■第48号 2011年09月号 法務省：ICD　NEWS

ICD NEWS

LAW FOR DEVELOPMENT

法 務 省 法 務 総 合 研 究 所 国 際 協 力 部 報

INTERNATIONAL COOPERATION DEPARTMENT

RESEARCH AND TRAINING INSTITUTE

MINISTRY OF JUSTICE

目

次

巻頭言　

法整備支援とそのプロセスを通 た内省的視 の獲得 民 訟法研究者の視点

同志社大学法学部教授　川嶋　四郎…… 1 国際研修

第９回 ン 法 養成支援研修 国際協力部教官　 坂　和央……… 5

国際研究

委託調査 研究報告の紹 ……… 12

ベトナム法制 調査研究報告 弁護士　小口　　光 …… 14

ン ける判決調査報告 弁護士　神木　　篤 …… 25

ン ネ 各報告 弁護士　角田多真紀

法 養成制 及び司法改革計画 関 る調査研究 ……… 80

最高裁判所司法研修所 ける裁判官候補生

裁判官養成過程 関 る検討， び の

改善充実の方向性 ついて ……… 96

中国 ける A）R 制 の研究 弁護士　住田　尚之 ……119

日韓の法整備支援協調 向けて 日韓法整備支援協力検討 ン 　 国際協力部教官　 坂　和央 ……130

ベトナム刑 司法制 の改正動向　 国際協力部教官　松原　禎夫 ……137

ン 民法 の不法行 を論 る際の留意点とその背景～意図的 過失？～

国際協力部教官　松川　充康 ……142

中国の特色ある社会主義的法体系 を考える 国際協力部教官　江藤美紀音 ……148

外国法令紹介

ベトナム行政 訟法 新法 の概要 JI（A 長期派遣専門家　多々良周作 ……154

ン 刑法の日本語翻訳 ついて 国際協力部教官　 坂　和央 ……196

活動報告

東テ ル現地調査報告 国際協力部教官　松原　禎夫 ……197

寄稿文

栗田弁護士寄稿文紹 国際協力部教官　松川　充康 ……203

ビ ネスロ 見た 法と法整備支援

森 濱田松本法 務所 ラ タン法 務所出向中 弁護士　栗田　哲郎 ……204

国際協力の現場から

東日本大震災 寄せて

　～ベトナム 司法大臣の涙 ～ JI（A 長期派遣専門家　西岡　　剛 ……210

　～ ン こころの支援 ～ JI（A 長期派遣専門家　西村恵 子 ……212

　～ラ ス ，amba三e! Nippon ～ JI（A 長期派遣専門家　伊藤　浩之 ……214

法整備支援 OJT 研修 感謝 JI（A 長期派遣専門家　多々良周作 ……216

第48号

2011.9

第48号

㹼ᕳ㢌ゝ㹼

ἲᩚഛᨭ᥼࡜ࡑࡢࣉࣟࢭࢫࢆ㏻ࡌࡓ

ෆ┬ⓗどᗙࡢ⋓ᚓ

㸫Ẹ஦ッゴἲ◊✲⪅ࡢどⅬ࠿ࡽ㸫

ྠᚿ♫኱ᏛἲᏛ㒊ᩍᤵ

ᕝ ᔱ ᅄ 㑻

⚾ࡣ㸪ࡇࢀࡲ࡛ᗄᗘ࠿࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿἲᩚഛᨭ

᥼࡟ᦠࢃࡿᶵ఍࡟ᜨࡲࢀࡲࡋࡓࠋ≉࡟㸪ุỴᇳ⾜ἲ

ࡢไᐃ㸪ᅜᐙྖἲᏛ㝔ࡢ๰タ㸪Ẹ஦ッゴἲᨵṇ࡟㛵

ࡍࡿᮏ㑥◊ಟ➼ࡢ㝿࡟㸪ᑡࡋࡤ࠿ࡾ㛵୚ࡉࡏ࡚࠸ࡓ

ࡔࡁࡲࡋࡓࠋࡑࡢ㝿㸪ἲົ⥲ྜ◊✲ᡤᅜ㝿༠ຊ㒊ࡢ

ⓙᵝࡸ㛗ᮇᑓ㛛ᐙ࣭▷ᮇᑓ㛛ᐙ➼ࡢ᪉ࠎ࡟ࡼࡿㄔព

࡟‶ࡕࡓ⊩㌟ⓗ࡞ᨭ᥼࡬ࡢྲྀ⤌ࡸ㸪࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⿢ุ

ᡤ㸪᳨ᐹ㝔࠾ࡼࡧ኱Ꮫ㛵ಀࡢከࡃࡢ᪉ࠎ࠿ࡽ㸪⚾ࡣ㸪

㈗㔜࡞♧၀࡜⤒㦂ࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ

௒࠿ࡽ ᖺ࡯࡝๓ࡢࡇ࡜࡛ࡍࡀ㸪

ࡇࡢ௙஦࡟ᦠࢃ

ࡿ㝿࡟㸪ḟࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡲࡋࡓࠋ

⚾ࡣ㸪ᅄ༙ୡ⣖௨ୖ࡟ࢃࡓࡾ㸪Ẹ஦ッゴࢆ୰᰾࡜

ࡋࡓẸ஦⣮தฎ⌮㐣⛬ࡢ෌ᵓ⠏ࡢࡓࡵࡢ◊✲࡜ᩍ⫱

࡟ᦠࢃࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀ㸪ࡑࢀࡣ㸪Ẹ஦⣮தฎ⌮㐣⛬

ࢆ㸪⣮தᙜ஦⪅ࡀ୺ᙺ࡜࡞ࡿ࡭ࡁᩆ῭ᙧᡂ࣭ᩆ῭ᐇ

⌧㐣⛬ࡢᵓ⠏ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ◊✲࡛ࡋࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞

⚾ࡢᇶᮏⓗ࡞⪃ᐹࡢどⅬࡣ㸪࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡍࢀࡤ㸪ᡭ

⥆฼⏝୺య࡛࠶ࡿᙜ஦⪅ࡀ㸪ᗈࡃẸ஦ᩆ῭㐣⛬࡟࠾

࠸࡚ᘚㆤኈࡸ⿢ุ㛵ಀ୺య➼ࡢከᵝ࡛㧗㉁࡞ࢧ࣏࣮

ࢺࢆᚓ࡞ࡀࡽ⏕ࡁ⏕ࡁ࡜㌍ືࡋ㸪ᡭ⥆➼ࡢά⏝ࢆ㏻

ࡌ࡚㸪⮬ࡽࡢᡭ࡛ᩆ῭ෆᐜࢆ๰᱌ࡋᐇ⌧ࡋ࡚࠸ࡃࡇ

࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࢆ᥈✲ࡍࡿࡇ࡜࡛ࡋࡓࠋᩚᗎࡉࢀࡓᡭ

⥆㐣⛬࡟࠾࠸࡚㸪⣮தᙜ஦⪅ࡀ㸪⮬ᕫ๰Ⓨⓗ࡞ᩆ῭

ᙧᡂ࣭ᩆ῭ᐇ⌧ࢆ㏻ࡌࡓ⣮தฎ⌮ࢆྍ⬟࡟ࡍࡿࡇ࡜

ࡀ࡛ࡁࡿᡭ⥆⎔ቃࢆ㸪࠸࠿࡟๰㐀ࡍ࡭ࡁ࠿࡟㛵ࢃࡿ

ࡢ๰㐀ⓗᒎ㛤࠘ࠝᘯᩥᇽ㸪 ᖺࠞ㸪ࠗẸ஦ᩆ῭㐣

⛬ࡢᒎᮃⓗᣦ㔪࠘ࠝᘯᩥᇽ㸪 ᖺࠞ➼ࢆཧ↷㸧ࠋ

ἲᩚഛᨭ᥼࡬ࡢ㛵ࢃࡾࢆ㸪⚾ࡣ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞⚾⮬

㌟ࡢᑓ㛛㡿ᇦ࡟㛵ࡍࡿᇶ♏ⓗ࡞⪃ᐹࡢ࠸ࢃࡤᛂ⏝

ᆺ࣭ᐇ㊶ᆺ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡲࡋࡓࠋᙜ஦⪅࡟࡜ࡗ࡚฼

⏝ࡋࡸࡍࡃ㢗ࡾࡀ࠸ࡢ࠶ࡿ୍ᐃỈ‽ࡢẸ஦ッゴᡭ⥆

ࡢᵓ⠏࡜ᅜᐙ࡟ࡼࡿࡑࡢᥦ౪ࡣ㸪᪥ᮏ࡟㝈ࡽࡎ㸪࣋

ࢺࢼ࣒࡛ࡶ᭷┈࡞ࡶࡢ࡟࡞ࡿ࡜⪃࠼㸪ࡑࡢసᴗ࡟ཧ

ຍࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࡢ࡛ࡍࠋ

ࡑࡢ⫼ᬒ࡟ࡣ㸪᪥ᮏᅜ᠇ἲࡢ๓ᩥ࡟᫂グࡉࢀࡓᅜ

㝿ᖹ࿴࣭ᅜ㝿༠ㄪࡢ⢭⚄࡟ᑐࡍࡿඹឤࡸ㸪 ᖺ㸴

᭶ ᪥࡟බ⾲ࡉࢀࡓࠗྖἲไᗘᨵ㠉ᑂ㆟఍ពぢ᭩࠘

࡟グࡉࢀࡓࠕἲᩚഛᨭ᥼ࡢ᥎㐍ࠖ࡬ࡢඹ㬆ࡶ࠶ࡾࡲ

ࡋࡓࠋ

ࡑࡢ㝿㸪㸰෉ࡢ᭩≀ࡶ㸪⚾ࡢ⬻⿹ࢆ㐣ࡂࡾࡲࡋࡓࠋ

Ώ㎶ி஧ࡢࠗ㏽ࡁࡋୡࡢ㠃ᙳ࠘㸦ⴺ᭩ᡣ㸪 ᖺ㸧

࡜㸪㔠Ꮚගᬕࡢ࣐࣮ࠗࣞ⹒༳⣖⾜࠘㸦୰ኸබㄽ♫㸪

ᖺ㸧࡛ࡍࠋ

ࡲࡎ㸪ᩥⱁᢈホᐙࡢΏ㎶ࡣ㸪ᖥᮎ࣭⥔᪂ࡢ᫬ᮇ࡟

᪥ᮏࢆゼࢀࡓḢ⡿ேࡢぢ⪺㘓ࢆ⣲ᮦ࡜ࡋ࡚ⴭࡋࡓୖ

グ᭩≀࡟ࡘ࠸࡚㸪ḟࡢࡼ࠺࡞⯆࿡῝࠸ᣦ᦬ࢆࡋ࡚࠸

ࡲࡍࠋ

ࠕ࣭࣭࣭ࢃࢀࢃࢀࡣḢ⡿ேほᐹ⪅ࡢᡤぢ࡟ࡘ࠸࡚

