࡢ༸࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡿ᪥㸪ࠕࡸ
ࡗࡥࡾ㸪⚾ࡣ࢜ࢯࣟࢩࡇᛮ࠼ࡿࢇ࡛ࡍࡼࡡ㸪
↓㑧Ẽ㏵ୖᅜ࡛ࡁ࡞ࠗไᗘ࠘ࢆࡘࡃࡿࡇࢆክ
ࡳࡿᏛ⏕ࡓࡕࢆぢ࡚࠸ࡿࠋࡓࡋ㸪Ẹ᪘㛫ࡢ
ẅ⾜Ⅽ࡞ࡀ㢖Ⓨࡍࡿ࣮࡛ࣟ࢝ࣝࡣ㸪ࡸࡣࡾ୍ᐃࡢ
ࠗไᗘⓗ࠘ᢸಖࡋ࡚ேᶒࢆ⪃࠼ࡎࡣ࠸ࡽࢀ࡞࠸㸪
࠸࠺ࡢࡣศࡿࢇ࡛ࡍࠋ࡛ࡶࡑࢀࡣ㸪࣮ࣟ࢝ࣝࡢ
⣽ࡸ࡞ᶒຊᵓ㐀㓄៖ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡶ࠸࠸ࣁ
ࢬ࡛ࡍࡼࡡࠋࡅࡗࡋ࡚ࠗ㐜ࢀ࡚࠸ࡿ࠘ࡽࠗไᗘ࠘
ࡀᚲせ࡞ࢇࡌࡷ࡞࠸࡛ࡍࡼࡡࠖ࠸࠺┿ᦸ࡞ၥࢆ
ᢞࡆࡅ࡚ࡁࡓࠋ
ࡇࡢࠕ࢜ࢯࣟࢩࠖ࠸࠺┤ឤࡣ㸪ᑡ࡞ࡃࡶ୕
ࡘࡢព࡛ṇࡋ࠸㸪⚾ࡣᛮ࠺ࠋ➨୍㸪ไᗘᨵ㠉
ᨭࡢ⫼ᚋ࠶ࡿ㞃ࢀࡓຊࢆ▱ࡽࡎࡏࡽࢀ࡚࠸
ࡿࡶ▱ࢀ࡞࠸ࠕࢀ࡛ࠖ࠶ࡿࠋ࠼ࡤ㸪 ᖺࡢ
ࢪ㔠⼥༴ᶵ⮳ࡿᅜ㝿㔠⼥ᶵ㛵ࡼࡿ⮬⏤
ࡢไᗘᨵ㠉ᨭᑐࡋ࡚ࡶ㸪ᨭഃࡢ᪂⮬⏤⩏⪅
ࡼࡿ㝜ㅛㄝࡀ࠶ࡗࡓࠋ
➨㸪ᮏᙜࡣேⅭⓗ᧯స࡛ࡁࡿࡣࡎࡶ࡞࠸ไ
ᗘࢆ᧯సྍ⬟⪃࠼ࡿࡇࡢࠕ⏽ࢀ࡛ࠖ࠶ࡿࠋไ
ᗘࡣ㸪ᐇࡣே㛫⾜ືࡢ☜ᐇᛶࢆῶࡽࡋ࡚♫ࢆᏳ
ᐃࡉࡏࡿࡓࡵᕤኵࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡽ㸪ᐜ᫆
ኚࢃࡽ࡞࠸ࡇࡀࡴࡋࢁࡑࡢᮏ㉁࠸࠼ࡿࠋࣇ
࢞ࢽࢫࢱࣥ㸪ࣛࢡ࡛ࡣ᪤Ꮡࡢᨻᶒࢆᡴಽࡋ࡚ᢤᮏ
ⓗἲᨵ㠉ࡼࡿࢮࣟࡽࡢᅜ࡙ࡃࡾࢆጞࡵࡓࡀ㸪
యࡢ≧ἣࡀዲ㌿ࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠺ホ౯ࡣ⪺࡞࠸ࠋ
➨୕㸪≉ᐃࡢつ⠊య⣔❧⬮ࡋࡓἲᨵ㠉ࡢᩒ⾜
ࡀఏ⤫ⓗ࡞౯್ᇶ࡙ࡃつ⠊య⣔ࢆ◚ቯࡋ࡚ࡋࡲ࠺
ࡇࡢࠕᛧࢀ࡛ࠖ࠶ࡿࠋ῝้࡞ࡢࡣ㸪すὒࢫࢱ
ࣝࡢἲᨵ㠉ࡀ㸪࣒ࢫ࣒ࣜ➼ࡀᑛ㔜ࡋ㸪⥔ᣢࡋ࡚ࡁࡓ
ఏ⤫ⓗ࣭᐀ᩍⓗ࡞౯್ほࢆࡶ◚ቯࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡣ
࡞࠸㸪࠸࠺᰿ᮏⓗ࡞ࠕᜍᛧ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ
ၥᑐࡋ㸪ࡣࡓࡋ࡚ࡢࡼ࠺⟅࠼ࡽࢀࡿࡔࢁ࠺
ࠋ
➨୍ࡢࢀᑐࡋ࡚ࡣ㸪ࡴࡋࢁࡑࢀࡣᙜ↛࠶ࡾ࠺
ࡿࡇ෭㟼ཷࡅṆࡵࡓ࠺࠼࡛㸪ไᗘᨵ㠉ࡀࡅࡗ
ࡋ࡚ㄡࡀࡘ㈇ࡅࡿࡢࢮࣟࢧ࣒࣭ࢤ࣮࣒࡛ࡣ
࡞ࡃ㸪ࡼࡾከࡃࡢேࠎࡢ┈㓄៖ࡋࡓἲᩚഛࡀ㸪
㛗࠸┠࡛ぢࢀࡤ㸪ࣉࣛࢫࢧ࣒࣭ࢤ࣮࣒࡞ࡿ࠸࠺
どⅬࡽ㸪㛵ಀ⪅ᑐࢆලయⓗᥦ♧ࡋ㸪⢓ࡾᙉ
ࡃㄝᚓࡋ࡚ࡺࡃࡇࡼࡾ㸪ᚎࠎඞ᭹࡛ࡁࡿࡶ
▱ࢀ࡞࠸ࠋ
➨ࡢ⏽ࢀᑐࡋ࡚ࡶ㸪᭱㏆ࡢἲᩚഛᨭ࡛ࡣ㸪
᪤Ꮡࡢࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝ࡞ไᗘࢆྰᐃࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪
ࡑࢀࢆ࠸࡞ࡀࡽ㸪ྂ࠸ჾ᪂ࡋ࠸୰ࢆ┒ࡿࡼ࠺
1
㸪᪤Ꮡࡢไᗘㄪᩚࡋ࡞ࡀࡽ㸪ࣂࣛࣥࢫ㓄៖ࡋ
ࡓ㐍ⓗ࡞ᨵ㠉ᡭἲࢆᕤኵࡍࡿᡭἲࡀᬑཬࡋ࡚ࡁ࡚
࠸ࡿࠋከࡃࡢᏛ⏕ࡓࡕࡶ㸪ไᗘࢆ⡆༢సࡗࡓࡾ㸪
ኚ࠼ࡓࡾ࡛ࡁࡿᴦほࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸࡛࠶ࢁ
࠺ࡋ㸪࣮ࣟ࢝ࣝ࡞ᶒຊᵓ㐀㓄៖ࡋࡓἲᩚഛᨭ
࠸࠺Ⅼ࡛ࡣ㸪᪥ᮏࡢἲᩚഛᨭࡣ㸪ᅜ㝿ேᶒࡸࡑࢀ
㛵ࡍࡿ᮲⣙ࢆ┪ࣛࢹ࢝ࣝ࡞ไᗘኚ᭦ࢆ㏕ࡿḢ
⡿ࢻࢼ࣮ࡸᅜ㝿ᶵ㛵⌧ᆅᨻᗓࡢ௰ᙺࢆᯝࡓࡋ
࡚࠸ࡿࡇࡶ㸪⚾⮬㌟⤒㦂ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡋࡋ㸪᭱ࡶ㞴ࡋ࠸ࡢࡣ㸪ࡑࡋ࡚࠾ࡑࡽࡃ㹍ྩࡢ
ၥࡢ᰿ᗏ࠶ࡿࡢࡣ㸪➨୕ࡢᛧࢀ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣ㸪
Ⓨᒎࡢࡓࡵࡢἲᨵ㠉ࡑࡢࡶࡢࡢᚲせᛶࡍࡽⓗ
ࡳࡿぢゎࡲ࡛㏻ࡌ࡚࠸ࡿࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋ࣓ࣜ
࢝ࡢⴭྡ࡞᪥ᮏ◊✲⪅㹄࣭ࢵࣃ࣒ࡣ㸪ࠕ᪥ᮏࡢἲᩚ
ഛࡢ⤒㦂ࢆཧ⪃ࡍࡿࡇࡣ㸪࠶ࡲࡾពࡀ࡞࠸
ࡔࢁ࠺ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽ㸪᪥ᮏேࡢ⏕άࡣࢇἲᙳ
㡪ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎ㸪ἲࡣከࡃࡢ᪥ᮏேࡗ࡚㔜せど
ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎ㸪⣮தゎỴࡢᡭẁࡋ࡚ࡶホ౯ࡉࢀ࡚
࠸࡞࠸ࡋ㸪᪥ᮏ⤒῭ࠝࡢᛴᡂ㛗ࠞࡣ㸪ἲᚊࡢつไ
ࡼࡗ࡚㑧㨱ࡉࢀ࡞࠸ᙉຊ࡞ᐁࡼࡗ࡚ᨭ㓄ࡉࢀ࡚
ࡁࡓࡽ࡛࠶ࡿࠖ࠸࠺ぢゎࢆ✚ᴟⓗ⤂ࡋ࡚࠸
ࡿࠋἲ௦ࢃࡿࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝ࡞ไᗘࡼࡗ࡚ࠕἲ
ࡀ࡞ࡃ࡚ࡶࡸࡗ࡚࠸ࡅࡿࠖ࠸࠺ἲㄽࡣ㸪ᚎࠎ
ᣑࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡶឤࡌࡽࢀࡿࠋࡇࢀᑐࡋ࡚
ࡣ㸪ἲᩚഛᨭࡢࠕἲࠖࡀ୍యఱࢆពࡍࡿࡢ㸪
ࡑࢀࡣࡢࡼ࠺࡞つ⠊య⣔᰿ᕪࡋ࡚࠸ࡿࡢࢆศ
ᯒࡋ㸪㛤♧ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡑࡢయീࢆ▱ࡗࡓ࠺
࠼࡛㸪ࡑࢀࢆ㒊ࡲࡓࡣ୍㒊᥇⏝ࡍࡿ㸪ࡑࢀ௦
ࢃࡿูࡢ࣮ࣝࣝయ⣔࡛ࡸࡗ࡚ࡺࡃࡣ㸪ྛᅜࡀయ
ⓗุ᩿ࡍࡁ࡛࠶ࡿࠋ࠾ࡑࡽࡃ⌧௦ࡢἲᩚഛᨭ
࡛ࡣ㸪ᡤ᭷ᶒࢆ୰᰾ᴫᛕࡍࡿㅖᶒࡢయ⣔ࡋ࡚
ࡢἲࡀ୍⯡ࡋ࡚࠸ࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿࡽ㸪ᶒࡢయ
⣔ࡋ࡚ࡢἲࢆ㸪࣒ࢫ࣒ࣜ㸪ࡑࡢࡢつ⠊య⣔ᒓ
ࡍࡿேࠎࡀ࠺ࡳࡿࡀ㸪↔Ⅼ࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡣࡓࡋ࡚㹍ྩࡢၥࡣ㸪ࡇࢀ࡛࠶ࡿ⛬ᗘࡣゎᾘࡉ
ࢀࡓࡔࢁ࠺ࠋࡲࡔࡲࡔ᰿ᮏⓗ࡞ၥࡀṧࡿࡶ▱
ࢀ࡞࠸ࠋࡑࡶࡑࡶே㛫⾜ືࡢከᵝᛶࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ
⌮ゎࡋࡼ࠺ࡍࡿே㢮Ꮫⓗ࡞┠⥺ࡽࡳࡿ㸪≉ᐃ
ࡢ࣮ࣝࣝࢆே㛫⾜ືᙜ࡚ࡣࡵ୍࡚ᐃ⠊ᅖᯟ࡙ࡅ
ࡿぢ࠼ࡿἲᚊࡣ㸪࡞ࡾ㐲࠸Ꮡᅾぢ࠼ࡿࡔࢁ
࠺ࠋࠕࡇࢁ࡛㸪ྩࡣ࠺ࡋ࡚ே㢮Ꮫࡸࢁ࠺ᛮࡗࡓ
ࡢࠖࠋ⚾ࡢࡇࡢ㉁ၥᑐࡋ㸪㹍ྩࡣே㢮Ꮫ⪅㹃࣭ࣉࣜ
ࢳ࣮ࣕࢻࡀ㛵ᚰࢆᐤࡏࡓࢾ࣮᪘ࡢゝ࠸ᅇࡋࠕᏊ
ࡣ㫽࡛࠶ࡿࠖ࠸࠺ㄽ⌮ᛮ⪃ࢆ㸪ࠕ⛉Ꮫࡀᅾ࡞
ୡ⏺ㄆ▱ⓗ⛛ᗎࡀࡢࡼ࠺⥔ᣢࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ
ࠖ㸪ࠕᩍࡀᅾ࡞ୡ⏺⢭⚄ⓗ⛛ᗎࡀࡢࡼ࠺
⥔ᣢࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࠖ㸪ࠕすὒேࡀ┿ே㛫ࡽࡋ࠸⏕
άࡢᅵྎࡳ࡞ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ㸪すḢⓗㅖไᗘࡢຓ
ࡅࢆࡾࡿࡇ࡞ࡋ࠺ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࠼࡚࠸ࡿࡢ
ࠖ࠸࠺ၥ㢟ព㆑ࡢඹឤࢆᣲࡆࡓࠋே㢮♫
ࡣ㸪┦⌮ゎࡀᐜ࡛᫆࡞࠸ࡀ㸪⊂⮬ࡢㄽ⌮ᛮ⪃ࡀ㸪
ᩘከࡃేᏑࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣ㸪ࡑࡢ୍➃ࢆ▱ࡗࡓ⪅
ࢆ㨩ᝨࡍࡿ▱ⓗ㛵ᚰࡢ※Ἠ࡛࠶ࡿ㐪࠸࡞࠸ࠋࠕඛ⏕㸪
▱ࡗ࡚ࡲࡍࠋ࡛ࡣᴟᅪࡢࢾࢵࢺࡶᦠᖏ㟁
ヰࡗ࡚ࡿࢇ࡛ࡍࡼࠋ⚾ࡣࡶࡗཎጞⓗ࡞⏕άࢫࢱ
ࣝീࡋࡕࡷࡗ࡚ࡓࢇ࡛ࡍࡅ㸪ࡇ࠺࠸࠺ᛮ⪃ᵝ
ᘧࡀࢲ࣓࡞ࢇࡔࡼ࡞࠶ࡗ࡚ࠋ㏵ୖᅜࡢேࠎࡣ㈋ࡋ࠸㸪
ࡔࡽຓࡅ࡚ࡸࡽ࡞ࡁࡷ㸪͐ࡗ࡚࠸࠺Ⓨࡶࠖࠋ
⪅ࢆ⮬ศࡢᯟ༢⣧ᙜ࡚ࡣࡵࡎ㸪ࡑࡢ๓┦
ᡭࢆࡼࡃぢࡿ࠸࠺㹍ྩࡢጼໃ㸪⚾ࡣᙉࡃඹឤࡍ
ࡿࠋࡋࡋ㸪ࡑࢀྠ㸪ேࡢ③ࡳࢆ࠶ࡓࡶ
⮬ศࡢ③ࡳ࡛࠶ࡿࡢࡼ࠺ឤࡌࡿ࠸࠺ഴྥࡀ㸪
῝ࡃே㛫ᮏᛶ᰿ᕪࡋ࡚࠸ࡿᐇࡶ┳㐣ࡍࡁ࡛ࡣ
࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ⪅ࢆ⮬ศ⨨ࡁ࠼࡚⪃࠼࡚ࡳࡿ
࠸࠺ᛮ⪃㸪ࡑࢀࡼࡿᜨⓗ⾜ື㸪༠ຊ⾜ືࡢ
ᡂ❧ࡀ㸪㹼 ᖺ๓ே㢮ࡢ♽ඛࢆࢳࣥࣃࣥࢪ
࣮ࡢ♽ඛศᒱࡉࡏࡓ࠸࠺㐍⏕≀Ꮫࡢศᯒࡶ࠶
ࡿࠋ⪃࠼࡚ࡳࢀࡤ㸪ேࠎࡀᐙ᪘㸪ᆅᇦ♫㸪Ẹ᪘㸪
ᅜᐙࢆ㉸࠼࡚㸪ࡲࡗࡓࡃ⣔⤫ࡢ㐪࠺Ẹ᪘㸪୍ᐃࡢ
ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀ࡛ࡁࡿ࠸࠺ࡢࡶ㸪ᛮ㆟࡞
⌧㇟࡛࠶ࡿࠋᑡ࡞ࡃࡶ㸪⮬ศࡀᒓࡍࡿࢥ࣑ࣗࢽࢸ
ࡣูࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸࡢேࠎࡢ⏕ࡁ᪉㛵ᚰࢆࡶ
ࡕ㸪୧⪅ࢆྲྀࡾ㎸ࢇࡔࡼࡾࡁ࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࡛⮬
ศࡀ⏕ࡁࡿࡇࢆീࡍࡿࡇࡶ㸪⚾ࡓࡕࡣᐶᐜ
࡞║ᕪࡋࢆྥࡅࡿࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࠕ᪥ᮏࡣ࡞ࡐἲᩚഛᨭࢆࡍࡁࠖ㸪ᖺᗘࡢ㛤
ⓎἲᏛࡢᮇᮎヨ㦂࡛ၥ࠺࡚ࡳࡓࠋࡑࡢ㝿㸪ࠕ௨ୗձ㹼
մࡢ࠸ࡎࢀࡢ❧ሙࢆ㑅ᢥࡋ㸪ࡑࡢ⌮⏤ࢆ㏙࡞ࡉ
࠸ࠋࡢ❧ሙࢆ㑅ᢥࡋࡓ࡛᭷࣭ࡣ࡞࠸ࡶࡢ
ࡍࡿࠖࡋࡓࠋ⯆῝ࡗࡓࡢࡣ㸪➨୍㸪ձ᪥
ᮏᴗࡢᾏእ㐍ฟ᭷࡞ไᗘ⎔ቃࢆࡘࡃࡿ㸪ղᮾ
ࢪඹྠయࡢᙧᡂࢆಁࡍඹ㏻࣮ࣝࣝࢆࡘࡃࡿ㸪ճ
ࢢ࣮ࣟࣂ࣭ࣝ࢞ࣂࢼࣥࢫࡢᇶ┙ࢆᵓ⠏ࡍࡿ㸪մᅜෆ
ࡢ㟈⅏ᑐᛂ┠㏵ࡀࡘࡃࡲ࡛ἲᩚഛᨭࡣ⤖ࡲࡓ
ࡣ⦰ᑠࡍࡁ࡛࠶ࡿ࠸࠺㊃᪨ࡢ㑅ᢥ⫥ࡢ࠺ࡕ㸪ྛ
