EPUB11田丸pdf 最近の更新履歴 epubcafé

(1)

日本イソ株式会社

田丸健郎

JEPA #11 EPUB ^～ EPUB3 ^文 ^～ 2012/7/24

(2)

符号化文集合重要性

文歴史イソ

符号化文集合符号化方式

規格歴史

JIS ^{符号化方式}

Unicode ^{符号化方式}

表示永続性問題い

Office 2007/2010 & Unicode IVS

(3)

安定符号化文集合

ICT ^機器間 ^相互運

用性確保根幹基

本要件一

(4)

(5)

Intel Pentium 66MHz 4~8MB

第二世代マイクロソフト標準キャラクタセット

JIS90, 10646

第三世代補助漢字をUCS拡張

補助漢字をUCS拡張

AMD K6-2 / MIPS R10000 / Pentium II 266MHz 32 ~ 64MB

第四世代国語審議会答申に基づく

JIS2004

Core2Duo 1GHz ~ 1GB ~

第一世代 Shift JIS

(JIS78 or JIS83) + ^拡張

Z80^互換CPU 16 ~ 32KB

(6)

1982 ^年 12 MS-DOS 2.0 ^明会 ^発表

1983 ^年 MS-DOS 2.0 ^対応

半角 _1Byte 全角 _2Bytes

1

^st

Byte ^半角 ^{全角を判断}

2

^nd

Byte Delimiter(‘¥’ ) ^在

文集合 _JIS78( _JIS83) を基本

拡張文を容可能

拡張性乏い

(7)

1992 ^年 12 Version 1.0 ^完成

1993 ^年 5 Windows 3.1 ^対応

符号化方式 _JIS

文集合

各拡張文をけ含重複含

文を ₁₀₆₄₆ ッン

外領域を

イソ標準キャセッ仕様を凍結

将来改変拡張い

将来文拡張 _UCS

(8)

1997 ^年 12 ^発表

http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=1260

1998 ^年 7 Windows 98 ^対応

初 _UCS 拡張

JIS X 0212 – ^補助漢

JIS X 0221 ^日本語 ^記号

連機能追加

UI ^や ^イ ^使わ ^い ^半角 ^撲滅

UI ^向け ^ン MS UI ^ッ )

(9)

2005 ^年 7 ^発表

http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=2353

2007 ^年 1 Windows Vista ^対応開始

JIS2004 ^対応

国語審議会答申基く例示体変更追加漢を映

追加漢 Surrogate Pair ^含

移行互換性ッ

Windows XP ^向け JIS2004^対応 Windows Vista ^向け JIS90^対応

連機能追加

日本語_ClearType ンイ _UI 採用

対応行わ

(10)

(11)

う含い

文集合を規定

JIS ^区 ^点 ^面 Unicode U+xxxx ^等 ^管

理インッを使用

漢

(12)

文集合を交換可能共通定義さ方式

化

Web ^用途 ^適 ^{符号化方式}

を使用

例

通信イ要件合わッ長

7 ^ッ ^８ ^ッ 16 ^ッ

特文扱いッ使用出来い文

対応

‘iso-2022-jp’ UTF-8 UTF-16

(13)

符号化文集合

UTF-8

Shift-JIS

iso-2022-jp

文字ーが一体定義、使用さいた

文字符号化方式が別々に議論さように

符号化文字集合符号化方式

(14)

包摂規準

イ異い一

文扱う規準

JIS X 0213 ^約 200 ^規準

イン差

ンイン違い

(15)

(16)

当用漢

常用漢表

表外漢体表

改定常用漢表

• 1949 ^年 ¹¹ ¹⁶ ^日内 ^告示

• 1,850

• ^複雑 ^一部 ^体 ^簡略化さ ^略 ^体

• 1981 ^年 ¹⁰ ¹ ^日内 ^告示

• 1,945

• ^当用漢 ⁹⁵ ^追加

• 2010 ^年 ⁶ ⁷ ^日内 ^告示 ^訓令

• 2,136 ^-5 ^勺 ^錘 ^銑 ^脹 ^匁 ⁺¹⁹⁶

• 168 ^例示 ^形 ^変更さ

• 2000 ^年 ¹² ^最終答申

• 1,022 ^⇒ ^印 ^標準 ^体

• 22 ^⇒ ^簡易慣用 ^体

JIS X 0213:2004^改正

• ^印 ^標準 ^体 ^簡易慣用体採用

(17)