,

࡞࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽ㸪ࡑࡢ༳㇟ࡣᙼࡽ⮬㌟࡟࡜ࡗ࡚ព᝿

እ࡛࠶ࡾ࠾࡝ࢁࡁࡔࡗࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

ᙼࡽࡣ㏫࡟㸪ࡇࡢᅜ࡟࠾࠸࡚ᑓไⓗᨭ㓄ࡢୗ࡟࠺

ࡕࡦࡋࡀࢀࡓẸࢆぢฟࡍࡶࡢ࡜ண᝿ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡔ࠿

ࡽᙼࡽࡢⓎぢࡣ୙ᮏព࡞Ⓨぢࡔࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᙼࡽ

ࡣ࠾ࡢࢀࡢᒓࡍࡿ㏆௦すὒᩥ᫂ࡢඃ㉺࡟ࡘ࠸࡚ࡣᦂ

ࡿࡀࡠ⮬ಙࡢᣢࡕ୺ࡔࡗࡓࠋᙼࡽࡢᩥ᫂ࡀ㐩ᡂࡋࡓ

ㅖ౯್ࡣࡇ࡜ࡈ࡜ࡃ㸪ே㛫࡟ྐୖ᭱㧗ࡢᖾ⚟ࢆࡶࡓ

ࡽࡍࡣࡎࡢࡶࡢ࡛࠶ࡾ㸪ࡑࡢព࿡࡛ࡑࢀࡣࣄ࣮࣐ࣗ

ࢽࢸ࢕ࡢࡓࡵࡢᩥ᫂ࡔࡗࡓࠋ࡜ࡇࢁࡀࡑࡢࡼ࠺࡞㏆

௦ⓗࣄ࣮࣐ࣗࢽࢸ࢕ࢆಖドࡍࡿせ௳ࢆ᰿ᮏⓗ࡟Ḟࡃ

♫఍࡟࠾࠸࡚㸪ఫẸࡢ㢦ࡣᖾ⚟ឤ࡟㍤࠸࡚࠸ࡿࡢ࡛

࠶ࡿࠋ㍑࡭࡚ぢࢀࡤ᫂ⓑ࡛࠶ࡗࡓࠋᙼࡽࡀᨾᅜࡢ㒔

఍࡛ࡋࡤࡋࡤぢฟࡋࡓࡼ࠺࡞㸪៳᝔࡜⤯ᮃ࡜ⱞᝎࡢ

⾲᝟ࡣ㸪Ụᡞ࡛ࡶ㛗ᓮ࡛ࡶ┠࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠿

ࡗࡓࡢࡔࠋ

ᙼࡽࡢ㏆௦すὒᩥ᫂࡬ࡢ⮬ಙࡀᦂࡽ࠸ࡔ࡜࠸࠺ࡢ

࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡔࡀᙼࡽࡣ㸪ࡑࢀ࡜ࡣࡲࡗࡓࡃᯟ⤌ࢆ␗

࡟ࡍࡿᩥ᫂ࡀ㸪ఫẸ࡟ᖾ⚟ࢆಖドࡋ࠺ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇ

ࢆᢎㄆࡏࡊࡿࢆ࠼࡞࠿ࡗࡓࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ᙼࡽࡣ㸪ࡋ

ࡤࡋࡤ❧ࡕ೵ࡲࡗ࡚ỿᛮࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ⮬ศࡓࡕࡢ