ᨭᣢࡀࡰᣕᢠࡋ࡚࠸ࡓⅬ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓ㸪➨㸪
๓グճࡢ⌮⏤ࡋ࡚㸪᪥ᮏࡣ㣗⣊ࡶ⏘ᴗࡢཎᮦᩱࡶ
ປാຊࡶከࡃࢆᾏእ౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࡽ㸪ᅜ㝿ᖹ
ࡢ⥔ᣢࡀఱࡼࡾྍḞࡔ࠸࠺ㄝ᫂ࡀከࡗࡓⅬ࡛
࠶ࡿࠋࡶࡗࡶ㸪ࡇࡢճࡢ⌮⏤ㄝ᫂ࡣձࡢᣑࣂ࣮
ࢪ࡛ࣙࣥ㸪ᮏ㉁ⓗࡣձࡢㄽᣐࡢᇦࢆฟ࡚࠸࡞࠸ࠋ
ࡴࡋࢁ㸪ճᅛ᭷ࡢㄽᣐࡣ㸪⚾ࡓࡕࡀ┦┤᥋
⤒῭㛵ಀࢆࡶࡓ࡞࠸ᅜࠎࡶྵࡵ㸪ேࠎࡀྛᅜᒃ࡞
ࡀࡽࡋ࡚᪥ࠎࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢸ⏕ࡁ࡚
࠸ࡿ⌧㇟ࡢෆᐇࡢㄝ᫂࠶ࡿࠋࡋࡶ㸪ࡇࡢ≉Ṧ࡞
ࢥ࣑ࣗࢽࢸࡣᡤࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ேࠎࡀࡑࢀࢆ
ࡢࡼ࠺ീࡋ㸪ࡢࡼ࠺࡞༠ຊ⾜ືࢆࡿ㸪
ࡑࡢయⓗ࡞ࣦࢪࣙࣥࢥ࣑ࢵࢺࡼࡿ㐀ⓗᐇ
㊶౫Ꮡࡍࡿືែⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ㸪ࡑࢀࡣ㸪
ἲᩚഛᨭࡢ᰿ᗏ࠶ࡿ⌮ᛕࡋ࡚㸪┿࡞⪃៖
್ࡍࡿ㸪⚾ࡣ⪃࠼ࡿࠋ
࠾࠸ࡢ㸪ࡣᑐᴟࡢ⪃࠼᪉ࢆᚭᗏࡋ࡚⌮ゎࡋ
ࡼ࠺ࡍࡿࡇ࡛㸪ྛࠎࡢ❧ሙࡢព⩏ࡶ㝈⏺ࡶㄢ㢟
ࡶぢ࠼࡚ࡃࡿࠋἲᩚഛᨭᑐࡋ࡚ࡶᵝࠎ࡞ぢ᪉ࡀ
ేᏑࡋ⥆ࡅࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࡀ㸪࠾࠸ࡢ❧ሙࢆ⋡┤㛤
♧ࡋࡘࡘ㸪┦ᡭࢆ⮬ศࡢᯟᙜ࡚ࡣࡵࡎ㸪᭱㝈⌮
ゎࡋࡼ࠺ࡍࡿ║ᕪࡋࢆࡶࡗ࡚࠸ࡓ࠸ᛮ࠺ࠋ
3
㹼᪥⊂ἲᚊᏛࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘㹼
ἲົ┬࠾ࡅࡿ㏵ୖᅜࡢἲᩚഛᨭࡢ⌧≧ㄢ㢟
ἲົົḟᐁ
す
ᕝ
ඞ
⾜
㸦ࢫࣛࢻ㸯㸸⾲⣬㸧
㸦ᑟධ㸧
ࡓࡔ㸪ᚚ⤂࠶ࡎࡾࡲࡋࡓἲົົḟᐁࡢ
すᕝ࡛ࡍࠋ
ᮏ᪥ࡣ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ᶵࢆ࠼࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋ࡚
ኚගᰤᏑࡌࡲࡍࠋ
⚾ࡽࡣ㸪ࠕἲົ┬࠾ࡅࡿ㏵ୖᅜࡢἲᩚഛᨭ
ࡢ⌧≧ㄢ㢟ࠖ㢟ࡋ࡚㸪࠾ヰࡋ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ᵓᡂࡋ࡚ࡣ㸪ࡁࡃ㸲ࡘศࡅ࡚࠾ヰࡋࡋࡲ
ࡍࠋ
㸯Ⅼ┠ࡣ㸪᪥ᮏ㸪࠸࠸ࡲࡍἲົ┬ࡀ㸪࠺࠸
࠺ጼໃ࡛ἲᩚഛᨭ⮫ࢇ࡛࠸ࡿ࠸࠺Ⅼ࡛ࡍࠋ
࠸ࢃࡤᇶᮏ᪉㔪࡛ࡍࠋ
㸰Ⅼ┠ࡣ㸪࠺࠸࠺ᡭἲ࡛ἲᩚഛᨭࢆࡋ࡚࠸ࡿ
࠸࠺Ⅼ࡛ࡍࠋࡇࡇ࡛ࡣJICA㸦⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿 ༠ຊᶵᵓ㸧ࡢ㛵ಀࡶྵࡵ࡚ㄝ᫂࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
㸱Ⅼ┠ࡣ㸪ࡢᅜ㸪ࡢࡼ࠺࡞ᨭࢆࡋ࡚ࡁࡓ
ࡘ࠸࡚㸪ලయࢆᣲࡆ࡚ᚚ⤂࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ࡑࡋ࡚᭱ᚋࡢ㸲Ⅼ┠ࡋ࡚㸪ࠕᚋࡢㄢ㢟ࠖゐ
ࢀࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ㸰㸸᪥ᮏࡢ⤒㦂㸧
ࡉ࡚㸪ⓙᵝࡶᚚᏑࡌࡢ࠾ࡾ㸪᪥ᮏࡣࡘ࡚すḢ
ἲࢆ⥅ཷࡍࡿ࠸࠺ᙧ࡛㸪ἲࡢ⛣᳜ࢆ⤒㦂ࡋ࡚࠾ࡾ
ࡲࡍࠋࡢἲᩚഛᨭ␗࡞ࡿࡢࡣ㸪ࡑࡢ㈝⏝ࡣ᪥
ᮏ⮬ࡽࡀ㈇ᢸࡋࡓ࠸࠺Ⅼ࡛ࡋࡻ࠺ࡀ㸪ࡑࡢ㝿ࡣ㸪
ࢻࢶࢆጞࡵࡍࡿすḢㅖᅜࡢ᪉ࠎࡽᨭࢆཷࡅ
࡚࠸ࡓࡇࡣ㐪࠸࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᙜࡢ᪥ᮏࡣ㸪
୰ᅜ⏤᮶ࡣ࠸࠼㸪ࡑࡢᚋ⊂⮬ᒎ㛤ࡋࡓᡃࡀᅜᅛ
᭷ࡢἲไᗘࡀᏑᅾࡋ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࡋࡋ㸪 ᖺࡢ᫂⥔᪂௨㝆㸪㏆௦ࢆᅗࡿᚲ
せࡀ࠶ࡾ㸪ࡑࡋ࡚ఱࡼࡾࡶ㸪ᚨᕝᖥᗓすḢㅖᅜ
ࡢ㛫⤖ࡤࢀ࡚࠸ࡓᖹ➼᮲⣙ࢆᨵṇࡍࡿࡓࡵ㸪す
Ḣࡢἲไᗘࢆᑟධࡍࡿࡇࡋࡓࢃࡅ࡛ࡍࠋ
ᙜึࡣ㸪ࣇࣛࣥࢫࡽᏛࢇ࡛࠸ࡓࡶࡢࡢ㸪ࣉࣟ
ࢭࣥ᠇ἲࡢᙳ㡪ࢆཷࡅࡓ᫂᠇ἲࡢไᐃకࡗ࡚㸪
ࢻࢶἲࢆᶍ⠊ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚㸪
᠇ἲ࣭Ẹἲ࣭Ẹッゴἲ࣭ฮἲ࣭ฮッゴἲ࣭ၟἲ
ࡢࠕභἲࠖࡀฟࡑࢁ࠸㸪 ᖺᖹ➼᮲⣙ࡀゎᾘ
ࡉࢀࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺㸪᪥ᮏࡣ㸪せ࡞ἲᚊࡢ࡚࠾࠸࡚
ࢻࢶᆺࡢἲࢆᣢࡘࡼ࠺࡞ࡾࡲࡋࡓࡀ㸪ࢻࢶ
ࡢᙳ㡪ࡣἲࡔࡅࡲࡾࡲࡏࢇࠋከᩘࡢ⪅ࡀࢻ
ࢶ␃Ꮫࡋ㸪ࢻࢶἲᏛࢆ᪥ᮏᗈࡵࡓࡇࡼ ᪥⊂ὶ ࿘ᖺࡢグᛕ⾜ࡢ୍⎔ࡋ࡚㸪 ᖺ ᭶㸱㹼㸲᪥㸪᪥⊂ἲᚊᏛ
ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࠕἲࡢ⥅ཷἲᩚഛᨭࠖࡀ㛤ദࡉࢀࡲࡋࡓࠋദࡣ㸪⊂᪥ἲᚊᐙ༠
㸪ࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺ㈈ᅋ㸪ࢻࢶᏛ⾡ὶ࣋ࣝࣜࣥ᪥⊂
ὶࢭࣥࢱ࣮᠕⩏ሿᏛ࡛ࡍࠋ
ᮏ✏ࡣࡑࡢࢩ࣏ࣥࢪ࣒࡛࢘ἲົົḟᐁࡀㅮ₇ࡋࡓෆᐜ࡛࠶ࡾἲົ┬ࡢྲྀ⤌ࢆ
ᴫほࡍࡿෆᐜ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࡇࡇᥖ㍕ࡋࡲࡍࠋ
ࡾ㸪ࢻࢶἲᏛࡣ㸪᪥ᮏࡢἲゎ㔘࣭㐠⏝ࡁ࡞ᙳ
㡪ࢆᣢࡘࡼ࠺࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ☜㸪➨ḟୡ⏺
ᡓᚋ㸪᪥ᮏࡢἲไᗘ࣭ἲᚊᏛࡣ㸪࣓ࣜ࢝ࡢᙳ㡪ࢆ
ࡁࡃཷࡅࡿࡼ࠺࡞ࡾࡲࡋࡓࡀ㸪࡞࠾㸪ࢻࢶ
ἲࡢᙳ㡪ࡣ⏕ࡁ⥆ࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢព࡛㸪᪥ᮏࡢ
ἲᚊᐙࡣ㸪ࢻࢶࡢἲᚊᐙࡢⓙᵝឤㅰࡋ࡚࠸ࡿࢃ
ࡅ࡛ࡍࠋ
㸯 ࠺࠸࠺ጼໃ࡛⮫ࢇ࡛࠸ࡿ
ࡑࡢࡼ࠺࡞᪥ᮏࡀ㸪ࡣ㏵ୖᅜἲᩚഛᨭࢆ
ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࢃࡅ࡛ࡍࡀ㸪ࡇࡇ୍࡛␒┠ࡢ㡯
┠ࡢࠕᇶᮏ᪉㔪ࠖ࠸࠸ࡲࡍ㸪ࠕ࠺࠸࠺ጼໃ
࡛ἲᩚഛᨭࢆࡋ࡚࠸ࡿࠖࡘ࠸࡚㸪࠾ヰࡋࡋ
ࡲࡍࠋ
࡞ࡐᨭࡍࡿࡢ
ࡲࡎ㸪ࠕ࡞ࡐ᪥ᮏࡀᅜࡢἲᩚഛࡢᨭࢆࡍࡿࡢ
࡛ࡍࠖ⪺ࢀࡿࡇࡀ㸪ࡼࡃ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ⌮
⏤ࡸ┠ⓗࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᵝࠎ࡞ពぢࡀ࠶ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࡀ㸪
୍ࡘࡣ㸪ᡃࠎࡣ㸪ඛ࠾ヰࡋࡋࡓࡼ࠺ࣇࣛࣥ
ࢫ㸪ࢻࢶ㸪࣓ࣜ࢝࡞ࡢᅜࠎࡢ▱㆑ࡸ▱ᜨࢆ྾
ࡋ࡚᪥ᮏ⊂⮬ࡢἲไᗘࢆసࡾୖࡆࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓ
࠸࠺⤒㦂ࡀ࠶ࡿࡽ࡛ࡍࠋ㏵ୖᅜࡣ㸪᫂⥔᪂ᚋ
ࡢ᪥ᮏྠࡌࡼ࠺㸪᪂ࡓ࡞ἲไᗘࢆᑟධࡍࡿᚲせ
㏕ࡽࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡋ࡚㸪ࡑ࠺࠸࠺㏵ୖᅜࢆᨭ
ࡍࡿࡢࡣ⤒㦂⪅ࡋ࡚ᙜ↛ࡶ࠸࠼ࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋࡑ
ࡢࡼ࠺࡞ᨭࢆࡍࡿࡇࡼࡾ㸪᪥ᮏࡀᅜ㝿♫
ࡽཷࡅࡓᜠࢆ࠾㏉ࡋࡍࡿࡇ࡞ࡿࡶ࠸࠼ࡿᛮ
࠺ࢃࡅ࡛ࡍࠋ
ࡑࡋ࡚㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ἲ⥅ཷࡢ⤒㦂ࡣ㸪ἲᩚഛᨭ
ࢆ⾜࠺ᙜࡓࡗ࡚ࡢ᪥ᮏࡢᙉࡳࡶ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
᪥ᮏࡣ㸪ᚑ᮶ࡢ⊂⮬ࡢἲᩥࡢୖ㸪ࣇࣛࣥࢫ࠶ࡿ
࠸ࡣࢻࢶ࠸࠺㝣ἲ⣔ࡢἲไᗘࢆ⥅ཷࡋࡲࡋ
ࡓࠋࡉࡽ㸪࣓ࣜ࢝ࡽⱥ⡿ἲ⣔ࡢἲᚊࡶᑟධࡍ
ࡿ㐣⛬࡛㸪᪥ᮏࡢἲᚊᐙࡼࡿࡓࡺࡲࡠ◊✲ࡀ⾜ࢃ
ࢀࡲࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝ㸪࡛ࡣ㸪ከᩘࡢἲᏛ⪅ࡀከᩘ
ࡢᅜࠎࡢἲไᗘࢆ◊✲ࡋ㸪ࡋࡶ⮬ᅜㄒ㸦᪥ᮏㄒ㸧
࡛࠾ࡧࡓࡔࡋ࠸㔞ࡢἲᚊᅗ᭩ࢆⓎ⾜ࡋ࡚ࡁࡓ࠸࠺
✚ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋせ࡞すὒㅖᅜࡢἲᚊᩥ⊩ࡣ㸪ࡉ
ࢆ⤒ࡎࡋ࡚᪥ᮏㄒ࡛ㄞࡵࡿࡲ࡛࡞ࡗ࡚࠸ࡲ
ࡍࡀ㸪ᐇࡣ㸪ࡇ࠺࠸࠺ᅜࡣ⌋ࡋ࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢ⊂⮬
ࡢ⤒㦂ࡸẚ㍑ἲⓗ▱㆑ࡢ㇏ࡉᙉࡳࢆ㏵ୖᅜࡢᨭ
άࡉ࡞࠸ᡭࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ⌧ᐇ㸪᪥ᮏࡢᨭ
ࡣ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡢࢽ࣮ࢬࡸၥ㢟Ⅼࢆⓗ☜ᢕᥱ࣭
᳨ウࡋ㸪㐺ษ࡞ᨭࢆ⾜࠺ࡇࡀ࡛ࡁ࡚࠸ࡿ⪃࠼
࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ㸱㸸᪥ᮏࡢᨭࡢ≉ᚩ㸧
ᨭᑐ㇟ᅜࡢ⮬ᛶᑛ㔜
⚾ࡓࡕࡀἲᩚഛᨭࢆ⾜࠺ࡁ㸪᭱ࡶὀពࡋ࡚
࠸ࡿࡇࡣ㸪ࠕᢲࡋࡅ࡛࡞࠸ࠖᨭࢆࡍࡿ࠸࠺
ࡇ࡛ࡍࠋἲไᗘࡢᩚഛࡣ㸪ᅜᐙࡢᶒ㛵ࢃࡿࡇ
࡛ࡍࡽ㸪ࡑࡢᅜ⮬㌟ࡀయⓗ⾜࠺ࡁࡶࡢ࡛