非漢 ₆₅₉

第水準漢

2,436

第水準漢

1,259

第水準漢

3,390

第水準漢 2,965

非漢 524

JIS 2004

形変更さ

MS ^対応を

行文

122

JIS X 0213:2004

JIS X 0208:1997

303 (2004) (2000:302 )

通産省に定めれた最初の文字コード規格

規格票例字体約２５０字に変更

第 2水準漢字に2文字追加人名用漢字

表外漢字字体表

• 印刷標準字体

• 簡易慣用字体

Unicodeの対応

1978

1983

1990

2004

6,802

6,877

6,879

11,233

使用

JIS

ここ！

(18)

形変更

追加面文

使用 ₂₀₀₀

Windows Vista, Windows

Server 2008 JIS 2004 ^体

を _UI 使用

ン _JIS90,

JIS04 ^{両方を使用可能}

(OpenType)

JIS X 0208:1990

Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2

搭載さい _OpenType ン両方体をい

JIS X 0213:2004

(19)

JIS X 0213:2004 168 ^形を変更

イ形変更 ₁₂₂

漢字

イ _MS 明朝 _MS ッ

漢字漢

(20)

(21)

区点面文を管理

94( ^区 x 94 ^点 x n ^面 [x, y, z]

8,836 ^文 / ^面

符号化こ区点面 _{[x, y, z]} 変換仕様

21 Shift_JIS

iso-2022-jp

(22)

(23)

言語国を超え相互運用性相互接続性実現を

文表示イン見

地

About the Unicode Standard

The Unicode Standard is a character coding system designed to

support the worldwide interchange, processing, and display of the

written texts of the diverse languages and technical disciplines of

the modern world. In addition, it supports classical and historical

texts of many written languages.

(24)

Unicode ン

定年 _文字数詳細

1.1 1992 34,233 • JIS X 0208 JIS X 0212 ^を含 ^Unicode ^ン 2.0 1996 38,950

• ^{を技術仕様} ^採用 ^こ ^時点 ^文 ^未定義 ^あ ^3.1 ^実装

• ^ン ^文 ^移動 (Unicode 1.1 ^{互換性消失})

• (^技術仕様 JIS X 0213:2004 ^対応)

2.1 1998 38,952 _• ^{通貨記号追加} ^多少数 ^{記号定義変更}

3.0 1999 49,259 _{• CJK}^統合漢 ^拡張 A ^漢 6,582 ^文 ^追加

3.1 2001 94,205

• ³⁰³^文 ^を追加

• JIS X 0213:2000 ^一部対応 ^言語 ^追加

• CJK ^統合漢 ^拡張^B ^ッ ^追加

• CJK ^統合漢 ^拡張^B ^漢 ^42,711^文 ^追加

3.2 2002 95,221

• JIS X 0213:2000 ^び JIS X 0213:2004 ^正式対応

• ^異体 ^セ ¹^～¹⁶ ^追加

• JIS X 0213:2004 ^追加 10 ^文 ^在

• CJK ^互換漢 ^ッ ^追加さ JIS X 0213:2000 ^漢 59 ^文 ^{び追加丸付} ^数 (^～

㊿₎ 非漢を追加

4.0.0 2003 96,447 _• ^異体 ^セ 17 ^～ 256 ^追加

5.0.0 2006 99,089 ^{• BMP(}^{基本多言語面}⁾^領域 ^文 ^追加

• ^領域 ^キ ^文 ^追加

6.0 2010 109,449 • ISO/IEC 10646:2010

• _{絵文字の追加}

(25)

称最大値

符号長

( ^イ )

UTF-8 U+10FFFF 1 ^～ 4

UTF-16 U+10FFFF 1 ^～ 2

UTF-16BE U+10FFFF 1 ^～ 2

UTF-16LE U+10FFFF 1 ^～ 2

UTF-32 U+10FFFF 4

^イ ^最大値 ^65,535

(26)

BMP

U+0000 U+FFFF U+10000 U+10FFFF

Plane 0 (Basic Multilingual Plane)

Plane 1 (Supplementary Multilingual Plane) U+10FFD

U+20000 U+2FFFD

Plane 2 (Supplementary Ideographic Plane) U+30000

U+3FFFD

Plane 3 (Tertiary Ideographic Plane) U+E0000

U+EFFFD

Plane 14 (Special-Purpose Plane)

http://unicode.org/roadmaps/index.html

(27)

BMP

U+D800 U+DFFF

U+DC00 U+D8FF

位

Shift_JIS ^う ^手段 ^対応 ^向 ^い

値位位判断可能

(28)