฿᮶ࡀࡇࡢᅜ࡟ࡶࡓࡽࡑ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿኚ㠉ࡣ㸪ࡶ࡜

ࡶ࡜↓⏝࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿㸪ࡇࡢᅜࡣ௒ࡢࡲࡲ࡛༑ศ

ᖾࡏ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ࠋࡘࡲࡾᙼࡽࡣ㸪࠾ࡢࢀࡀす

ὒ㏆௦ᩥ᫂ࡢ୍ဨ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟ᨵࡵ࡚ඃ㉺ࢆ࠾ࡰ࠼

࡞ࡀࡽࡶ㸪ࡇࡢᅜࡢఫẸ࡟࡜ࡗ࡚ࠓ㏆௦ࠔࡣᚲせ࡞

࠸ࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡲ࠸࠿࡜㸪ࡋࢇࡑࡇ࠿ࡽឤࡌࡓࡢ࡛࠶

ࡿࠋࠖ㸦Ώ㎶ி஧ࠗⲨ㔝࡟❧ࡘ⹿࠘ࠝⴺ᭩ᡣ㸪

ᖺࠞࡼࡾ㸧

ࡇࡇ࠿ࡽ㸪⚾ࡣ㸪ἲࡸไᗘࡀࡑࡢࡓࡵ࡟Ꮡᅾࡍࡿ

࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠕேࠎࡢᖾࡏࠖࡸࡑࡢከᵝ࡞࠶ࡾ᪉࡬

ࡢ㓄៖ࡶ㔜せ࡛࠶ࡾ㸪ேࠎ࡟ࡑࢀࢆࡶࡓࡽࡍᡭ⥆ᯟ

⤌ࡶ㸪Ỵࡋ୍࡚ᵝ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ࡢ༳㇟ࢆ

ࡶࡕࡲࡋࡓࠋ

ḟ࡟㸪リேࡢ㔠Ꮚࡣ㸪ኴᖹὒᡓத๓࡟࣐࣮༙ࣞᓥ

ࢆᨺᾉࡋ㸪

኱つᶍ࡞ࢦ࣒ᅬࡢ㛤Ⓨ⌧ሙࢆ═ࡵ࡞ࡀࡽ㸪

ࠕ᳃ࡢ࠶ࡽࡓ࡞ᩚ㡻࡜㸪㟼⢔ࡢ࡞࠿࡟ࡣ㸪ኻࢃࢀ

ࡓࡶࡢࡢ㸪࠸࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡶࡢࢆ࠸ࡓࡴࡇࡇ

ࢁࡀᙉࡃₚࡗ࡚࠸ࡓࠋྠ᫬࡟㸪ࡑࢀࡣேࡢࡇࡇࢁ࠿

ࡽ㸪⮬ᕫ࡜ᨺ᜛࡜ࡀஸࡧ࡚ࡋࡲࡗࡓྲྀࡾ㏉ࡏࡠ᾿ࡋ

ࡉࢆㄒࡗ࡚࠸ࡓࠋࡳࡓࡉࢀࡠ⚾ࡢẼᣢࡕࡣ㸪᠜୰㟁

ⅉࡀ࠺ࡘࡋฟࡍ㯤ࢁࡃ⃮ࡗࡓỈࡢ࡞࠿࡟㸪ᡥᖹ࡞㸪

࢝ࣜ࢝ࢳࣗ࢔ࡌࡳࡓ㪭ࡢ࠿ࡓࡕࡀ㸪ᗁ࡟࡛ࡶ࠶ࡽࢃ

ࢀ࡚ࡃࢀࡠࡶࡢ࠿࡜㸪⛎࠿࡟ᚅࡕ࠺ࡅ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢ

ࡈ࡜ࡃ࡛࠶ࡗࡓࠋኪࡢࡃࡽࡸࡳ࡟ࡣ㸪᳃ࡢ࠸ࡁࡶࡢ

ࡢ㢘ᗫ㸪Ⴣࡁࡀᢪࡁ࠶ࡗ࡚࠸ࡿࡢࢆ═ࡵ࡚ࡍࡂࡿࡤ

࠿ࡾ࡛࠶ࡗࡓࠋ

࣭࣭࣭㸦୰␎㸧࣭࣭࣭

㛤ቧࡣࡍࢇࡔࠋⅆ࡛ίࡵࡓ᪂ࡋ࠸ᅵ࡟ࡣ㸪ࢦ࣒ࡢ

ⱑᮌࡀ࠺࠼ࡽࢀࡿࠋ

ࡔࡀ㸪ே㛫ࡀ㸪≛≅ࢆࡶࡢ࡜ࡶࡏࡎ㸪࠾ࡢࢀࡢᐩ

ࡢ↓㝈ࢆࡃࡽ࡭ࡼ࠺࡜ࡋࡓ㠀ᮃࡶ㸪ᗈ኱↓㎶࡞᳃ࡢ

࡞࠿࡟୍ࡘ஧ࡘ㸪ࡅࡕ࡞◁฼⚼ࢆࡘࡃࡗࡓ࡟ࡍࡂ࡞

࠸ࠋࠖ

ࡇࡇ࠿ࡽ⚾ࡣ㸪㐣ᗘࡢᛴ⃭࡞㏆௦໬࣭㈨ᮏ୺⩏໬

࡟ᑐࡍࡿᡄࡵࢆᏛࡧ㸪ἲᩚഛᨭ᥼࡜࠸࠺ᙧᘧࡢ㛤Ⓨ

᥼ຓࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ⪃࠼ࡉࡏࡽࢀࡲࡋࡓࠋ

ࡑࡇ࡛㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟ព㆑࡟ᇶ࡙ࡁἲᩚഛᨭ᥼

࡟ᦠࢃࡿ୰࡛ᚓࡽࢀࡓෆ┬ⓗどᗙ࡟ࡘ࠸࡚㸪௨ୗ࡟

ᑡࡋグࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ㸪 ᖺࡢࢻ࢖ࣔ࢖ᨻ⟇ࡢ᥇⏝௨

㝆㸪ᕷሙ⤒῭࡟༶ᛂ࡛ࡁࡿἲไᗘࡢᵓ⠏ࡢ୍⎔࡜ࡋ

࡚Ẹ஦ッゴἲࡢไᐃࡶ௻ᅗࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚㸪᪥

ᮏ➼࠿ࡽࡢᨭ᥼ࡶཷࡅ࡚㸪 ᖺ࡟᪂ࡋ࠸Ẹ஦ッゴ

ἲࡀไᐃࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࡢẸ஦ッゴἲࡣ㸪᭱㏆ⱝᖸ

ࡢᨵṇࡶ࡞ࡉࢀࡲࡋࡓࡀ㸪࠸ࡃࡘ࠿ࡢὀ┠ࡍ࡭ࡁ≉

ᚩࢆᣦ᦬ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ

➨㸯࡟㸪ࠕ඲ဨ㞟ྜᆺ⿢ุࠖ࡜࡛ࡶ࿧ࡪ࡭ࡁẸ஦

⿢ุᡭ⥆ࡢᙜ஦⪅ᵓ㐀ࢆᣲࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇ

ࢀࡣ㸪Ẹ஦⣮தࡢ⠊ᅖࡢᤊ࠼᪉ࡸ⣮தゎỴࡢ⪃࠼᪉

ྥࡋ࡚࠸ࡿⅬ࡟㸪≉Ⰽࡀぢࡽࢀࡿࡢ࡛ࡍࠋッゴୖࡢ

⣮தゎỴほࡸ⿢ุᡤࡢ㈇ᢸ࡜ࡶ㛵ࢃࡿၥ㢟࡛ࡍࡀ㸪

⣮தࡢ୍ᅇⓗ࣭඲㠃ⓗ࡞ゎỴ࡟ዊ௙ࡍࡿࡢࡀ⿢ุᡤ