࠶ࡿࡇࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋἲᩚഛᨭ࠸
࠺άືࡣ㸪࠶ࡃࡲ࡛ࡶ┦ᡭᅜࡢ⮬ຓດຊࢆഃ㠃ࡽ
ᨭࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ࡑࡶࡑࡶ㸪ἲไᗘࡣ㸪୍ᅜࡢṔྐ㸪ᩥ㸪♫ࢆ
⫼ᬒࡍࡿᅜẸࡢἲព㆑ྜ⮴ࡋ࡞ࡅࢀࡤ㸪ࡑࡢຠ
ᯝࢆⓎ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋඃࢀࡓἲᚊ࡛࠶ࡿࡽ㸪࠶ࡿ
࠸ࡣ࠸ࡸࡍ࠸ไᗘ࡛࠶ࡿࡽ࠸ࡗ࡚㸪࠶ࡿඛ㐍
ᅜࡢἲᚊࡸไᗘࢆࡑࡢࡲࡲࡢᙧ୍࡛᪉ⓗᨭᑐ㇟
ᅜྲྀࡾධࢀࡉࡏࡼ࠺ࡋࡓࡋࡲࡋࡻ࠺ࠋࡑ࠺࠸
࠺ࡇࢆࡋ࡚ࡶ㸪᪤Ꮡࡢἲᚊࡸไᗘࡢ㣗࠸㐪࠸ࡀ
⏕ࡌࡓࡾ㸪࠶ࡿ࠸ࡣ㸪㊃᪨ࡀ⌮ゎࡉࢀࡎㄗࡗࡓᙧ
࡛ᑟධࡉࢀࡿ࡞㸪ዲࡲࡋࡃ࡞࠸⌧㇟ࡀ㉳ࡁࡲࡍࠋ
ࡲࡓ㸪ἲไᗘࡢᩚഛ࠾࠸࡚ࡣ㸪ࡑࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿ
ἲᚊࡸไᗘࡀ♫᰿ࡃࡇࡀษ࡛ࡍࠋ❧ὴ࡞
』
ἲᚊࡸไᗘࡀฟ᮶ୖࡀࡗ࡚ࡶ㸪ࡑࢀࡽࡀᐇ㝿㐠⏝
ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤఱࡢពࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᨭᑐ㇟ᅜࡢ
⮬ᛶࢆ㍍どࡋ㸪ࡑࡢᅜࡢࢆࡼࡃ᳨ウࡍࡿࡇ
ࡶ࡞ࡃྲྀࡾධࢀࡉࡏࡓἲᚊࡸไᗘࡣ㸪ᚲࡎ㐠⏝㠃࡛
ቨࡪࡘࡾࡲࡍࠋຓࡢຠᯝ࠸࠺ほⅬࡽࡶ㸪
ᨭᑐ㇟ᅜࡢయᛶ✚ᴟⓗྲྀ⤌ࡣྍḞ࡞ࡢ࡛
ࡍࠋ࡛ࡍࡽ㸪ἲᩚഛᨭ㝿ࡋ࡚ࡣ㸪ᨭᑐ㇟ᅜ
ࡢ㛵ಀ⪅༑ศ࡞ᑐヰࢆࡋ࡞ࡀࡽ㸪ࡑࡢᅜࡀ⮬ᅜࡢ
ᐇྜࡗࡓἲᚊࡸไᗘࢆసࡾୖࡆ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶
ࡾࡲࡍࠋ
ᡃࠎࡣ㸪ἲࡢ㉳ⲡࢆᨭࡍࡿሙྜࡶ㸪࠶ࡿ࠸
ࡣ㸪ไᗘタィࢆᨭࡍࡿሙྜࡶ㸪ᡃࠎࡢ᪉ࡽཎ
ࢆᥦ♧ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡇࡣ࡛ࡁࡿࡔࡅ㑊ࡅ㸪┦ᡭ᪉
ࡢసࡿࢆᅵྎ㆟ㄽࢆ㔜ࡡࡿࡸࡾ᪉࡛ᨭࢆࡋ࡚
࠸ࡲࡍࠋࡶࡕࢁࢇ㸪㑅ᢥ⫥ࡋ࡚᪥ᮏࡢἲᚊࡸไᗘ㸪
࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢࡢᅜࡢἲᚊࡸไᗘࢆ⤂ࡋࡲࡍࡋ㸪
ᅜ㝿ᶆ‽ࡀ࠺࠸࠺ࡶࡢ࠸ࡗࡓⅬࡘ࠸࡚ゎㄝ
ࡍࡿࡇࡶ࠶ࡾࡲࡍࡀ㸪ἲᚊࡸไᗘࡢࡼ࠺࡞ෆ
ᐜࢆ┒ࡾ㎸ࡴࡢࡘ࠸࡚ࡣ㸪┦ᡭ᪉ࡢ⪃࠼᪉ࢆᑛ
㔜ࡋࡲࡍࠋᡃࠎࡣ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡀ㸪యᛶࢆᣢࡗ࡚
ᡃࠎࡢࡇࡢࡼ࠺࡞㆟ㄽࢆࡍࡿࡇࡼࡾ㸪ࡑࡢᅜ
ྜࡗࡓἲไᗘࡀฟ᮶ୖࡀࡿࡤࡾ࡛࡞ࡃ㸪㛵ಀ⪅
ࡢ⬟ຊྥୖࢆᅗࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿ⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞ඹྠసᴗࡣ㸪ᨭࡍࡿഃࡗ࡚ࡶ㸪
ᨭࢆཷࡅࡿഃࡗ࡚ࡶ㸪┦ᙜ࡞㛫᰿Ẽࢆᚲ
せࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡋࡋ㸪ࡑࡢᅜࡋࡗࡾ᰿
ࡃἲไᗘࢆᵓ⠏ࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵࡣ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ᨭ
ᡭἲࡀ᭱ࡶ㐺ࡋ࡚࠸ࡿ⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ㸲㸸ᨭศ㔝㸧
ᨭᑐ㇟ᅜᨭศ㔝
ḟᨭᑐ㇟ᅜ࣭ᨭศ㔝ࡘ࠸࡚ゐࢀ࡚࠾ࡁࡲ
ࡍࠋ
ἲົ┬࡛ࡣ㸪ࢪㅖᅜࡢᨭࢆඃඛⓗ⪃࠼
࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࢀࡣ㸪ᆅ⌮ⓗ࣭Ṕྐⓗ᪥ᮏ㛵ಀࡀ
῝ࡃ㸪ヰྜ࠸ࢆᇶ┙ࡋࡓ㢮ఝࡢᩥࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ
ࡽ࡛ࡍࠋࡲࡓ㸪᪥ᮏࡣ㸪㈨※ࡸ㣗ᩱࢆᾏእ౫Ꮡ
ࡋ㸪㈠᫆ࡸᢞ㈨࡞ᾏእ⤒῭άືࢆάⓎ⾜࡞ࡗ
࡚࠸ࡲࡍࡀ㸪≉㛵ಀࡢ῝࠸ࢪㅖᅜࡢᏳᐃⓎ
ᒎࡣ㸪᪥ᮏࡗ࡚ࡶ㔜せ࡛࠶ࡿࡇࡽ㸪ࢪ
ㅖᅜࢆᑐ㇟ࡍࡿࡢࡣ࠶ࡿព࡛ᙜ↛࡛ࡍࠋ
ᨭࡣ㸪Ẹၟἲࡢศ㔝ࡽጞࡲࡾࡲࡋࡓࠋẸၟ
ἲࡽጞࡲࡗࡓ⌮⏤ࡣ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡢせᮃࡀẸၟ
ἲ࡛࠶ࡗࡓ࠸࠺ࡇ㸪ᙜึ㸪᪥ᮏഃࡢேᮦࡀ
ẸἲᏛ⪅࡛࠶ࡗࡓ࠸࠺ࡼࡿࡶࡢ࡛ࡋࡓࡀ㸪
⤖ᯝࡋ࡚⌮࡞ࡗࡓࡶࡢ࡛ࡋࡓࠋ࠸࠺ࡢࡶ㸪
᠇ἲࡸฮἲࡢᨭ࡞ࡿ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡢᶒ῝
ࡃ㛵ಀࡍࡿࡓࡵᨭᑐ㇟ᅜࡶ㆙ᡄࡋࡓ࡛ࡋࡻ࠺ࡀ㸪
Ẹၟἲ࡞ࡿ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ࡇࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛
ࡋࡓࡋ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡶᕷሙ⤒῭㐺ᛂࡍࡿἲᚊࢆᚲ
せࡋ࡚࠸ࡓࡽ࡛ࡍࠋ
ࡋࡋ㸪ࡑࡢᚋ㸪ᢲࡋࡅ࡛ࡣ࡞࠸ᨭ᪉ἲ㸪ࡘ
ࡲࡾᨭᑐ㇟ᅜࡢᑐヰࢆᑛ㔜ࡋࡓࡇࡼࡾ㸪
ᚎࠎᨭᑐ㇟ᅜࡢಙ㢗ࢆᚓࡽࢀ㸪ࡢἲศ㔝࡛ࡢ
ᨭࡶồࡵࡽࢀࡿࡼ࠺࡞ࡾ㸪⌧ᅾ࡛ࡣ㸪ฮἲࡸ
୍㒊ࡢ⾜ᨻἲ࡞ࡶྲྀࡾᢅ࠺ࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡲࡓ㸪ᙜึࡣ㸪ἲ㉳ⲡᑐࡍࡿຓゝࡀᨭࡢ୰ᚰ
࡛ࡋࡓࡀ㸪ἲᚊࢆᐇ㝿ᙺ❧ࡓࡏࡿࡓࡵࡣ㸪ࡑࡢ
㐠⏝యไࡶᩚ࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇࡀ᫂ࡽ࡞
ࡗ࡚ࡁࡓࡇࡽ㸪ᨭᑐ㇟ࡣ㸪ἲ௧ࢆ㐠⏝ࡍࡿ⤌
⧊ࡢᩚഛࡸேᮦ⫱ᡂࡲ࡛ᗈࡀࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ἲົ┬࡛ࡣ㸪 ᖺࡽࢪㅖᅜᨭࡋ࡚ࡁ
ࡲࡋࡓࡀ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡀቑຍࡋ㸪ᨭศ㔝ࡶᣑࡋ
ࡓࡇࡽ㸪ࡇࢀᑐฎࡍࡿࡓࡵ㸪 ᖺ㸲᭶ἲ
ົ┬ࡢ◊ಟ࣭◊✲ᶵ㛵࡛࠶ࡿἲົ⥲ྜ◊✲ᡤࡢ୰
ࠕᅜ㝿༠ຊ㒊ࠖࢆ᪂タࡋࡲࡋࡓࠋᖺ࡛ ࿘ᖺࢆ㏄
࠼ࡓࢃࡅ࡛ࡍࡀ㸪⌧ᅾ㸪ᅜ㝿༠ຊ㒊࡛ࡣ㸪ุᐁ㸪
᳨ᐹᐁ࡞ฟ㌟ࡢᩍᐁࡢᅜ㝿༠ຊᑓ㛛ᐁࡀ࠾
ࡾ㸪ࡑࢀࡒࢀࡢᢸᙜᅜࡢἲᩚഛᨭᚑࡋ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ㸳㸸2'$ ⥘㸧
ᨻᗓࡢᇶᮏ᪉㔪
࠺࠸࠺ጼໃ࡛ἲᩚഛᨭ⮫ࢇ࡛࠸ࡿ࠸
࠺㡯┠ࡢ⥾ࡵࡃࡃࡾࡋ࡚㸪ᨻᗓࡢᇶᮏ᪉㔪ࡘ࠸
࡚ᚚ⤂ࡋ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ
ἲົ┬ࡢྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿἲᩚഛᨭࡢከࡃࡣ㸪ᨻ
ᗓ㛤Ⓨຓ㸦ODA㸧ࡢ࠺ࡕࡢᢏ⾡༠ຊ࠸࠺ᯟ⤌ࡳ ࡛ᐇࡉࢀࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ODAࡢ┠ⓗ㸪ᇶᮏ᪉㔪㸪㔜Ⅼㄢ㢟࡞ࡣ ᖺ సᡂࡉࢀ㸪 ᖺᨵゞࡉࢀࡓODA⥘㸦ᨻᗓ 㛤Ⓨຓ⥘㸧ᥖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋຓࡢ┠ⓗࡣ㸪
ᅜ㝿♫ࡢᖹⓎᒎ㈉⊩ࡋ㸪ࡇࢀࢆ㏻ࡌ࡚ᡃࡀ
ᅜࡢᏳ⦾ᰤࡢ☜ಖ㈨ࡍࡿࡇࡉࢀ㸪ࡑࡢᇶ
ᮏ᪉㔪ࡋ࡚㸪㛤Ⓨ㏵ୖᅜࡢ⮬ຓດຊᨭ㸪ಶࠎࡢ
ே㛫╔┠ࡋࡓே㛫ࡢᏳಖ㞀ࡢどⅬ㸪බᖹᛶࡢ☜
ಖ㸪ᡃࡀᅜࡢ⤒㦂▱ぢࡢά⏝㸪ᅜ㝿♫࠾ࡅࡿ
༠ㄪ㐃ᦠࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓ㸪㔜Ⅼㄢ㢟ࡣ㸪
㈋ᅔ๐ῶ㸪ᣢ⥆ⓗᡂ㛗㸪ᆅ⌫ⓗつᶍࡢၥ㢟ࡢྲྀ⤌㸪
ᖹࡢᵓ⠏࡛࠶ࡾ㸪㔜Ⅼᆅᇦࡣ㸪᪥ᮏ⥭ᐦ࡞㛵ಀ
ࢆ᭷ࡋ㸪᪥ᮏࡢᏳ⦾ᰤࡁ࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋᚓ
ࡿࢪࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ㸴㸸ἲไᗘᩚഛᨭ㛵ࡍࡿᇶᮏ᪉㔪㸧
ࡲࡓ㸪ᡃࡀᅜࡢᾏእ⤒῭༠ຊࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࡑࡢ㔜
せ㡯ࢆᑂ㆟ࡋ㸪ᡓ␎ⓗ࡞ᾏእ⤒῭༠ຊࡢຠ⋡ⓗ࡞
ᐇࢆᅗࡿࡓࡵ㸪ෆ㛶⥲⌮⮧ࢆ㆟㛗ࡍࡿࠕᾏ
እ⤒῭༠ຊ㆟ࠖ࠸࠺㆟ࡀタ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ
ᖺ㸯᭶㛤ദࡉࢀࡓࠕ➨ ᅇᾏእ⤒῭༠ຊ
㆟ࠖ࠾࠸࡚㸪ἲᩚഛᨭࢆ⤒῭༠ຊࡢ㔜せศ㔝ࡢ
୍ࡘࡋ࡚⨨ࡅࡿࡇࡀᢎࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࢀ
ࢆཷࡅ࡚㸪 ᖺ㸲᭶ࡢᒁ㛗⣭㆟࠾࠸࡚ࠕἲไ
ᗘᩚഛᨭ㛵ࡍࡿᇶᮏ᪉㔪ࠖࡀỴᐃࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ࡇࡢᇶᮏ᪉㔪࠾࠸࡚㸪ἲไᗘᩚഛᨭࡣ㸪ࢢࢵ
ࢻ࣭࢞ࣂࢼࣥࢫᇶ࡙ࡃ㛤Ⓨ㏵ୖᅜࡢ⮬ຓດຊࢆᨭ
ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡶ㸪ᡃࡀᅜࡀᑗ᮶ࢃࡓࡾ㸪