U+DC00

U+DFFF

0x00 0x3F

1,024 ^文

64^文

面

65,536 ^文

N^面

面面面 15^面 16^面

上位ロー (U+D800 ~ U+DBFF)

1,024

下位ロー (U+DC00 ~ U+DFFF)

1,024

合計拡張数 1,048,576_文字

=

X

(29)

基底文結合文合成済文

合成列

見目文文組合わ

見目異意味的文

文組合わ

見目定義異文

(30)

文見目意

味共全く

異

文列を比較

時期待さ結

果？

う _API を使

用？

ё

゙

е ^̈

+

U+304C

U+304B U+3099

=

U+0451

U+0435 U+0308

=

正規等価

(31)

見目

見え

比較場合

結果？

う扱う

？

➀

Α

A

U+2780 U+2460

U+0391

U+0041 LATIN CAPITAL LETTER A

GREEK CAPITAL LETTER ALPHA

DINGBAT CIRCLED SANS-SERIF DIGIT ONE

CIRCLED DIGIT ONE <circle> 0031 1 ^~_~

(32)

見目若干異

意味的㎜ _U+339C

㎣ _U+33A3

㏦ _U+33E6

U+2460

U+30AB

㌂ _U+3302

m ^U+006D

m m ³ U+00B3

7 ^日 U+65E5

1 U+0031

ｶ _U+FF76

ン

m

U+006D

U+0037

互換等価

(33)

合成済文合成列扱い

正規分解

(Canonical Decomposition)

正規分解正規合成

(Canonical Decomposition, followed by Canonical Composition)

互換分解

(Compatibility Decomposition)

互換分解正規合成

(Compatibility Decomposition, followed by Canonical Composition)

ǻ U+01FB LATIN SMALL LETTER A WITH RINKG ABVE AND ACUTE

00E5 å 0301 ́

å U+00E5 LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE

0061 a 030A ̊

(34)

分解

合成

ǻ

a _̊ _́

å ́

ǻ

å _́

a ̊ ́

゙

(35)

悩い文処理

保送信

比較並び替え

゛イ

゙イ

ﾊ

U+FF8A

ﾞ

U+FF9E

ｲ

U+FF72

ﾅ

U+FF85

ﾘ

U+FF98

U+30CF U+3099 U+30A4 U+30CA U+30EA

U+30EA U+30CA

U+30A4 U+30CF U+309B

イ

_U+30A4 _U+30CA _U+30EA

U+30D0

イ

゛イ

イ

ﾊﾞｲﾅﾘ

(36)

意味

イ整合性

意味整合性

想定難いソ側作成側送付元実装

意図

表示印を含比較集約さ実装

課題

• ^必要 ^場合 ^文 ^列を変換

• ^可能 ^限 ^を保 ^送信

(37)

(38)

化イ保送信可能

作成者意図表示

作成者意図

異ン表示

時間 _OS を越え文を表示出来い

JIS90 & JIS 2004

JIS20xx… ^？

？ ^味噌？

U+5473, U+5641 ^⇒

(39)

定義文 (User Defined Character)

JIS X 0201 JIS X 0208 ^含 ^い文 ^使

用一般化

ン異一貫性無い

割当相互運用性如

特定効文列キ

(40)

一般意味異形

辺、、、部 _?

、、、、 _?

多く場合外

対応

(41)

渡氏絵作だ

渡氏絵傑作だ

渡氏絵作だ

(42)

ここ内容 Windows Vista

Windows 7 Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2 ^未対応

(43)

基本文形を指

定事可能

見目異文あ

基本文意味

一意性を確保

邉

9089

基本文 _U+9089 ン

IVD

Ideographic Variation Database

IVS

Ideographic Variation Selector Ideographic Variation Sequence

(44)

渡氏絵傑作だ

E010A _E0103

渡氏絵作だ

U+6E21 U+9089 U+6C0F U+306E U+7D75 U+306F U+5091 U+4F5C U+3060

U+6E21

U+9089 +

U+E010A U+6C0F U+306E U+7D75 U+306F

U+5091 +

U+E0102 U+4F5C U+3060

(45)

BMP

Plane 0 (Basic Multilingual Plane)

Plane 1 (Supplementary Multilingual Plane) U+10FFD

U+20000 U+2FFFD

Plane 2 (Supplementary Ideographic Plane) U+30000

U+3FFFD

Plane 3 (Tertiary Ideographic Plane) U+E0000

U+EFFFD

Plane 14 (Special-Purpose Plane)

http://unicode.org/roadmaps/index.html

IVS Plane 14 ^を使用

(46)