ࡢ౑࿨࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

➨㸰࡟㸪㏻ᖖ㸪ᙜ஦⪅࣭฼ᐖ㛵ಀࢆ᭷ࡍࡿ⪅ࡢฟ

ᖍࡢୗཱྀ࡛㢌ᘚㄽࡀ㛤࠿ࢀ㸪ࠕ୍ᮇ᪥ᑂ⌮ࡢ༶᪥ุ

Ỵࠖࡀ┠ᣦࡉࢀ࡚࠸ࡿⅬࡶ㸪≉ᚩⓗ࡛ࡍࠋࡇࢀࡣ㸪

Ẹ஦⿢ุ࡟࠾ࡅࡿ㞟୰ᑂ⌮ࡢᐇ⌧࡛ࡍࠋ☜࠿࡟㸪ཱྀ

㢌ᘚㄽ๓ࡢ‽ഛẁ㝵࡟࠾ࡅࡿᙜ஦⪅ࡢᡭ⥆ಖ㞀ࡢ᭷

↓ࡸ㸪ཱྀ㢌ᘚㄽ࡟࠾ࡅࡿேドㄪ࡭➼ࡢ⤖ᯝࡢุỴෆ

ᐜ࡟ᑐࡍࡿ┤᥋ⓗ࡞཯ᫎࡢྍ⬟ᛶ➼࡟ࡘ࠸࡚ࡣ␲ၥ

ࡶ⪃࠼ࡽࢀࡲࡍࡀ㸪ᙜ஦⪅ᮏே➼ࡢཱྀ㢌ᘚㄽᮇ᪥࡬

ࡢฟᖍࢆ㔜どࡋ㸪ࡑࡢ⌧ᐇࡢᘚㄽᶒࢆಖ㞀ࡋ࡚࠸ࡿ

Ⅼࡣ㸪ὀ┠࡟್ࡋࡲࡍࠋ

➨㸱࡟㸪㏆᫬ࡢᨵṇ࡛㸪Ẹ஦ッゴ஦௳ࡢ➨୍ᑂ࡟

࠾ࡅࡿ᳨ᐹᐁࡢ❧఍࠸ࡢᶵ఍ࡀᣑᙇࡉࢀࡲࡋࡓࡀ㸪

Ẹ஦ッゴ࡟࠾ࡅࡿ᳨ᐹ㝔ࡢᙺ๭ࡶὀ┠࡟್ࡋࡲࡍࠋ

ࡑࡇ࡛ࡢ᳨ᐹᐁࡢᙺ๭ࡣᡭ⥆ἲࡢ㑂Ᏺࢆ┘╩ࡍࡿࡇ

࡜࡟࡜࡝ࡲࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀ㸪⫋ᴗ⿢ุᐁ㸯ྡ࡜

ேẸཧᑂဨ㸰ྡ࠿ࡽ࡞ࡿ➨୍ᑂ࡛ࡣ㸪๓⪅ࡔࡅ࡛ࡣ

࡞ࡃ㸪࡜ࡾࢃࡅᚋ⪅࡟ᑐࡍࡿ┘╩ࡶᙉࡃព㆑ࡉࢀ࡚

࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡲࡍ㸦ࡓࡔ㸪ேẸཧᑂဨ࡟ࡘ࠸࡚

ࡣ㸪ᨻ἞ⓗ࡞ព࿡࠶࠸ࡀᙉ࠸ࡶࡢࡢ㸪ᙧᘧⓗ࡟ぢࡓ

ሙྜ࡟ࡣ㸪ᅜẸࡢྖἲཧຍⓗ࡞ഃ㠃ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡶ㸪

ὀ┠࡟್ࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡲࡍ㸧ࠋ࡞࠾㸪᪥ᮏࡢሙྜ

࡟ࡣ㸪⿢ุᡤ࡟࠾ࡅࡿ⥅⥆ⓗ࡞ෆ㒊ᩍ⫱㸦ุ஦⿵ᩍ

⫱㸧ࢩࢫࢸ࣒࡜ࡋ࡚㸪ᆅ᪉⿢ุᡤ࡟࠾ࡅࡿྜ㆟యࡢ

ࡶࡘព⩏ࡣ㔜せ࡜⪃࠼ࡽࢀࡲࡍࡀ㸪࣋ࢺࢼ࣒࡟ࡣࡑ

ࡢࡼ࠺࡞ᶵ఍ࡀ࡞࠸Ⅼࡣ㸪ྖἲไᗘࢆᨭ࠼ࡿேᮦ⫱

ᡂࡢㄢ㢟࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡃ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