ᅜ㝿♫࡛ࡢྡ࠶ࡿᆅࢆಖᣢࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵࡢ᭷
ຠ࡞ࢶ࣮ࣝࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚㸪ձᇶᮏἲཬࡧ
⤒῭ἲࡢศ㔝࠾࠸࡚✚ᴟⓗ࡞ᨭࢆ⾜࠺ࡇ㸪ղ
ᨭᑐ㇟ᅜࡢ࣮࢜ࢼ࣮ࢩࢵࣉࢆᑛ㔜ࡋ㸪ᅜࡢᐇ࣭
ࢽ࣮ࢬぢྜࡗࡓᨭࢆࡋ࡚࠸ࡿࡇ㸪ճἲࡢ㉳
ⲡ࣭ᨵṇࡲࡽࡎ㸪ἲࡀ㐺ษ㐠⏝࣭ᇳ⾜ࡉࢀ
ࡿࡓࡵࡢᇶ┙ᩚഛ㸪ἲ᭪ࡢேᮦ⫱ᡂࡸἲᏛᩍ⫱ࡲ࡛
ࢆど㔝ධࢀ㸪ᨭᑐ㇟ᅜ⮬㌟ࡼࡿἲࡢ㐠⏝ࡲ࡛
ぢ㎸ࢇࡔᨭࢆ⾜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠸࠺≉㛗ࡀ࠶ࡿࡇ
ࢆ☜ㄆࡋ㸪ᚋࡶࡇ࠺ࡋࡓ≉㛗ࢆάࡋࡓᨭࢆ⾜
࠺ࡇࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ㸪ேᮦࡢά⏝⫱ᡂ
ࡢࡓࡵࡢᇶ┙ᩚഛࢆᅗࡿࡇ㸪ලయⓗ࡞ᨭ᪉㔪ࡢ
⟇ᐃ࣭ᐇ➼࠾࠸࡚ࡣ㸪ᐁẸ㐃ᦠࡀྍḞ࡛࠶ࡿ
ࡇࡽ㸪ᚋ࣮࢜ࣝࢪࣕࣃࣥࡼࡿᨭయไࢆᙉ
ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡞ࡀ㏙ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࠕἲ
ไᗘᩚഛᨭ㛵ࡍࡿᇶᮏ᪉㔪ࠖࡣ㸪ࡇࢀࡲ࡛ἲົ
┬ࢆጞࡵࡍࡿ㛵ಀᶵ㛵ࡀ⾜࡞ࡗ࡚ࡁࡓᨭࡢෆᐜ
ࢆ⫯ᐃࡋ㸪᭦ᚋᢲࡋࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾ㸪ᡃࠎࡋ࡚
ࡶᚰᙉࡃឤࡌ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ㸵㸸ᨭ᪉ἲ㸧
㸰 ࠺࠸࠺ᡭἲ࡛ᨭࡋ࡚࠸ࡿ
ODA ⥘ࡢヰࡀฟࡓࡇࢁ࡛㸪㸰␒┠ࡢ㡯┠࡛ ࠶ࡾࡲࡍࠕ࠺࠸࠺ᡭἲ࡛ἲᩚഛᨭࢆࡋ࡚࠸ࡿࠖ
ࡢヰ⛣ࡾࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
᪥ᮏࡢᨭࡣ㸪ࡓࡔ࠾ヰࡋࡋࡲࡋࡓODA⥘㸪 ἲไᗘᩚഛᨭ㛵ࡍࡿᇶᮏ᪉㔪ࡢࡗࡗ࡚࠸ࡿ
ࢃࡅ࡛ࡍࡀ㸪ODAࢆᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣJICA㸦⊂❧ ⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㸧࡛ࡋ࡚㸪ἲົ┬ࡣࡑࡢᢏ⾡
ᨭ༠ຊࡍࡿ࠸࠺ᙧࢆࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ලయⓗ࡞ᡭἲࡋ࡚ࡣ㸪ࡁࡃศࡅࡿ㸳✀㢮࠶
ࡾࡲࡍࠋ
㸯␒┠ࡣ㸪⌧ᆅࡢ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡢὴ㐵࡛ࡍࠋ㛗ᮇ
ᑓ㛛ᐙ࠸࠺ࡢࡣJICA ⏝ㄒ࡛ࡍࡀ㸪⌧ᆅ㸯ᖺ௨ ୖᅾࡋ࡚ᨭάືࡍࡿேࢆᣦࡋࡲࡍࠋ
㸰␒┠ࡣ㸪ࡑࡢ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࢆࣂࢵࢡࢵࣉࡍࡿ
ࠕᅜෆࡢᨭ⤌⧊ࠖࡢཧຍ࡛ࡍࠋಶࠎࡢ㛗ᮇᑓ㛛
ᐙ࡛ࡣ㝈⏺ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛㸪᪥ᮏᅜෆ࡛ࡶࢧ࣏࣮ࢺ
ࡍࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋ
㸱␒┠ࡣ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡽ◊ಟဨࢆ᪥ᮏᣍ࠸࡚
◊ಟࢆᐇࡋࡲࡍࡀ㸪ࡑࡢ◊ಟࡢ⏬࣭ᐇ࡛ࡍࠋ
㸲␒┠ࡣ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡢ⌧ᆅ࡛⾜ࢃࢀࡿࢭ࣑ࢼ࣮
7
ὴ㐵ࡍࡿㅮᖌࡢே㑅㸪ࢭ࣑ࢼ࣮ࡢ㢟ࡢ㑅ᐃ࣭ㄽ
Ⅼࡢᩚ⌮࡞ࡢㄪᩚ࡛ࡍࠋJICA⏝ㄒ࡛▷ᮇᑓ㛛ᐙ
ࡤࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡑࡋ࡚㸳␒┠ࡋ࡚㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡢྖἲไᗘࡢᐇ
ែ㛵ࡍࡿ◊✲࡞ࢆ⾜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
⌧ᅾࡣ㸪ᨭෆᐜ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡢࢽ࣮ࢬᛂࡌ࡚㸪
ࡇࢀࡽࡢᡭἲࢆ⤌ࡳྜࢃࡏ࡚ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᨭᑐ㇟ᅜᖖ㥔ࡍࡿ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡣ㸪ᇶᮏⓗࡣ
⌧ᙺࡢ᳨ุ࣭ᐁ࣭ᘚㆤኈฟ㌟ࡢἲ᭪࡛ࡍࠋ㛗ᮇ
ᑓ㛛ᐙࡣ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡢ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺᐦ᥋
㐃ᦠࢆྲྀࡾ࡞ࡀࡽ㸪ἲᚊࡸไᗘ㛵ࢃࡿၥ㢟Ⅼࢆᢕ
ᥱ࣭ศᯒࡋ㸪⌧ᆅ࡛⾜ࢃࢀࡿ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡞ࢆ
㏻ࡌ࡚㸪ࡑࡢၥ㢟㛵ࡍࡿ᪥ᮏࡸᅜࡢἲไᗘࡢ⤂
ࡸゎỴ⟇ࢆᥦ♧ࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍࠋࡑࡋ࡚㸪㛗ᮇᑓ㛛
ᐙࡀᢕᥱ࣭ศᯒࡋࡓၥ㢟Ⅼࡣ㸪᪥ᮏᅜෆఏ㐩ࡉࢀ
ࡲࡍࠋ
ᅜෆ࡛ࡣ㸪ඛ⏦ࡋୖࡆࡓᨭ⤌⧊ࡀ࡛ࡁ࡚࠾
ࡾ㸪ࡑࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࡣุᐁ᳨࣭ᐹᐁ࣭ᘚㆤኈ࡞ࡢ
ἲᚊᐇົᐙࡸἲᏛ⪅࡛ࡍࠋࡇࡢᨭ⤌⧊ࡀ㸪㛗ᮇᑓ
㛛ᐙࡔࡅ࡛ࡣᑐฎ࡛ࡁ࡞࠸㧗ᗘ࡞ၥ㢟ࢆ㆟ㄽࡋ࡚ゎ
Ỵ⟇ࢆㅮࡌ㸪㛗ᮇᑓ㛛ᐙࢆ㏻ࡌ࡚㸪࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢ࣓
ࣥࣂ࣮ࢆ▷ᮇᑓ㛛ᐙࡋ࡚⌧ᆅὴ㐵ࡋ࡚ᨭᑐ㇟
ᅜఏ࠼ࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋࡲࡓ㸪ᚲせࡀ࠶ࡿሙྜࡣ㸪
ᨭᑐ㇟ᅜࡢ㛵ಀ⪅ࢆ᪥ᮏᣍࡁ㸪᪥ᮏࡢἲไᗘࡢ
ㅮ⩏㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡢἲไཬࡧࡑࡢ㐠⏝㛵ࡍࡿ༠㆟㸪
ุᡤ࡞ࡢ㛵ಀᶵ㛵ࡢぢᏛࢆᐇࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ἲົ┬ࡣ㸪⌧ᅾ㸪᳨ᐹᐁཬࡧุᐁฟ㌟⪅ࢆ㛗ᮇ
ᑓ㛛ᐙࡋ࡚࣋ࢺࢼ࣒㸪࢝ࣥ࣎ࢪ㸪ࣛ࢜ࢫὴ㐵
ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡢே㑅࣭ὴ㐵᪉ἲࡋ࡚ࡣ
ୡ⏺ྛᅜࡑࢀࡒࢀࡢࡸࡾ᪉ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀ㸪᪥ᮏ௨እ
ࡢࢻࢼ࣮ࢆぢ࡚࠾ࡾࡲࡍ㸪බເࡼࡾࢥࣥࢧࣝࢱ
ࣥࢺ♫ࡀཷὀࡋ㸪ࡑࡢࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ♫ࡀᑓ㛛
ᐙࢆເ㞟ࡋ࡚ᨭᑐ㇟ᅜὴ㐵ࡍࡿࡇࡀከ࠸ࡢ࡛
ࡣ࡞࠸ᛮࢃࢀࡲࡍࠋࡇࢀᑐࡋ࡚㸪ᡃࡀᅜࡣ㸪
ἲົ┬ࡀ㸪⌧ᙺࡢබົဨ࡛࠶ࡿุᐁཬࡧ᳨ᐹᐁࢆ
⌧ᆅὴ㐵ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞యไࡣ㸪ᨭᑐ
㇟ᅜഃᏳᚰឤࢆ࠼㸪㛗ᮇᑓ㛛ᐙᨭᑐ㇟ᅜ㛵
ಀ⪅ࡢಙ㢗㛵ಀᵓ⠏ᐤࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸
⪃࠼ࡲࡍࠋᐇ㝿㸪ᨭᑐ㇟ᅜ㛵ಀ⪅ࡽ㸪ἲົ┬
ࡽὴ㐵ࡉࢀࡿุᐁ᳨࣭ᐹᐁฟ㌟ࡢ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡣ㸪
ࡑࡢฟ⮬ࡸ⤒Ṕࡀ᫂ࡽ࡞ࡇࡽಙ㢗࡛ࡁࡿࡋ㸪
๓௵⪅ࡽᚋ௵⪅ࡢᘬ⥅ࡂࡀ㐺ษ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ
ࡢ࡛㸪୍㈏ࡋࡓᨭࢆ⥅⥆ⓗཷࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿ
᪨ࡢᚚពぢࢆ࠸ࡓࡔ࠸ࡓࡇࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᐇࡣ㸪ࣛ࢜ࢫὴ㐵ࡋ࡚࠸ࡓዪᛶ᳨ࡀ1ᖺ㛫ࡢ ௵ົࢆ⤊࠼࡚ᖐᅜࡋࡲࡋ࡚㸪ᮏᖺ㸶᭶㸪ࡑࡢᖐᅜሗ
࿌ࡀ㛤ࢀࡲࡋࡓࠋ⚾ࡶࡑࡢሙ࡛┤᥋ሗ࿌ࢆ⪺࠸
ࡓࡢ࡛ࡍࡀ㸪ぢ▱ࡽࡠ⌧ᆅ࡛ࡢά㌍ⱞປࡀംࡤࢀ
ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾ㸪ࡑࡢᚿࡢ㧗ࡉ㏾ࡋࡉឤ㖭ࢆཷࡅ
ࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚㸪ୡࡢ୰ࡢᙺ❧ࡕ㸪ࡘ㸪ᑗ᮶㸪
⮬ศࡢ⬟ຊྥୖࡶࡘ࡞ࡀࡿ࠸࠺Ⅼ࡛㸪㈗㔜࡞⤒
㦂ࢆࡋ࡚࠸ࡿឤࡌධࡗࡓḟ➨࡛ࡍࠋࡲࡓ㸪ᨭᑐ
㇟ᅜ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺࡢ᪉ࠎࡶ㸪ࡇ࠺ࡋࡓ㛗ᮇᑓ㛛
ᐙࢆ㧗ࡃホ౯ࡋ㸪」ᩘࡢ᪉ࡽࠕ⚾ࡓࡕࡢ௰㛫ࡔ
ᛮࡗ࡚࠸ࡿࠋࠖ࠸࠺ゝⴥࡲ࡛㡬࠸࡚࠸ࡿ⪺ࡁཬ
ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡀ㸪ᨭᑐ㇟ᅜ᪥ᮏࡢᯫ
ࡅᶫࡋ࡚㔜せ࡞ᙺࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆᐇឤࡋ
࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
୍᪉㸪᪥ᮏഃࡢᅜෆᨭ⤌⧊┠ࢆྥࡅࡲࡍ㸪
᪥ᮏࢆ௦⾲ࡍࡿⴭྡ࡞◊✲⪅ࡸἲᚊᐇົᐙࡀከᩘཧ
ຍࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࣋ࢺࢼ࣒࢝ࣥ࣎ࢪࡢᅜෆᨭ
ጤဨࢆྲྀࡿ㸪᪥ᮏࡢᏛ⏺ࢆ࣮ࣜࢻࡍࡿẸἲ
◊✲⪅ࡸẸッゴἲ◊✲⪅ຍ࠼࡚㸪㧗➼ุᡤᖿ
㒊ࢡࣛࢫࡢุᐁ࡞ࡶཧຍࡋ࡚࠾ࡾ㸪ᴟࡵ࡚㉁ࡢ
㧗࠸ᨭࢆᥦ౪࡛ࡁࡿయไࡀᩚࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺㸪᪥ᮏ࡛ࡣ㸪ἲᚊᐇົᐙἲᏛ⪅ࡀ༠
ຊࡋ࡞ࡀࡽ㸪ᐁẸࢆᣲࡆ࡚㸪࣮࢜ࣝࢪࣕࣃࣥࡢయไ
࡛ἲᩚഛᨭࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿゝ࠼ࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ㸶㸸ᨭᑐ㇟ᅜ㸧
㸱 ࡢᅜ㸪ࢇ࡞ᨭࢆࡋ࡚ࡁࡓ
㸱␒┠ࠕࡢᅜ㸪ࢇ࡞ᨭࢆࡋ࡚ࡁࡓࠖ
ࡘ࠸࡚㸪㛫ࡢチࡍ⠊ᅖෆ࡛㸪ලయⓗྛᅜู
ᚚ⤂ࡋࡲࡍࠋ
ἲົ┬ࡀἲᩚഛᨭࡢ㛵ࢆጞࡵࡓࡢࡣ㸪
ᖺࡢࡇ࡛ࡍࠋࡇࡢᖺ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᨻᗓ࣭ྖἲ㛵ಀ
⪅ࢆ᪥ᮏᣍ࠸࡚◊ಟࢆᐇࡋࡓࡢࡀ᭱ึ࡛ࡋࡓࠋ
ࡑࡋ࡚㸪 ᖺ࣋ࢺࢼ࣒ᑐࡍࡿἲᩚഛᨭࢆ
JICAࡀࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡋ࡚㛤ጞࡋ㸪ἲົ┬ࡀࡇࢀ
༠ຊࡍࡿࡇ࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢᚋ㸪ἲົ┬ࡣ㸪
JICA ᯟ⤌ࡳࡢἲᩚഛᨭࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ⥅⥆ࡋ࡚ ༠ຊࡍࡿࡼ࠺࡞ࡾ㸪⌧ᅾࡲ࡛㸪࣋ࢺࢼ࣒㸪࢝ࣥ࣎
ࢪ㸪ࣛ࢜ࢫ㸪ࣥࢻࢿࢩ㸪࢝ࢨࣇࢫࢱ࣭ࣥࢱࢪ
࢟ࢫࢱ࣭ࣥ࢘ࢬ࣋࢟ࢫࢱࣥཬࡧ࢟ࣝࢠࢫࡢ୰ኸࢪ
㸲ᅜ㸪୰⳹ேẸඹᅜ㸪ࣔࣥࢦࣝ➼ᑐࡍࡿἲ
ᩚഛᨭ༠ຊࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ㸷㸸࣋ࢺࢼ࣒㸧
࣋ࢺࢼ࣒
࣋ࢺࢼ࣒ᑐࡋ࡚㸪㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡋ࡚ἲ᭪୕⪅
ࡽ ྡࡀὴ㐵ࡉࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀ㸪࠺ࡕἲົ┬ࡽὴ
㐵ࡍࡿ᳨ᐹᐁุ࣭ᐁฟ㌟⪅ࡣ ྡࢆ༨ࡵ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋࡲࡓ㸪▷ᮇᑓ㛛ᐙࡋ࡚ἲົ᳨࣭ᐹ㛵ಀ⪅ࡽ
ྡࢆὴ㐵ࡋ㸪ᮏ㑥◊ಟࢆྜィ ᅇ㛤ദࡋ࡚ྜィ
ྡࢆ᪥ᮏᣍ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
せ࡞ἲᚊ㉳ⲡᨭࡋ࡚ࡣ㸪Ẹッゴἲ㸪ᨵṇ
◚⏘ἲ㸪ᨵṇẸἲ㸪Ẹᇳ⾜ἲ㸪ᅜᐙ㈺ൾἲ㸪⾜ᨻ
ッゴἲࡢ㉳ⲡࢆຓゝ࠸࠺ᙧ࡛ᨭࡋ࡚ࡑࢀࡒࢀᡂ
❧ࡉࡏ࡚࠾ࡾ㸪ࡲࡓ㸪᳨ᐹᐁ࣐ࢽ࣭ࣗࣝẸุỴ
᭩࣐ࢽࣗࣝసᡂࢆᨭࡍࡿ࡞ࡋ࡚ᐇົࡢᨵၿ
ࡶྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋ
ࡉࡽ㸪ᮏᖺ㸱᭶୍࡛༊ษࡾࡢ࠸ࡓJICAࣉࣟ ࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡣ㸪᪂ࡋ࠸ヨࡳࡀ࡞ࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣ㸪
ࣃࣟࢵࢺᆅ༊ࢆタᐃࡋ㸪ࡲࡎุᐇົୖࡢㄢ㢟ࢆ
ᢳฟ࣭✚ࡋࡲࡍࠋࡑࢀࢆ୰ኸᶵ㛵ࣇ࣮ࢻࣂࢵ
ࢡࡋ㸪୰ኸᶵ㛵ࡣ㸪ᆅ᪉ࡢᐇົୖࡢㄢ㢟ࢆᢕᥱࡋ࡚
ၥ㢟ࢆศᯒࡋ㸪ᆅ᪉ࡢຓゝ࣭ᣦᑟࢆᨵၿࡋ࡚࠸ࡁ
ࡲࡍࠋࡇࢀࢆᇶ㸪ᐇົୖࡢ⤒㦂ࡸᩍカࢆᫎࡍࡿ
ᙧ࡛ἲ௧㉳ⲡ࡞ࢆ⾜࠺࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢᡭἲ
ࡀዲࡲࡋ࠸ຠᯝࢆୖࡆࡓࡇࡽ㸪ᘬࡁ⥆ࡁᮏᖺ㸲
᭶ࡽጞࡲࡗࡓᚋ⥅ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡶ㸪ྠᵝࡢࢥࣥ
ࢭࣉࢺࢆྲྀࡾධࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ 㸸࢝ࣥ࣎ࢪ㸧
࢝ࣥ࣎ࢪ
࢝ࣥ࣎ࢪᑐࡍࡿᨭࡣ㸪 ᖺጞࡲࡾ㸪㛗
ᮇᑓ㛛ᐙࡋ࡚ἲ᭪୕⪅ࡽ ྡࡀὴ㐵ࡉࢀ࡚ࡁ
ࡲࡋࡓࠋࡑࡢ࠺ࡕ᳨ᐹᐁุ࣭ᐁฟ㌟⪅ࡣ㸲ྡ࡛ࡍࠋ
ࡲࡓ㸪ἲົ᳨࣭ᐹ㛵ಀ⪅ࡽ▷ᮇᑓ㛛ᐙ ྡࢆὴ㐵
ࡋࡓ㸪ᮏ㑥◊ಟࢆྜィ ᅇ㛤ദࡋ࡚ྜィ
ྡࢆ᪥ᮏᣍࡁࡲࡋࡓࠋࡲࡓ㸪Ẹッゴἲ㸪Ẹἲࡢ
㉳ⲡࢆᨭࡋ࡚ᡂ❧ࡉࡏ㸪⌧ᅾ㸪Ẹἲ㛵㐃ἲ௧ࡢ
㉳ⲡࢆᨭࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡉࡽ㸪ࡇࢀࡽࡢἲᚊࢆ㐺ษ㐠⏝ࡋุ࡚ᐇົ
ࢆ㐠Ⴀ࣭ฎ⌮࡛ࡁࡿ㉁ࡢ㧗࠸Ẹุᐁࢆ㣴ᡂࡍࡿ
ᚲせࡀ࠶ࡿࡇࡽ㸪ุᐁ᳨࣭ᐹᐁࡢ㣴ᡂᶵ㛵࡛
࠶ࡿ⋤❧ุᐁ㺃᳨ᐹᐁ㣴ᡂᰯ㸦RSJP㸧ࢆᨭࡍࡿ
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀᐇࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ⌧ᅾ㸪ุᐁ࣭
᳨ᐹᐁฟ㌟ࡢ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࢆྠᰯὴ㐵ࡋ㸪ࡑࡢ㛗ᮇ
ᑓ㛛ᐙ㐃ᦠࢆྲྀࡾ࡞ࡀࡽ㸪࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡢᨵၿࡸ
ᩍᮦࡢసᡂ㸪ᩍᐁࡢ㣴ᡂ࡞ࡢᨭάືࢆࡋ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ
9
㸦ࢫࣛࢻ 㸸ࣛ࢜ࢫ㸧
ࣛ࢜ࢫ
ࣛ࢜ࢫᑐࡋ࡚ࡣ㸪 ᖺࡽᨭࢆ㛤ጞࡋ㸪ࡇ
ࢀࡲ࡛ࡢ㛗ᮇᑓ㛛ᐙ㸵ྡࡢ࠺ࡕ㸪ἲົ᳨࣭ᐹࡽࡣ
㸳ྡࢆὴ㐵ࡋ࡚࠸ࡿ㸪▷ᮇᑓ㛛ᐙࡋ࡚ ྡὴ
㐵ࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓ㸪ᮏ㑥◊ಟࢆྜィ ᅇ㛤ദࡋ࡚ྜ
ィ ྡࢆ᪥ᮏᣍࡁࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡲ࡛Ẹἲᴗ
ἲࡢᩍ⛉᭩࣭Ẹ➨୍ᑂุࡢุỴ᭩࣐ࢽ࣭ࣗࣝ
᳨ᐹᐁᇳົ࣐ࢽࣗࣝࡢྛసᡂ࠸࠺ᡂᯝࢆୖࡆ࡚
࠸ࡲࡍࠋ
ࡲࡓ㸪ᖺ㸵᭶ࡽ᪂つࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡋ࡚ࠕἲ
ᚊேᮦ⫱ᡂᙉࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖࡀ㛤ጞࡉࢀ㸪᳨㸯
ྡᘚㆤኈ㸯ྡࡀ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡋ࡚ὴ㐵ࡉࢀ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋࡇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡣ㸪ேⓗ⤌⧊ⓗ⬟ຊྥୖ
ࡼࡿྖἲ㸪❧ἲཬࡧ⾜ᨻྛᐇົࡢᨵၿࢆ┠ⓗࡋ㸪
ᩍᮦసᡂཬࡧࡑࡢᬑཬάືࢆ⾜࠺ࡇࡋ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ 㸸ᨭᑐ㇟ᅜ㸧
ࣥࢻࢿࢩ
ࣥࢻࢿࢩᑐࡋ࡚ࡣ㸪JICAࡢᯟ⤌ࡳ࡛ ᖺࡽ༠ຊࢆ㛤ጞࡋ㸪▷ᮇᑓ㛛ᐙࢆὴ㐵ࡋࡓ㸪
ᮏ㑥◊ಟࢆᐇࡋ࡚㸪᪥ᮏࣥࢻࢿࢩࡢྖἲไ
ᗘࡢẚ㍑◊✲ࢆ⾜࠸㸪ࡲࡎࡣࣥࢻࢿࢩࡀ᪥ᮏ
ᨭࢆồࡵࡿࢽ࣮ࢬࡢᢕᥱດࡵࡲࡋࡓࠋࡑࡢୖ࡛㸪
ᖺࡽࠕゎ࣭ㄪไᗘᙉᨭࠖ↔Ⅼࢆᙜ
࡚㸪ࣥࢻࢿࢩ᭱㧗つ๎ࡢᨵṇ㸪ゎ࣭ㄪQ&A
ࡢసᡂࢆᨭࡋ㸪ࣥࢻࢿࢩ᭱㧗ุᡤࡀࡑࡢᬑ
ཬດࡵ࡚࠸ࡿࡇࢁ࡛ࡍࠋࡇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣ㸪
ᖺ⤊ࡋࡲࡋࡓࡀ㸪ࣥࢻࢿࢩ᭱㧗ุᡤ
ࡀ᪥ᮏࡢไᗘᨭᙉ࠸㛵ᚰࢆ♧ࡋ㸪ࡑࡢᚋࡶ㸪
ゎ࣭ㄪᬑཬࡢ⌧ᆅࢭ࣑ࢼ࣮ࡸ㸪ุᐁ㣴ᡂไᗘ
㛵ࡍࡿᨭࢆᐇࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
࢘ࢬ࣋࢟ࢫࢱࣥ
࢘ࢬ࣋࢟ࢫࢱࣥᑐࡋ࡚ࡣ㸪 ᖺࡽ༠ຊࢆ㛤
ጞࡋ㸪 ᖺࡽ ᖺࡲ࡛ࡢ㛫㸪JICAࡢಽ⏘ἲ ὀ㔘᭩ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ༠ຊࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢࣉࣟࢪ࢙
ࢡࢺࡢ⤊ᚋࡣ㸪୍ᅜࢆᑐ㇟ࡍࡿࡼࡾࡶ㸪୰ኸ
ࢪㅖᅜࡢ♫᮲௳ࡀఝ㏻ࡗ࡚࠸ࡿࡇࡽ㸪
ᖺᗘࡽᖺ㸯ᅇ㸪࢘ࢬ࣋࢟ࢫࢱࣥ㸪࢝ࢨࣇࢫࢱࣥ㸪
࢟ࣝࢠࢫ㸪ࢱࢪ࢟ࢫࢱࣥࡢ㸲ᅜࢆᑐ㇟ᅜࡋࡓẚ
㍑ἲไ◊✲ࢭ࣑ࢼ࣮ࢆᐇࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣุᐁ㸪
❧ἲᢸᙜ⪅➼ࢆᑐ㇟㸪୰ኸࢪㅖᅜࡢᴗἲไ
ࡘ࠸࡚ࡢ㐠⏝≧ἣࡸၥ㢟Ⅼࢆ᫂ࡽࡋ㸪ࡑࢀࡽ
ẚ㍑◊✲⤖ᯝࡢ⌧ᆅἲ᭪㛵ಀ⪅ࡢᬑཬࢆ┠ⓗࡍ
ࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
୰⳹ேẸඹᅜ
୰ᅜᑐࡋ࡚ࡣ㸪 ᖺࡽ ᖺࡲ࡛ࠕẸ