BMP

U+D800 U+DFFF

U+DC00 U+D8FF

位

JIS X 0213 ^一部 ^文 IVS

割当い

※ U+E0100 ~ U+E01EF (239)

(47)

基本多言語面文

文

基本多言語面文 _IVS

文 _IVS

16 ^ッ

16 ^ッ 16 ^ッ 16 ^ッ 16 ^ッ

16 ^ッ

基本多言語面文

16 ^ッ ^け

32 ッ ₍₁₆ ッ _x2)

う _…

(48)

IVS ^異体 ^セ ^対応 ^！

文入力

文出力表示印

期 _Windows

汎用電子成果

AJ1

(49)

(50)

Office 2007/2010 Unicode IVS ^未対応

新機能追加対応原則新いン

IVS ^を使用 ^キ ^ン ^増加

必要性増互換性相互運用性問題

対応

Office 2007/2010 Add-in ^提供

(51)

Office ^使用 ^イ ^ッ

OOXML

WordprocessingML

SpreadsheetML

PresentationML

DrawingML

VML

SharedML

(52)

使用いン表示出来

文異

IVS ^を扱え ^いこ ^誤 ^文 ^表示

セを文認識表示

い

編集保こ _IVS 情報失わ

(53)

Plug-in Office ^キ ^ン

動的変換

IVS ^符号化さ ^い ^い文 ^い

PUA ^を使用 ^表示 ^{編集を可能}

U+E000 ~ U+F8FF (6400 )

Plane 15 U+F0000 ~ U+FFFFD (65534 )

Plane 16 U+10000 ~ U+10FFFD (65534 )

(54)

1. Microsoft.Office.Tools.AddInBase.Application.DocumentOpen ^イ ^ン ^を

取得

2. Microsoft.Office.Tools.AddInBase.Application.ActiveDocument ^を編集

• ^開い ^キ ^ン ^文 ^を動的 ^検査 ^入 ^替え ^IPAmj^明朝固 ^文 ^を^PUA 変換

3. Microsoft.Office.Tools.AddInBase.Application.DocumentBeforeSave ^イ ^ン

を取得

4. ^キ ^ン ^保 ^さ ^前 IVS IPAmj ^明朝固 ^変換 ^復元

IVS_{、IPAmj明朝} 固有文字を含むキメン

IVS_{、IPAmj明朝} 固有文字をPUAに変換

ーーによ編集

作業 ^PUA^IPAmj^{の文字をIVS、}明朝固有文字に変換

キメンの保存

(55)

(56)

JIS JIS ^第 ^水準 ^第 4 ^水準 ^文

を扱えい _Unicode 唯一選択肢

外使用相互運用性を損い将来

ソ更新を困難

IVS ^外 ^異体 ^問題を ^解消出来

Office IVS Add-in ^移行 ^提供

(57)

© 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Windows Vista and other product names are or may be registered trademarks and/or trademarks in the U.S. and/or other countries. The information herein is for informational purposes only and represents the current view of Microsoft Corporation as of the date of this presentation. Because Microsoft must respond to changing market conditions, it

should not be interpreted to be a commitment on the part of Microsoft, and Microsoft cannot guarantee the accuracy of any information provided after the date of this presentation. MICROSOFT MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, AS TO THE INFORMATION IN THIS PRESENTATION.