➨㸲࡟㸪ཱྀ㢌ᘚㄽᮇ᪥๓ࡢதⅬ࣭ドᣐࡢᩚ⌮ᡭ⥆

࡟┦ᙜࡍࡿᡭ⥆ࡀᙜ஦⪅࡟࡜ࡗ࡚ᚲࡎࡋࡶྍどⓗ࡛

ࡣ࡞࠸Ⅼࢆ㸪ㄢ㢟࡜ࡋ࡚ᣲࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ᪥

ᮏࡢࡼ࠺࡞ᘚㄽ‽ഛᡭ⥆➼ࡢᮇ᪥ࢆ⏝࠸ᙜ஦⪅ࡢᡭ

⥆ಖ㞀࡟㓄៖ࡋࡓᡭ⥆ࡀ⾜ࢃࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪࣋ࢺ

ࢼ࣒࡛ࡣ㸪ཱྀ㢌ᘚㄽᮇ᪥ࡲ࡛ࡢ୍ᐃࡢᮇ㛫ෆ࡟⿢ุ

࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋᙜ஦⪅ࡢドᣐ཰㞟⬟ຊࡢၥ㢟ࡔࡅ࡛

ࡣ࡞ࡃ㸪⿢ุᡤࡢ┿ᐇⓎぢ࡟ᑐࡍࡿᙉ࠸ᚿྥࡶ❚࠼

ࡲࡍࡀ㸪ࡑࡇ࡛ࡣ㸪ࡓ࡜࠼ࡤ㸪⿢ุᐁ࡜᭩グᐁ㸦஦

ົᐁ㸧ࡀ㸪≉࡟ᙜ஦⪅࡟❧ࡕ఍࠺ᶵ఍ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜

࡞ࡃ㸪⿢ุᡤእ࡟ฟྥ࠸࡚㸪ᩥ᭩ドᣐࢆ཰㞟ࡋࡓࡾ㸪

ఫẸ࠿ࡽヰࢆ⪺࠸ࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡼ࠺࡛ࡍࠋࡓ

ࡔ㸪ࡑࡢグ㘓ࡣ㸪ᙜ஦⪅ࡀ㸪ཱྀ㢌ᘚㄽᮇ᪥๓࡟㜀ぴ

➼ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ㸪ࡑࡢ㝈ࡾ࡛ᙜ஦⪅➼ࡢᡭ⥆ಖ

㞀ࡣㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡀ㸪ᚲࡎࡋࡶ༑ศ࡛ࡣ࡞

࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡲࡍࠋ

➨㸳࡟㸪ࠕッゴୖࡢ࿴ゎࡢ⇍៖ᮇ㛫ࠖࡀタࡅࡽࢀ

࡚࠸ࡿⅬࡶ㸪ᣲࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡘࡲࡾ㸪࿴ゎ

࠿ࡽ㸵᪥௨ෆࡣ㸪

ྜពࡢ᧔ᅇࡀྍ⬟࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

ᙜ஦⪅ࡢ⮬ᕫỴᐃᶒࢆಖㆤࡋ㸪⿢ุᡤ࡟ࡼࡿッゴୖ

ࡢ࿴ゎࡢᙉไࢆ㜵Ṇࡍࡿព࿡࡛ࡣ㸪⯆࿡῝࠸つᐃ࡜

⪃࠼ࡽࢀࡲࡍࠋࡓࡔ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞つᐃࢆ⨨࠿ࡊࡿࢆ

ᚓ࡞࠸⌧ᐇࡀᏑᅾࡍࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋ

ࡑࡢ࡯࠿࡟㸪ࡓ࡜࠼ࡤ㸪㠀බ㛤࡛࠿ࡘᙜ஦⪅ࡢ❧

఍ᶒࡀಖ㞀ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸┘╩ᑂࡢไᗘ➼ࡶ㸪᪥ᮏே