ッゴἲ࣭௰ἲᨵၿࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖࡀᐇࡉࢀࡲࡋ
ࡓࠋࡇࢀࡣே௦ࡢἲไᕤసጤဨẸἲᐊࡀ࢝࢘ࣥ
ࢱ࣮ࣃ࣮ࢺ࡛࠶ࡾ㸪୰ᅜࡀἲࢆ㉳ⲡࡍࡿ㝿ࡋ࡚㸪
㛵ᚰࡢ࠶ࡿ㡯ࡘࡁ㸪᪥ᮏࡢἲไᗘࢆཧ⪃ຓゝ
ࡍࡿ࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋ୰ᅜࡢ❧ἲඃඛ㡰ᗎࡢኚ᭦ࡶ
࠶ࡗ࡚㸪 ᖺࡣᶒᐖ㈐௵ἲࡘ࠸࡚ࡶ㸪ࡇ
ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ᑐᛂࡋ㸪ࡑࡢᨭࡢ⤖ᯝ㸪ྠἲࡀ
ᡂ❧ࡍࡿ࡞ࡢᡂᯝࡀぢࡽࢀࡲࡋࡓࠋ⌧ᅾࡣ㸪᪂ࡓ
㸱ᖺ㛫ࡢணᐃ࡛ࠕẸッゴἲཬࡧẸ㛵㐃ἲࠖᨭ
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀᐇࡉࢀ࡚࠾ࡾ㸪ἲົ┬ࡣᘬࡁ⥆
ࡁࡇࢀ༠ຊࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᮾࢸ࣮ࣔࣝ
ᮾࢸ࣮ࣔࣝᑐࡋ࡚ࡣ㸪JICAࡀᖹᵓ⠏ࡢ୍⎔
ࡋ࡚ ᖺࡽᨭࢆጞࡵࡲࡋࡓࠋᮾࢸ࣮ࣔࣝ
ࡣ ᖺ⊂❧ࡋࡓࡤࡾࡢᅜ࡛ἲไᗘࡢᇶ┙ࡀ
ࡐ࠸ᙅ࡛࠶ࡾ㸪せἲ㉳ⲡᙜࡓࡿྖἲ┬ࡢேᮦ
⫱ᡂࡀᛴົ࡛ࡍࠋ
ࢿࣃ࣮ࣝ
ࢿࣃ࣮ࣝᑐࡋ࡚ࡣ㸪ྠࡌࡃJICA ࡀ ᖺᨭ ࢆ㛤ጞࡋࡲࡋࡓࠋࢿࣃ࣮ࣝ࠾࠸࡚ࡣ᪂ࡋ࠸Ẹ
ἲ࣭Ẹッゴἲ࣭ฮἲ࣭ฮッゴἲ➼ࡢᬑཬ࣭ᐃ╔㸪
ุᐁ᳨࣭ᐹᐁࡢேᮦ⫱ᡂࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇࢁ
࡛ࡍࠋ
ࣔࣥࢦࣝ
ࣔࣥࢦࣝᑐࡋ࡚ࡣ㸪 ᖺẸἲᨵṇࡘ࠸࡚
ࡢຓゝࢆ⾜࠺ࡓࡵ▷ᮇᑓ㛛ᐙࡀὴ㐵ࡉࢀࡓࡢࡀጞࡲ
ࡾ࡛ࡍࠋࡑࡢᚋ㸪㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡋ࡚ᘚㆤኈ㸱ேࡀ㡰
ḟὴ㐵ࡉࢀ㸪ᘚㆤኈᙉࡸㄪไᗘᙉࢆ┠ⓗ
ࡍࡿࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀᐇࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋἲົ┬࡛ࡣ㸪
ἲົ⥲ྜ◊✲ᡤᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁࢆࢻࣂࢨ࣮࣭ࣜ
ࢢ࣮ࣝࣉࡢ୍ဨࡋ࡚ཧຍࡉࡏࡿ࡞ࡋ࡚༠ຊࡋ࡚
࠸ࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ 㸸ᚋࡢㄢ㢟㸧
㸲 ᚋࡢㄢ㢟
᭱ᚋ᪥ᮏࡢἲᩚഛᨭࡢᚋࡢㄢ㢟ࡘ࠸࡚
࠾ヰࡋࡋࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ᛮ࠸ࡘࡃࡲࡲ㸪㸳ࡘᣲࡆ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ
➨㸯⌮ᛕ࣭ᡓ␎ࡢၥ㢟㸪➨㸰᪥ᮏᅜෆࡢሗ
ඹ᭷ࡢၥ㢟㸪➨㸱ࢻࢼ࣮㛫ࡢ㐃ᦠ࣭༠ㄪࡢၥ㢟㸪
➨㸲᪥ᮏഃேᮦ☜ಖࡢၥ㢟㸪ࡑࡋ࡚➨㸳ホ౯ࡢ
ၥ㢟࡛ࡍࠋ
➨㸯ࡘ࠸࡚ࡣ㸪᪥ᮏࡢἲᩚഛᨭࡣ㸪ࡶࡗᡓ
␎ࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࠸࠺㆟ㄽࡀ௨๓ࡽ࠶ࡾࡲࡍࠋ
☜㸪ࡇࢀࡲ࡛ࡢᨭࢆࡾ㏉ࡾࡲࡍ㸪ྛᅜ
ࡽࡢᨭせㄳᛂࡌ࡚㸪ࡑࡢ㒔ᗘᨭࢆᐇࡋ࡚
ࡁࡓ࠸࠺≧ἣ࠶ࡗࡓࡇࡣྰᐃ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࡲ
ࡓ㸪᪥ᮏࡢ୰࡛ࡶྛᐇᶵ㛵ࡸᢸᙜ⪅ࡑࢀࡒࢀࡀᛮ
࠸ᥥࡃᡓ␎࠸࠺ࡶࡢࡣ࠶ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺ࡀ㸪᪥ᮏ
యࡋ࡚☜ᅛࡓࡿᡓ␎ࡀ࠶ࡿၥࢃࢀࡲࡍ㸪ṇ
┤⏦ࡋୖࡆ࡚㸪࡞࡞ཝࡋ࠸ࡶࡢࡀ࠶ࡿᛮ࠸
ࡲࡍࠋ
ࡋࡋ㸪ḟࡢࡼ࠺࡞ࡇࡣゝ࠼ࡿᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠼ࡤ㸪ࡇࢀࡲ࡛ࡣ㸪ᨭᑐ㇟ᅜࡢᕷሙ⤒῭ࡢ
ಁ㐍ࢆ┠ⓗࡍࡿㄝ᫂ࡉࢀࡿሙྜࡀከࡗࡓࡼ࠺
ᛮ࠸ࡲࡍࠋ☜⤖ᯝࡋ࡚㸪ࡑࡢࡼ࠺ぢࡽࢀ
ࡿࡢࡶࡸࡴࢆᚓ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺ࡀ㸪ࡑࢀࡣ᪥ᮏഃࡢே
ᮦࡀ༑ศ࡛ࡣ࡞࠸≧ἣ࡛ᐇࡍࡿࡓࡵࡢ┠ᶆタᐃ࡛
࠶ࡗࡓࢃࡅ࡛ࡍࠋࡋࡋ㸪ἲᩚഛᨭࡣ㸪ᕷሙ⤒῭
ࡢಁ㐍࠸ࡗࡓ⤒῭┠ⓗᑾࡁࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪
ࡼࡾࡁ࡞ほⅬࡽẸ⏕ࡢᏳᐃࡢᇶ┙ࡋ࡚ࡢἲࡢ
ᨭ㓄ࡢ☜❧ࢆ┠ⓗࡍࡁ࡛ࡣ࡞࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ࡑࡋ࡚㸪ἲࡢᨭ㓄ࢆ☜❧ࡍࡿࡇࡼࡾ㸪ࡑࢀࡒࢀ
ࡢᅜ࡛ಶேࡢᶒࡀᏲࡽࢀ㸪ἲⓗண ྍ⬟ᛶࡀ㧗ࡲ
ࡾ㸪ࡑࡢ⤖ᯝࡋ࡚⮬⏤࡞⤒῭ࡀάⓎ࡞ࡿࡇ
ࡘ࡞ࡀࡿࡇ࡞ࡾࡲࡍࠋ
➨㸰ࡣ㸪ᅜෆ࠾ࡅࡿሗඹ᭷ࡢၥ㢟࡛ࡍࠋ
᪥ᮏࡢἲᩚഛᨭࡣ㸪እົ┬㸪JICA㸪ἲົ᳨࣭ ᐹ㸪ุᡤ㸪ᘚㆤኈ㸪Ꮫ࡞ከᩘࡢᶵ㛵ࡀ㛵
ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡢᶵ㛵ࡀ⥭ᐦ㐃⤡ࢆྲྀࡾ㸪୍
㈏ࡋࡓຠᯝⓗ࡞ᨭ᪉ἲࢆ᳨ウࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲ
ࡍࠋࡇࡢⅬ㸪ἲົ┬࡛ࡣ㸪 ᖺࡽἲᩚഛᨭ
ࡘ࠸࡚㛵ಀᶵ㛵ࡀ༠㆟᳨ウࡍࡿሙࡋ࡚ࠕἲᩚഛᨭ
㐃⤡ࠖࢆ㛤ദࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡑࡇ࡛ࡣ㸪ྛᶵ㛵
ࡢάືሗ࿌ࡸᚋࡢ᪥ᮏࡢἲᩚഛᨭࡢ᪉ྥᛶ࡞
ࡘ࠸࡚༠㆟ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀ㸪ࡲࡔࡲࡔ༑ศᛮ
࠸ࡲࡍࠋᑐ㇟ᅜࡀቑຍࡋ㸪ᨭෆᐜࡶ㧗ᗘ࣭」㞧࡞
ࡶࡢ࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠾ࡾ㸪ࡇࢀࡽ㐺ษᑐฎࡍࡿࡓ
ࡵࡣ㸪ࡇࢀࡲ࡛ᨭᦠࢃࡗ࡚ࡁࡓ㛵ಀᶵ㛵ࡢࡳ
࡞ࡽࡎ㸪᭷⏝࡞▱ぢࢆᥦ౪࡛ࡁࡿࡢᶵ㛵ࡢຓຊࢆ
ồࡵࡿࡇࡀᚲせ࡞ࡗ࡚ࡃࡿᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
➨㸱ࡢࢻࢼ࣮㛫ࡢ㐃ᦠ࣭༠ㄪ࡛ࡍࡀ㸪㏵ୖᅜࡢᨭ
ࡣ㸪㏻ᖖ㸪ከᩘࡢᅜࡸᆅᇦࡀࢻࢼ࣮ࡋ࡚㛵
11
ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ⌧ᅾ㸪ୡ⏺㖟⾜㸦WB㸧㸪ࢪ㛤Ⓨ 㖟⾜㸦ADB㸧㸪Ḣᕞ⯆㛤Ⓨ㖟⾜㸦EBRD㸧㸪ᅜ㐃
㛤Ⓨィ⏬㸦UNDP㸧࡞ࡢᅜ㝿ᶵ㛵ࡸ㸪⡿㸪࣮ࣚ ࣟࢵࣃ㸪࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ➼ࡢඛ㐍ㅖᅜࡢᅜ㝿ᨭᢸ
ᙜᶵ㛵ࡀ㸪ୡ⏺ྛᅜ࠾࠸࡚ᵝࠎ࡞ἲᩚഛᨭࢆ⾜
࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡇ࡛㸪᪥ᮏࡋ࡚ࡶ㸪ᨭࢆ㔜」
ࡉࡏ࡞࠸ࡓࡵ㸪ࡲࡓ㸪┦㐃ᦠ࣭⿵ࡋྜࡗ࡚┦
ຠᯝࢆ⏕ࡳฟࡏࡿࡼ࠺࡞ᨭࢆᐇࡍࡿࡓࡵ㸪ࡇ
ࢀࡽ㛵ಀᶵ㛵㐃⤡࣭༠ㄪࡋ࡚࠸ࡃࡇࡀྍḞࡔ
⪃࠼ࡲࡍࠋ
➨㸲ࡢᨭࢆ⾜࠺ഃࡢேᮦ⫱ᡂࡶࡁ࡞ㄢ㢟࡛
ࡍࠋ
ඛ㏙ࡓࡼ࠺ᨭᑐ㇟ᅜࡀቑຍࡋ㸪ồࡵࡽ
ࢀࡿᨭෆᐜࡶ」㞧࣭㧗ᗘ࡞ࡶࡢ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ≧ἣ
ࡢୗ࡛㸪ࡇࢀ㐺ษᑐᛂࡍࡿࡓࡵࡣ㸪᭷⬟࡞ே
ᮦࡢ☜ಖࡀྍḞ࡛ࡍࠋ⌧ᅾ㸪᪥ᮏࡢἲᩚഛᨭ
ࡣ㸪ἲᚊᐇົᐙࡸ◊✲⪅࡞ࡀ㛵ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀ㸪
ἲᩚഛᨭࢆᑓ㛛ศ㔝ࡋ࡚࠸ࡿேᮦࡣഹ࡛ࡍ
ࡋ㸪ἲ᭪ࡢ୰࡛ἲᩚഛᨭ⯆ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ᪉ࡢ
ྜࡣከ࠸ࡣゝ࠼ࡲࡏࢇࠋ
ࡲࡓ㸪ἲົ┬ࡣ㸪᪥ᮏࡢἲᩚഛᨭ࠾࠸࡚ࡁ
࡞ᙺࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿ⮬㈇ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡀ㸪ࡲࡔ
ࡲࡔᚋ⥅⪅㊊࡛ࡍࠋᚋ㸪ἲᩚഛᨭࡢᑓ㛛ᐙࡢ
ቑຍࢆᮇᚅࡍࡿࡶ㸪ࡇࢀࡲ࡛ᇵࢃࢀࡓ⤒㦂࣭
▱ぢࢆඹ᭷࡛ࡁࡿ⤌ࢆᵓ⠏ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿᛮ࠸
ࡲࡍࠋ
ࡑࡇ࡛㸪᪂ࡓ࡞ேᮦࡢⓎ᥀࣭⫱ᡂࡢࡓࡵ㸪ἲົ
┬࡛ࡣ㸪 ᖺࡽ㸪ᚋࡢἲᩚഛᨭᦠࢃࡿே
ᮦࡢ⫱ᡂᙉ࡞ࢆ┠ⓗࡋ㸪Ꮫ⏕㸪Ꮫ㝔⏕࡞
ࢆᑐ㇟ࡋࡓࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆ㛤ദࡋ㸪ἲᩚഛᨭ
ࡢఝయ㦂ࢆࡋ࡚ࡶࡽࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ྲྀ⤌
ࢆ㏻ࡌ࡚㸪ᚎࠎ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡍࡀ㸪ἲᩚഛᨭ㛵
ᚰࢆᣢࡘⱝ⪅ࡀቑຍࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿឤࡌ࡚࠾ࡾࡲ
ࡍࠋ
᭱ᚋ➨㸳ࡋ࡚㸪ホ౯ࡢၥ㢟ࡘ࠸࡚ゐࢀࡓ࠸
ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ἲᩚഛᨭࡣ㸪ᚑ᮶ࡢODAᢏ⾡༠ຊࡢᯟ⤌ࡳ࡛
⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾ㸪ࡑࡢホ౯ࡣ㸪ࡢᢏ⾡ᨭྠᵝ