EPUB11田丸pdf 最近の更新履歴 epubcafé

日本 イ ソ 株式会社

田丸健 郎

JEPA #11 EPUB ～ EPUB3 文 ～ 2012/7/24

符号化文 集合 重要性

文 歴史 イ ソ

符号化文 集合 符号化方式

規格 歴史

JIS 符号化方式

Unicode 符号化方式

表示 永続性問題 い

Office 2007/2010 & Unicode IVS

安定 符号化文 集合

ICT 機器間 相互運

用性確保 根幹 基

本要件 一

第二世代 マイクロソフト 標準キャラクタ セット

JIS90, 10646

第三世代 補助漢字をUCS拡張

補助漢字をUCS拡張

第四世代 国語審議会答申に基づく

最新規格への対応

JIS2004

第一世代 Shift JIS

(JIS78 or JIS83) + 拡張

1982 年 12 MS-DOS 2.0 明会 発表

1983 年 MS-DOS 2.0 対応

半角 1Byte 全角 2Bytes

1

Byte 半角 全角を判断

2

Byte Delimiter(‘¥’ ) 在

文 集合 JIS78( JIS83) を基本

拡張文 を 容可能

拡張性 乏 い

1992 年 12 Version 1.0 完成

1993 年 5 Windows 3.1 対応

符号化方式 JIS

文 集合

最新規格 (JIS90) を採用

各 拡張文 を け 含 重複 含

文 を 10646 ッ ン

外 領域を

イ ソ 標準キャ セッ 仕様を凍結

将来 改変 拡張 い

将来 文 拡張 UCS

1997 年 12 発表

http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=1260

1998 年 7 Windows 98 対応

初 UCS 拡張

JIS X 0212 – 補助漢

JIS X 0221 日本語 記号

連 機能追加

UI や イ 使わ い 半角 撲滅

UI 向け ン MS UI ッ )

2005 年 7 発表

2007 年 1 Windows Vista 対応開始

JIS2004 対応

移行 互換性 ッ

連 機能追加

う 含 い

文 集合 を規定

JIS 区 点 面 Unicode U+xxxx 等 管

理 イン ッ を使用

漢

文 集合を 交換可能 共通 定義さ 方式

化

Web 用途 適 符号化方式

を使用

例

通信 イ 要件 合わ ッ 長

7 ッ ８ ッ 16 ッ

特 文 扱い ッ 使用出来 い文

対応

‘iso-2022-jp’ UTF-8 UTF-16

符号化文 集合

UTF-8

Shift-JIS

iso-2022-jp

包摂規準

日本イソ株式会社

田丸健郎

JEPA #11 EPUB ^～ EPUB3 ^文 ^～ 2012/7/24

符号化文集合重要性

文歴史イソ

符号化文集合符号化方式

規格歴史

JIS ^{符号化方式}

Unicode ^{符号化方式}

表示永続性問題い

安定符号化文集合

ICT ^機器間 ^相互運

用性確保根幹基

本要件一

第二世代マイクロソフト標準キャラクタセット

第三世代補助漢字をUCS拡張

第四世代国語審議会答申に基づく

(JIS78 or JIS83) + ^拡張

1982 ^年 12 MS-DOS 2.0 ^明会 ^発表

1983 ^年 MS-DOS 2.0 ^対応

半角 _1Byte 全角 _2Bytes

Byte ^半角 ^{全角を判断}

Byte Delimiter(‘¥’ ) ^在

文集合 _JIS78( _JIS83) を基本

拡張文を容可能

拡張性乏い

1992 ^年 12 Version 1.0 ^完成

1993 ^年 5 Windows 3.1 ^対応

符号化方式 _JIS

文集合

最新規格 _(JIS90) を採用

各拡張文をけ含重複含

文を ₁₀₆₄₆ ッン

外領域を

イソ標準キャセッ仕様を凍結

将来改変拡張い

将来文拡張 _UCS

1997 ^年 12 ^発表

1998 ^年 7 Windows 98 ^対応

初 _UCS 拡張

JIS X 0212 – ^補助漢

JIS X 0221 ^日本語 ^記号

連機能追加

UI ^や ^イ ^使わ ^い ^半角 ^撲滅

UI ^向け ^ン MS UI ^ッ )

2005 ^年 7 ^発表

2007 ^年 1 Windows Vista ^対応開始

JIS2004 ^対応

移行互換性ッ

連機能追加

う含い

文集合を規定

JIS ^区 ^点 ^面 Unicode U+xxxx ^等 ^管

理インッを使用

文集合を交換可能共通定義さ方式

Web ^用途 ^適 ^{符号化方式}

通信イ要件合わッ長

7 ^ッ ^８ ^ッ 16 ^ッ

特文扱いッ使用出来い文

符号化文集合

イ異い一

文扱う規準

JIS X 0213 ^約 200 ^規準

ンイン違い

常用漢表

表外漢体表

改定常用漢表

• 1949 ^年 ¹¹ ¹⁶ ^日内 ^告示

• ^複雑 ^一部 ^体 ^簡略化さ ^略 ^体

• 1981 ^年 ¹⁰ ¹ ^日内 ^告示

• ^当用漢 ⁹⁵ ^追加

• 2010 ^年 ⁶ ⁷ ^日内 ^告示 ^訓令

• 2,136 ^-5 ^勺 ^錘 ^銑 ^脹 ^匁 ⁺¹⁹⁶

• 168 ^例示 ^形 ^変更さ

• 2000 ^年 ¹² ^最終答申

• 1,022 ^⇒ ^印 ^標準 ^体

• 22 ^⇒ ^簡易慣用 ^体

ここ！

形変更

追加面文