⤒῭༠ຊ㛤Ⓨᶵᵓ㛤Ⓨຓጤဨ㸦OECD-DAC㸧ࡢ ホ౯㸳㡯┠㸪ࡘࡲࡾጇᙜᛶ࣭᭷ຠᛶ࣭ຠ⋡ᛶ࣭ࣥ
ࣃࢡࢺཬࡧᣢ⥆ᛶࡢどⅬࡽ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ
࡚㸪ඛࡶ㏙ࡲࡋࡓࡼ࠺㸪ᡃࡀᅜࡢἲᩚഛᨭ
άືࡣࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ᪉ᘧ࡛⾜ࢃࢀࡿࡇࡀከ࠸ࡓ
ࡵ㸪࠸ࢃࡺࡿࣟࢪ࣭࢝ࣝࣇ࣮࣒࣮ࣞ࣡ࢡᚑࡗ࡚ᐃ
㔞ⓗホ౯ࡀồࡵࡽࢀࡿഴྥࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡋࡋ㸪ࡇ
ࡢࡼ࠺࡞ホ౯ࡣ㸪ᶫᱱࡸ㐨㊰ᘓタ࡞ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡ
ࢺࡣ㐺ࡋ࡚࠸ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࡀ㸪ἲᩚഛᨭࡢホ౯᪉
ἲࡋ࡚ጇᙜ࡛࠶ࡿࡘ࠸࡚ࡣ᳨ウࢆせࡍࡿᛮ
ࢃࢀࡲࡍࠋἲᩚഛᨭࡣ㸪ከࡃࡢⅬ࡛ࡢᢏ⾡ᨭ
ࡣᛶ㉁ࢆ␗ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࡢ࡛㸪ࡑࢀ㐺ࡋࡓホ
౯᪉ἲࢆᵓ⠏ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿᛮࢃࢀࡲࡍࡀ㸪ࡇࢀ
ࡣ㞴ࡋ࠸ၥ㢟࡛࠶ࡾ㸪ᚋ㸪㛵ಀ⪅ࡀࡑࢀࡒࢀ᳨ウ
ࡍࡁㄢ㢟ࡔᛮ࠸ࡲࡍࠋ
㸦ࢫࣛࢻ 㸸ࡈ㟼⫈࠶ࡾࡀ࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓ㸧
㸳 ௨ୖ㸪ᮏࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࡢㅮ₇࠸ࡓࡋࡲࡋ࡚㸪ࠕἲ
ົ┬࠾ࡅࡿ㏵ୖᅜࡢἲไᗘᩚഛᨭࡢ⌧≧ㄢ
㢟ࠖࡘ࠸࡚࠾ヰࡋࡋࡲࡋࡓࠋ
ᚚΎ⫈࠶ࡾࡀ࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
1
ᴺോ⋭䈮䈍䈔䉎
ㅜ࿖䈻䈱ᴺᐲᢛᡰេ
⁁䈫⺖㗴
䋲䋰䋱䋱ᐕ䋱䋱䋴ᣣ
ᴺോോᰴቭ
Ꮉసⴕ
࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛
䇸ᣣᧄ䈫䊄䉟䉿䈮䈍䈔䉎ᴺ䈱⒖ォ䇹
2
ᣣᧄ䈱⚻㛎
ᴦᤨઍ
䋨䋱䋸䋶䋸ᐕ䌾䋩
䉝䊜䊥䉦ᴺ
ᴺ⒖ォ䈱⚻㛎
䋽
᰷ᴺ䈱⛮ฃ
䋨䊐䊤䊮䉴ᴺ䋩㸢
䊄䉟䉿ᴺ
╙ੑᰴ⇇ᄢᚢᓟ
䋨䋱䋹䋴䋵ᐕ䌾䋩
13
3
ᣣᧄ䈱ᡰេ䈱․ᓽ
⋧ᚻ࿖䈱
ਥᕈ䊶⥄ਥᕈ
䈱ዅ㊀
䃩
䈚ઃ䈔䈭䈇
䃩
ද⼏䉕ㅢ䈛䈩ା㗬㑐ଥ䉕᭴▽
䃩
⋧ᚻ࿖䈱䊆䊷䉵䉕ᛠី
䃩
⌀䈮ታോ䈏ᯏ⢻䈜䉎ᴺᐲ䈱ᢛ
4
ᡰេಽ㊁
᳃ᴺ㸢ઁ䈱ಽ㊁䈻
㽳ᴺᦡ㙃ᚑᡰេ
ᴺᓞ䈱ㆇ↪䈮៤䉒䉎ᴺᓞኅ䈱ੱ᧚⢒ᚑ
㽴ᐲᢛᡰេ
ᴺ䈱ၫⴕ䊶ㆇ↪䈱䈢䉄䈱ᡰេ
㽲┙ᴺᡰេ
ၮᧄᴺ䉇㑐ㅪᴺ ╬䈱ᢛ
5
ODA
ᄢ✁
⋡⊛
࿖㓙␠ળ䈱ᐔ䈫⊒ዷ
ᣣᧄ䈱ో䈫❥ᩕ䈱⏕
ၮᧄᣇ㊎
䋱
⥄ഥദജᡰេ
䋲
ੱ㑆䈱ో㓚䈱ⷞὐ
䋳
ᐔᕈ䈱⏕
䋴
ᚒ䈏࿖䈱⚻㛎䈫⍮䈱ᵴ↪
䋵
࿖㓙␠ળ䈮䈍䈔䉎ද⺞䈫ㅪ៤
㊀ὐ⺖㗴
㽲
⽺࿎ᷫ
㽳
ᜬ⛯⊛ᚑ㐳
㽴
⊛ⷙᮨ䈱㗴䈻䈱ข⚵
㽵
ᐔ䈱᭴▽
6
ᴺᐲᢛᡰេ䈮㑐䈜䉎
ၮᧄᣇ㊎
⦟䈇⛔ᴦ
⥄ഥദജ
ᴺᢛᡰេ
䉅䈢䉌䈜
࿖㓙␠ળ
䈪䈱
ฬ䈅䉎
ല
䶶
七
丶
个
ᴺ
ಽ
㊁
ၮᧄᴺ
䋧
⚻ᷣᴺ
ၮ⋚ᢛ
ੱ᧚䈱
ᵴ↪
䋧
⢒ᚑ
䉥䊷䊦䉳䊞䊌䊮
䈪
ᡰេᒝൻ
ᡰ
េ Ⓧᭂ⊛ᡰេ
1』
7
䉶䊚䊅䊷
ᵴേ
ᧄ㇌⎇ୃ
ᡰេ⚵❱
⍴ᦼኾ㐷ኅ
㐳ᦼኾ㐷ኅ
⋧ᚻ࿖ኾ㐷ኅ
⋧ᚻ࿖CPᯏ㑐
ᡰេᣇᴺ
8
ᡰេኻ⽎࿖
䉦䉱䊐䉴䉺䊮
䉡䉵䊔䉨䉴䉺䊮 䉨䊦䉩䉴
䊈䊌䊷䊦
䋨᳃ᴺ⨲䊶
ೃᴺᲧセ⎇ⓥ䋩 䉺䉳䉨䉴䉺䊮
ਛ࿖䋨᳃⸷⸩ᴺ╬⨲䋩 䊝䊮䉯䊦䋨⺞ᐲ䋩
䊤䉥䉴
䋨ੱ᧚⢒ᚑ䊶
ኾ㐷ᦠ㐿⊒䋩
䊔䊃䊅䊛䋨᳃ᴺ䊶᳃⸷䊶
ⴕ⸷䊶࿖ኅ⾩ఘᴺ⨲䋬
ᴺᦡੱ᧚ᒝൻ╬䋩
䉦䊮䊗䉳䉝䋨᳃ᴺ䊶᳃⸷ᴺ╬⨲
ⵙ್ቭ䊶ᬌኤቭ᳃ᢎ⢒䋩
䉟䊮䊄䊈䉲䉝
䋨⺞ᐲ䋩
᧲䊁䉞䊝䊷䊦
䋨ᴺ᩺⨲⢻ജᒝൻ䋩 䋨Ყセ⎇ⓥ䋩
9
䊔䊃䊅䊛
䋨䋱䋹䋹䋴䋭䋩
ᣂ᳃ᴺ
⍮⊛⽷↥ᴺ
࿖ኅ⾩ఘᴺ
ਇേ↥⊓⸥ᴺ
ᜂขᒁ⊓㍳ᴺ
᳃⸷⸩ᴺ
ᡷᱜ᳃⸷⸩ᴺ
⎕↥ᴺ
᳃್ၫⴕᴺ
ⴕ⸷⸩ᴺ
ᡷᱜೃ⸷⸩ᴺ
್ᐲ⎇ⓥ
᳃್ᦠᡷༀ
ᬌኤቭၫോ䊙䊆䊠䉝䊦
࿖ኅมᴺቇ㒮
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䊶ᢎ⑼ᦠ
䊔䊃䊅䊛࿖ኅᄢቇ
ᴺቇㇱᣣᧄᴺ⻠ᐳ
䊌䉟䊨䉾䊃䋨䊋䉪䊆䊮⋭䋩
ⵙ್ታോᡷༀ
ᴺ⨲ᡰេ
䋨ഥ⸒ဳ䋩
ᴺᐲ䊶ੱ᧚⢒ᚑᡰេ
10
䉦䊮䊗䉳䉝
䋨䋱䋹䋹䋶䋭䋩
᳃⸷⸩ᴺ䋨⨲ဳ䋩
᳃ᴺ
(
⨲ဳ䋩
᳃㑐ㅪᴺ
(
ഥ⸒ဳ䋩
ᴺ⨲ᡰេ
ੱ᧚⢒ᚑᡰេ
₺┙ⵙ್ቭ䊶ᬌኤቭ
㙃ᚑᩞ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛ᚑ
䋧
ᢎቭ⢒ᚑᡰេ
17
11
䊤䉥䉴
䋨䋱䋹䋹䋹䊷䋩
ᴺᦡੱ᧚⢒ᚑ
•
᳃ᴺᢎ⑼ᦠ䊶ડᬺᴺᢎ⑼ᦠ
•
್ᦠ䊙䊆䊠䉝䊦
•
ᬌኤቭၫോ䊙䊆䊠䉝䊦
•
ᴺᓞ↪⺆ㄉౖ䊶ᴺ䊂䊷䉺䊔䊷䉴
¾
ᴺᓞੱ᧚⢒ᚑᒝൻ䊒䊨䉳䉢䉪䊃
䋨䋲䋰䋱䋰䋭䋩
•
⋡⊛
ੱ⊛䊶⚵❱⊛⢻ജะ㸢ታോ䈱ᡷༀ
•
ᵴേ
ᢎ᧚ᚑ䈶䈠䈱᥉
12
ᡰេኻ⽎࿖
䉦䉱䊐䉴䉺䊮
䉡䉵䊔䉨䉴䉺䊮 䉨䊦䉩䉴
䊈䊌䊷䊦
䋨᳃ᴺ⨲䊶
ೃᴺᲧセ⎇ⓥ䋩 䉺䉳䉨䉴䉺䊮
ਛ࿖䋨᳃⸷⸩ᴺ╬⨲䋩 䊝䊮䉯䊦䋨⺞ᐲ䋩
䊤䉥䉴
䋨ੱ᧚⢒ᚑ䊶
ኾ㐷ᦠ㐿⊒䋩
䊔䊃䊅䊛䋨᳃ᴺ䊶᳃⸷䊶
ⴕ⸷䊶࿖ኅ⾩ఘᴺ⨲䋬
ᴺᦡੱ᧚ᒝൻ╬䋩
䉦䊮䊗䉳䉝䋨᳃ᴺ䊶᳃⸷ᴺ╬⨲
ⵙ್ቭ䊶ᬌኤቭ᳃ᢎ⢒䋩
䉟䊮䊄䊈䉲䉝
䋨⺞ᐲ䋩
᧲䊁䉞䊝䊷䊦
䋨ᴺ᩺⨲⢻ജᒝൻ䋩 䋨Ყセ⎇ⓥ䋩
13
ᓟ䈱⺖㗴
䋱
ℂᔨ䊶ᚢ⇛
䋲
࿖ౝ䈱ᖱႎ
䋳
䊄䊅䊷㑆䈱ㅪ៤䊶ද⺞
䋴
ᣣᧄੱ᧚䈱⏕䊶⢒ᚑ
䋵
⹏ଔᣇᴺ
14
䈗㕒⡬
䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢
Danke schön!
䉣䊮䊂䋧䊔䉾䉪䊙䊮
ᑪ▽ോᚲຬ
19
㹼./5, ࣇ࢛࣮࣒ࣛ㹼
ᖺኟࡢ᪥㡑ὶ
㹼㡑ᅜἲไ◊✲㝔㸦KLRI㸧㡑ᅜἲ㝔බົဨᩍ⫱㝔㹼
ᅜ㝿༠ຊ㒊㛗
ᒣ ୗ ㍤ ᖺ
ἲᩚഛᨭࡢศ㔝࡛㸪᪥ᮏ㡑ᅜࡀὶࢆጞࡵ࡚࠸ࡿࡇࡣ㸪᪤ࡇࡢICD NEWS࡛ࡶᚚ⤂ࡋ࡚ ࠾ࡾࡲࡍࠋ㡑ᅜ࡛ἲᩚഛᨭࢆᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿᶵ㛵ࡣ㸪㡑ᅜἲไ◊✲㝔㸦Korean Legal Research Institute㸸 KLRI㸧࡛ࡍࡀ㸪୍ᗘ㸪ࡑࡢὶ⤒⦋ࢆࡇࡇグࡋ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ
ձ ᖺ㸯᭶ KLRI㔠ᇶᮨ㝔㛗ࡀἲᩚഛᨭ㐃⤡㸦㜰㸸ICD㸧࡛άືෆᐜ⤂
㸦ICD NEWS➨ ྕ㸸 ᖺ㸴᭶ྕཧ↷㸧
ղ ᖺ㸱᭶ ᪥㡑࣑ࢽࢩ࣏ࣥ㸦㜰㸸ICD㸧࡛┦ࡢάື≉ᚩẚ㍑༠ຊࡢྍ⬟ᛶ᳨ウ
KLRIഃ ᓲ᱕ᐜ㸦┘ᰝᐊ㛗㸧࣭㒯᫂㞼㸦◊✲ጤဨ㸧
ᮤ℄⍞㸦ࢢ࣮ࣟࣂࣝἲไ◊✲ࢭࣥࢱ࣮◊✲ጤဨ㸧
㸦ICD NEWS➨ ྕ㸸 ᖺ㸷᭶ྕཧ↷㸧 ࡇࢀᘬࡁ⥆࠸࡚㸪 ᖺ㸶᭶ ᪥㸪KLRIദ࡛᪥ᮏࡢἲᩚഛᨭ㛵ࡍࡿࣇ࢛࣮࣒ࣛࡀ㛤ദ
ࡉࢀ㸪ࡑࡇ⚾᳃Ọኴ㑻ᩍᐁࡀ᪥ᮏࡢ⤒㦂ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍࡿᶵࢆᚓࡲࡋࡓࠋࡑࡢෆᐜࡘ࠸࡚ࡣ㸪
ḟࡢ㸲Ⅼࢆᮎᑿῧࡋࡲࡍࠋ
ᅜ㝿༠ຊ㒊 ࿘ᖺ㸦ἲົ⥲ྜ◊✲ᡤሗ ࡽ㌿㍕㸪᪥ᮏㄒ∧࣭ⱥㄒ∧㸧
᪥ᮏࡼࡿἲᩚഛᨭࡢ⌧≧㸯㸸࣋ࢺࢼ࣒㸦ppt㈨ᩱ㸧 ᪥ᮏࡼࡿἲᩚഛᨭࡢ⌧≧㸰㸸࢝ࣥ࣎ࢪ㸦ppt㈨ᩱ㸧
௨ୗ࡛ࡣ㸪᪥㡑㛵ࡋ࡚ಶேⓗほᐹグࢆᢨ㟢ࡋࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
㸯 㡑ᅜࡢἲᩚഛᨭࡑࡢᯟ⤌ࡳ
ࡇࢀࡲ࡛ࡢὶࡼࡿሗᇶ࡙ࡁ㸪㡑ᅜࡢἲᩚ
ഛᨭ㛵ࡍࡿሗࢆᩚ⌮ࡋ࡚ิᣲࡍࡿ㸪ḟࡢࡼ
࠺࡞ࡿࠋ
㡑ᅜࡣ㸪 ᖺ ᭶OECDࡢ㛤Ⓨຓጤဨ
㸦DAC㸸Development Assistance Committee㸧 ຍࢃࡾ㸪ᅜ㝿༠ຊศ㔝࠾ࡅࡿᨭᅜ࡞ࡗ
ࡓࠋᛴ㏿࡞⤒῭Ⓨᒎࢆ㐙ࡆࡓᅜࡋ࡚㸪ࡢⓎ
ᒎ㏵ୖᅜࡗ࡚ࣔࢹࣝ࡞ࡿ㒊ศࡀከ࠸ᛮ
ࢃࢀ㸪ࡲࡓ㸪ࡑ࠺࠸࠺ほⅬࡽ㛵ᚰࢆᐤࡏࡿᅜ
ࡀ࠶ࡿࠋ
㡑ᅜἲไ◊✲㝔㸦KLRI㸧㸦http://www.klri.re.kr/㸧 ࡣ㸪ᨻᗓࡢἲᚊ㉳ⲡ㸪ᨵṇసᴗࢆຓゝࡍࡿ◊✲
ᶵ㛵࡛࠶ࡿࠋἲேᙧែࢆ᥇ࡗ࡚࠾ࡾ㸪ᑓ㛛ࢫࢱ
ࢵࣇࡣ༤ኈྕࢆᣢࡘ◊✲⪅࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ඖࠎࡣ㸪ྛ┬ᗇࡇࡢ✀ࡢ◊✲ᶵ㛵ࡀಶูタ
❧ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀ㸪ࡇࢀࢆ୍ࡘ⤫ྜࡋ࡚⌧ᅾࡢ
ἲไ◊✲㝔࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡓࡵ㸪࠶ࡽࡺࡿ
ศ㔝ࡢἲᚊ◊✲⪅ࡀᏑᅾࡋ㸪ࡇࢀ┦ᛂࡍࡿ⤌
⧊࣭ᶵ㛵ࡣ᪥ᮏࡣ࡞࠸ࠋ
㡑ᅜ࡛ἲᩚഛᨭࡢᐇᶵ㛵ࡣ㸪KLRIࢆྵࡵ㸪
㒊࡛ 㸦KOICA㸪㡑ᅜࡢἲ㝔㸪ἲົ㒊ᅜ㝿
ἲົㄢ㸪බṇྲྀᘬጤဨ㸪ドๆྲྀᘬᡤ࡞㸧࠶
ࡿࡀ㸪ἲ௧㉳ⲡᨭࡢᐇ㝿ࢆᢸ࠺ࡢࡣἲไ◊✲
㝔࡛࠶ࡿࠋ㡑ᅜࡣ㸪ࠕపⅣ⣲࣭⥳㐠ືࠖ㸦Green Growth㸧ࢆᅜᐙࡢ㔜せ⟇ࡋ࡚ᥖࡆ࡚࠾ࡾ㸪 ᅜෆἲไᗘୖࡶ⎔ቃἲไࢆᩚഛࡋ㸪ࡑࢀࢆᅜ㝿
ⓗࡶࣆ࣮ࣝࡋࡓࠋࡑ࠺࠸࠺ຠᯝࡶ࠶ࡗ࡚㸪
⎔ቃἲไࡢᩚഛ㛵ࡍࡿᨭせㄳࡀ࠸ࡃࡘࡶᐤ
ࡏࡽࢀ㸪ἲ௧㉳ⲡᨭࡣ㸪ࡲࡎ⎔ቃศ㔝࠾࠸
࡚ඛ㝕ࢆษࡗ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔ㸪ศ㔝࡛ࡶἲᩚഛ
ᨭࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡃពᛮࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ
⎔ቃἲ㉳ⲡᨭ࡛ࡣ㸪ἲᚊࡢᢏ⾡ⓗ࡞㒊ศࡔࡅ
࡛࡞ࡃ㸪ᨻ⟇❧ࡢ㒊ศࡲ࡛▱ぢࡢᥦ౪ࡣཬ
ࡪࠋణࡋ㸪ࢹࡸࣃࢱ࣮ࣥࢆ」ᩘ♧ࡍ᪉
ἲࢆ᥇ࡗ࡚࠾ࡾ㸪㡑ᅜࡢᡭἲࢆᢲࡋࡅࡿࡼ࠺
࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
KOICA㸦᪥ᮏࡢJICA┦ᙜࡍࡿຓᶵ㛵㸧ࡶ㸪
ἲᩚഛᨭ๓ྥࡁ࡞ጼໃࢆᣢࡘࡼ࠺࡞ࡗ࡚
ࡁࡓࠋKOICAࡢἲᩚഛᨭᴗࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࡍ ࡚KLRIࡀពぢࡍࡿ⤌ࡳࢆ᥇ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᖺᗘࡣ㸪࢝ࣥ࣎ࢪࡢ⋤❧ἲᚊ⤒῭Ꮫ
ඹྠࡋ㸪ࡲࡓ㸪ࣥࢻࢿࢩࡢ࢞ࢪ࣐ࣕࢲᏛ
ࡢඹྠ࡛㸪ࡑࢀࡒࢀࡢᅜࡢᢞ㈨ἲ㸦ᅵᆅἲ㸪
ドๆྲྀᘬἲ࡞㸧ࢆࢸ࣮࣐ࡋࡓ◊✲ࡶ⾜࠺ࠋ
◊✲⤖ᯝࡣ㸪ⱥㄒࡢሗ࿌᭩ࡲࡵ㸪࢙࢘ࣈࢧ
ࢺࡶᥖ㍕ࡍࡿணᐃ࡛࠶ࡿࠋ
㡑ᅜἲ㝔ࡣ㸪እᅜࡢุᐁ◊ಟ㸪ዡᏛ⏕ᣍ⪸㸪
እᅜྖἲ㒊ࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏㸪ྖἲ◊ಟᨭ
࡞ࢆᐇࡋ࡚࠸ࡿࠋ
Ꮫ࡛ࣞ࣋ࣝࡢヰࡋ࡚㸪୰ᅜேẸᏛࡀ㸪ᅜ
㝿ࢭࣥࢱ࣮ࢆ❧ࡕୖࡆ㸪㏵ୖᅜࡢἲᚊᑓ㛛ᐙせ
ㄳᨭࢆጞࡵࡼ࠺ࡋ࡚࠸ࡿ㸪ࢯ࢘ࣝᏛ
࡛ࡶྠᵝࡢືࡁࡀ࠶ࡿࠋ
KLRI ࡣ㸪ⱥㄒࡼࡿⓎಙດࡵ࡚࠾ࡾ㸪㡑ᅜ ἲ௧ࡢⱥヂࢆ㐍ࡵ㸪ᨵṇక࠺᭦᪂సᴗࡶ⣲᪩
࠸ࠋ
http://elaw.klri.re.kr/eng/main.do
ྛᅜࡢἲᚊሗࢆⱥㄒ࡛ඹ᭷ࡍࡿࡇࢆ┠ᣦ
ࡍ ALIN (Asia Legal Information Network, http://www.e-alin.org/main.do) ࡣ㸪KLRIᑟ࡛❧
ࡕୖࡆࡽࢀࡓࡶࡢ࡛㸪㡑ᅜ㸪୰ᅜ㸪ࣥࢻ㸪
ࣥࢻࢿࢩ㸪࢝ࢨࣇࢫࢱࣥ㸪࣐࣮ࣞࢩ㸪ࣔࣥ
ࢦࣝ㸪ࣇࣜࣆࣥ㸪ࣟࢩ㸪ࢱ㸪࢘ࢬ࣋࢟ࢫ
ࢱࣥ㸪࣋ࢺࢼ࣒㸪ྎ‴࠸ࡗࡓᅜࡸᆅᇦࡢ◊✲
ᶵ㛵ࡀࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉࢆ⤖ࡧ㸪᪥ᮏࡽࡣྡ
ྂᒇᏛCALEࡀཧຍࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࡞࠾㸪㡑ᅜἲไฎ㸦᪥ᮏࡢෆ㛶ἲไᒁ┦ᙜ㸧
ദࡼࡾ㸪 ᖺ ᭶ 㸫 ᪥➨㸯ᅇ
ࢪἲไሗࣇ࢛࣮࣒ࣛ㸦AFOLIA㸸Asia Forum of Legal Information Affairs㸧ࡀ㛤ദࡉࢀࡿ㐠ࡧ ࡞ࡗࡓࠋKLRI ࡛ࡣ࡞࠸ࡀ㸪ࡇࢀࡶ῝ࡃ㛵ࡋ
࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾ㸪㡑ᅜἲไᡤࡢ⏬ࡼࢀࡤ㸪
ḟࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ձ 㛤ദࡢ┠ⓗ
㡑ᅜࡢ⤒῭Ⓨᒎ㛵ಀࡢἲไࡢ⤒㦂ࢆඹ᭷ࡋ㸪㛗
ᮇⓗࡣࢪྛᅜࡢἲไࡢὶ࣭༠ຊᴗࢆ
᥎㐍ࡍࡿᇶ┙ࢆᵓ⠏ࡍࡿࠋ
ᨻᗓᶵ㛵ᑟࡢἲไሗὶࢳࣕࢿࣝࢆ☜ಖࡋ㸪
Ꮫ⏺࣭ἲ᭪⏺࣭⏘ᴗ⏺ࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆᵓ⠏ࡍ
ࡿࠋ
࢘ ᾏእ࡛άືࡋ࡚࠸ࡿ㡑ᅜẸୡ⏺ἲไሗࢆ
ᥦ౪ࡋ㸪ᅜෆ࡛άືࡋ࡚࠸ࡿእᅜே㡑ᅜࡢ
ἲไሗࢆෆࡍࡿࠋ
࢚ KSP㸦▱㆑ඹ᭷ᴗ㸧ࡢࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࡢᥦ ౪ࢆ㏻ࡌ࡚ྛᶵ㛵ࡢ⤒㦂ࢆඹ᭷ࡋ㸪Ⓨᒎࡉࡏࡿሙ
ࢆసࡿࠋ
ղ ཧຍᑐ㇟ ⣙ ྡ
ࢪࡢ ᅜࡢἲไᴗົᢸᙜ┬ᗇࡢ௦⾲⪅ཬ
ࡧ㥔㡑㤋⫋ဨ
ճ ᮇᚅຠᯝ
G ࢧ࣑ࢵࢺᚋࡢᥐ⨨ࡋ࡚ࡢ㡑ᅜ⤒῭㛤Ⓨࡢ ࣀ࢘ࣁ࢘⤂ࡋ㸪ࢪἲไὶ࣭༠ຊࢆάᛶ
ࡉࡏࡿࠋ
ୡ⏺⤒῭⛛ᗎࡢㄪࡢୗ࡛ࡢࢪ⤒῭Ⓨᒎ
ᐤࡋ㸪ࢪࡢᖹ࣭ඹᏑ㛵ࡍࡿ࣓ࢵࢭ࣮
21
ࢪࢆࢪྛᅜఏࡉࡏࡿࠋ
࢘ ⤒῭Ⓨᒎἲไ⤒㦂ࡢඹ᭷ࢆ㏻ࡌ࡚ἲไࡢୗ࡛ࡢ
⤒῭Ⓨᒎ㏣ཬࡢ㔜せᛶࢆඹ㏻ㄆ㆑ࡍࡿࠋ
㸰 㡑ᅜἲᩚഛᨭࡢ≉ᚩ
ἲᩚഛᨭࡢศ㔝࡛ࡣ㸪᪥ᮏࡣ㸪ḟࡢࡼ࠺࡞≉ᚩ
ࢆㄝ᫂ࡍࡿࠋ༶ࡕ㸪᫂ᮇࡽࣇࣛࣥࢫ࣭ࢻࢶ➼
ࡢ㝣ἲ⣔ຍ࠼࡚㸪➨ḟᡓ௨㝆ࡢⱥ⡿ἲ㸦
࣓ࣜ࢝ἲ㸧ࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ㸪⣙ ᖺ㛫ࢃࡓࡗ࡚⌧
ᅾࡢἲไᗘ㐠⏝⮳ࡗࡓ⤒㦂ࢆࢪࡢ㛤Ⓨ㏵
ୖᅜఏ࠼ࡽࢀࡿ࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࢀᑐࡋ࡚㸪㡑ᅜࡣ㸪▷ᮇ㛫࡛⤒῭ⓎᒎẸ
ࢆ㐙ࡆࡓ⤒㦂ࢆୗ㸪㛤Ⓨ㏵ୖᅜ࣭యไ㌿ᅜ
ࡢὶᨭࢆ㏻ࡋ࡚㸪ᅜ㝿㈉⊩ࡍࡿࡇࢆពᅗࡋ࡚
࠸ࡿㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࡞ࡿ㸪㛗࠸ᖺ᭶ࢆࡅࡓ᪥ᮏࡼࡾࡶ㸪▷ᮇ㛫
࡛⤒῭Ⓨᒎࡋࡓࡇࢆᙉㄪࡍࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤ㸪㛤Ⓨ㏵
ୖᅜࡗ࡚ࡣ㨩ຊⓗᫎࡿ㐪࠸࡞࠸ࠋࢪࡢ
⤒῭Ⓨᒎᅜ࡞ࡗࡓ㡑ᅜࡀ㸪ࡇࡢⅬࢆࢭ࣮ࣝࢫ࣏
ࣥࢺࡍࡿࡢࡣ㐨⌮࡛࠶ࡿࠋࡋࡶ㸪㡑ᅜࡣ㸪Ṕྐ
ⓗࡣ㸪᪥ᮏࡢἲไᗘࡀᇶᮏ࠶ࡾ㸪ࡇࢀࡲ࡛ᚲࡎ
ゝࡗ࡚ࡼ࠸㸪᪥ᮏࡢἲᚊሗࢆཧ⪃ࡋ࡚㸪
ࡑࡢ㛗ᡤ▷ᡤࢆ⣲᪩ࡃぢᴟࡵ࡚⮬ࡽࡢἲไᗘᨵ㠉
ࢆᐇࡋ࡚ࡁࡓࡢࡀᐇ㝿ࡢࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ᭱㏆࡛ゝ
࠼ࡤ㸪Ⓩグไᗘࡢ࢜ࣥࣛࣥࡣ᪥ᮏࡼࡾࡶඛࢆ⾜
ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓ㸪ྖἲไᗘᨵ㠉࡛ヰ㢟࡞ࡗࡓἲ⛉
Ꮫ㝔ไᗘ㸪ἲ᭪㣴ᡂไᗘ㸪ᅜẸࡢྖἲཧຍ㸦ุ
ဨุ㸧࡞ࡘ࠸࡚ࡶ㸪᪥ᮏࡢᨵ㠉ࢆぢࡘࡵ࡞ࡀ
ࡽ㸪ἲᏛ㒊ࢆᗫṆࡋࡓୖ㸪ἲ⛉Ꮫ㝔ࡢᩘࡸᐃဨ
ไ㝈ࢆタࡅ㸪ྖἲ◊ಟᡤࡼࡿಟ⩦ไᗘࢆᗫṆࡋ㸪
ホỴ᭱⤊ⓗᣊ᮰ຊࡢ࡞࠸㝙ᑂไᗘࢆᑟධࡋ࡚࠸
ࡿࠋࡇࢀࡽࡣ㸪᪥ᮏࡢၥ㢟Ⅼ࡛࠶ࡿ㡑ᅜࡀホ౯ࡍ
ࡿⅬࢆᕦࡳᅇ㑊ࡋ࡞ࡀࡽ㸪⤖ᯝࡋ࡚㸪᪥ᮏࡣ
㝿❧ࡗࡓ≉ᚩࢆ᭷ࡍࡿไᗘ࡞ࡗࡓ࠸࠼ࡿࠋࡋࡓ
ࡀࡗ࡚㸪᪥ᮏࡢἲไᗘࡘ࠸࡚ࡶ୍ᛂࡑࢀ࡞ࡾࡢㄝ
᫂ࡀ࡛ࡁࡿ࠸࠺❧ሙࡶ࠶ࡿࠋຍ࠼࡚㸪㝣ἲ⣔
࡛᠇ἲุᡤࢆ ᖺタࡅ㸪ࡑࢀࡲ࡛ࡢἲ㝔
㸦᭱㧗ุᡤ㸧ࡢᶒ㝈㛵ಀࡸ᠇ἲุ᩿㛵ࡋ࡚⤒
㦂ࢆ᭷ࡍࡿࠋ
ࡉࡽ㸪᪥ᮏࡢẚ㍑࡛ゝ࠺㸪KLRI ࡢᮔ㚽Ჷ
◊✲ဨࡣ㸪ࡑࡢㄽ⪃ࠕ᪥㡑ࡢἲศ㔝ูἲᩚഛᨭ
ᴗࡢ⌧≧ၥ㢟Ⅼࠖ㸦CALEⓎ⾜㸧ࡢ 㡫࡛㸪ࠕඛ
㐍ᅜᑐࡍࡿឤࡀ࠶ࡿሙྜࡀ࠶ࡿࡓࡵ㸪ࡉࡋ࡚
ࡁ࡞ຠᯝࢆ࠶ࡆࡿࡇࡀ࡛ࡁࡎ㸪ࡴࡋࢁྠࡌቃ㐝
ࡽ᳜Ẹᆅ⩏ࢆඞ᭹ࡋ࡚⌧௦ࢆ㐙ࡆࡓ㡑ᅜࡢᡂ
㛗ࣔࢹࣝࢆ᪂ࡓ࡞ࣔࢹࣝࡋ࡚ཷࡅධࢀࡿ≧ἣࡀ
࠶ࡿࠖᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢⅬ㛵ࡋ࡚ゝ࠼ࡤ㸪ᐇ
ࡣ㸪ᅇࡢKLRIദࡢἲᩚഛᨭࣇ࢛࣮࣒࡛ࣛ㸪
⚾ࡢⓎ⾲ᑐࡍࡿ㉁ၥࡢ୰࡛ࡶྠᵝࡢෆᐜゐࢀ
ࡽࢀࡓࠋࡶࡕࢁࢇ᪥㡑ࡢ㏻ヂࢆࡋ࡚ࡋศࡽ࡞
࠸ࡢࡔࡀ㸪ࡑࡢෆᐜࡣḟࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋ
ࠕ࣓ࣜ࢝ࡽ㡑ᅜࡣἲᩚഛᨭࢆࡋ࡞࠸ࡢ
㉁ၥࡉࢀࡓࡇࡀ࠶ࡿࠋ࣓ࣜ࢝ࡀゝ࠺ࡣ㸪᪥ᮏ
ࡀࢪࡢ㏵ୖᅜἲᩚഛᨭࢆࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪᪥ᮏ
ࡣࡘ࡚ࢪࢆ᳜Ẹᆅࡍࡿࡓࡵ㐍ฟࡋࡓࡓ
ࡵ㸪ཷධᅜࡀ୧ᡭࢆᣲࡆ࡚㈶ᡂࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ
࡞࠸ࠋࡇࡇࡣ᳜Ẹᆅ⤒㦂ࢆ᭷ࡍࡿ㡑ᅜࡀ▷ᮇ㛫ἲ
ไࢆᩚഛࡋ⤒῭Ⓨᒎࡋࡓ⤒㦂ࢆఏ࠼ࡿព⩏ࡀ࠶ࡿࠋ
ࡑࡢࡼ࠺ゝࢃࢀ࡚㸪ࡑࢀ࡞ࡽࡤ࠸࠺ࡇ࡛㡑ᅜ
ࡶἲᩚഛᨭࡾฟࡋࡓࠋࡲࡓ㸪᭱⤊ⓗࡣᑗ᮶
ࡢ༡⤫୍ࡢࡁࡢࡇࡶど㔝ධࢀ࡚࠸ࡿࠖࠋ
ࡇࡢࢭ࣮ࣝࢫ࣏ࣥࢺࡀ㡑ᅜ⮬ࡽⓎࡋࡓࡶࡢ࡛
࠶ࢁ࠺ࡀ㸪࣓ࣜ࢝ࡢゝື➃ࢆⓎࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࢁ
࠺ࡀ㸪ࡑࡇࡣࡉࡋ࡚ၥ㢟࡛ࡣ࡞࠸ࠋせࡍࡿ㸪㡑ᅜ
ࡀࡇࡢⅬព⩏ࢆぢฟࡋ㸪ព㆑ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡣᐇ
࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡔࡽ࠸ࡗ࡚㸪᪥ᮏࡀ㐣ᩄᛂࡍ
ࡿᚲせࡣ࡞࠸ࠋࡶࡶἲᩚഛᨭࡣ㸪ࡢ㛤Ⓨ㏵
㻌㩗ிṇカⴭࠕἲᩚഛᨭࡣఱࠖ㸦ྡྂᒇᏛฟ∧㸧
ࡢ 㡫࡛ࡶ⤂ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᮔㄽᩥ࡛ࡣ㡑ᅜࡢඃᛶ ࡘ࠸࡚㸪ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺἲᚊ᪂⪺ ᖺ ᭶ ᪥ࡢḟࡢ グࢆᘬ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕ࣓ࣜ࢝ࡸ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢඛ㐍ᅜ ࡣ㸪࣭࣭࣭࠶ࡲࡾඛࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ㸪ᩥⓗࡁࡃ␗ ࡞ࡿࡓࡵ㸪┤ࡕࡑࡢࡲࡲᑟධࡍࡿࡣ┦ᙜ࡞㈇ᢸࢆࡅ ࡿἲไᗘࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏࡣ㸪࣋ࢺࢼ࣒㡑ᅜࡢ ಸ ࢆ㉸࠼ࡿ㈨㔠ࢆὀධࡋ࡚ࡶ㸪ࡉࡋ࡚ዲⓗ࡞༳㇟ࢆṧࡋ࡚ ࠸࡞࠸࠸࠺ࠖ