ࡢ┠࡟ࡣ㸪ᨵ㠉ࡀᚲせ࡞ไᗘ࡜ࡋ࡚ᫎࡿࡢ࡛ࡍࡀ㸪

࡜࡟࠿ࡃ㸪ࡇࡇ࡟ᣲࡆࡓ࣋ࢺࢼ࣒Ẹ஦ッゴᡭ⥆ࡢㅖ

≉ᚩ࠿ࡽ㸪ࡑࡶࡑࡶ㸪ୡ⏺ࣞ࣋ࣝ㸦ࡇࢀ⮬య㸪୍⩏

ⓗ࡟᫂☜࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࡀ㸧࠿ࡽぢ࡚ࠕẸ஦ッゴࡀ

Ẹ஦ッゴ࡜ࡋ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿ᰾ᚰⓗ࡞ࡶࡢࡣఱ࠿ࠖ࡟

ࡘ࠸࡚㸪⪃࠼ࡉࡏࡽࢀࡲࡋࡓࠋ

≉࡟㸪᭩㠃୺⩏໬࡟ὶࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃ㸪ᙜ஦⪅ࡢ⮬

ᕫỴᐃᶒࢆ㔜どࡋ㸪බ㛤ἲᘐ࡟࠾ࡅࡿཱྀ㢌࡛ࡢᑐㄽ

㸦ᘚㄽᶒ⾜౑㸧ࡢᶵ఍ࢆ㞟୰ⓗ࡟ಖ㞀ࡋ࠿ࡘ୙ពᡴ

ࡕࢆ㜵Ṇࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࢆ᭷ࡍࡿẸ஦ッゴᡭ⥆ࡢᏑᅾ

ࡣ㸪ᇶᮏⓗ࡞ᡭ⥆ᵓ㐀ࡢ㐪࠸ࢆ㉸࠼࡚㸪ୡ⏺ⓗ࡟ぢ

࡚ࡶ୍ᐃࡢホ౯ࢆཷࡅࡿ࡭ࡁἲつ⠊࡜࡞ࡾᚓ࡚࠸ࡿ

ࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࡍࠋ

ᵝࠎ࡞ㄢ㢟Ⅼࡀ࠶ࡿࡶࡢࡢ㸪࣋ࢺࢼ࣒ࡢẸ஦ッゴ

ἲࡢἲᩚഛᨭ᥼࡟ᦠࢃࡿ୰࡛㸪ᅜᐙࡀẸ஦⣮தゎỴ

᪥ᮏࡢẸ஦ッゴἲ࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪୍᪉

࡛㸪ᅜẸࡀࡼࡾ฼⏝ࡋࡸࡍࡃศ࠿ࡾࡸࡍࡃ㢗ࡾࡀ࠸

ࡢ࠶ࡿẸ஦ッゴࡀ┠ᣦࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢ㸪௚᪉࡛㸪

㎿㏿໬ᚿྥࡶⴭࡋ࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ

ࡓ࡜࠼ࡤ㸪⌧ᅾ㸪ドᣐ཰㞟ᡭ⥆ࡢᣑ኱➼࡟ࡶ㓄៖

ࡋ࡞ࡀࡽ㸪➨୍ᑂ࡛ࣞ࣋ࣝࡣ㸪தⅬ࣭ドᣐࡢᩚ⌮ᡭ

⥆ࢆ⤊࠼ࡓᚋࡢཎ๎ⓗ࡞ኻᶒຠࡢᑟධࡢྍྰ㸪᫬ᶵ

࡟ᚋࢀࡓᨷᧁ㜵ᚚ᪉ἲࡢ༷ୗࡢไᗘࡢᙉ໬㸪⿢ุᡤ

౲㎯⨥ࡢᑟධࡢྍྰ➼㸪ᙜ஦⪅ࡢ⾜Ⅽ㈐௵ࢆᙉ໬ࡍ

ࡿ᪉ྥ࡛ࡢ㆟ㄽࡀ㐍⾜ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡇࢀࡣ㸪ッ

ゴ࡛ࡣ㸪࠸ࢃࡤᡭ⥆ಖ㞀࡜⮬ᕫ㈐௵ࢆᚭᗏ໬ࡋ㸪ᙜ

஦⪅୺⩏ࢆࡼࡾ୍ᒙᙉ໬ࡋ㸪┿࡟Ẹ஦ッゴ࡟ࡼࡿゎ

Ỵ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸஦௳ࡢࡳࢆ⿢ุᡤࡀᢅ࠺᪉ྥᛶࢆᥦ

ゝࡋ㸪ࡑࢀ௨እࡢ஦௳ࡣ㸪㸿㹂㹐㸦

Alternative Dispute

Resolution

㸬⿢ุእ⣮தゎỴᡭ⥆㸧➼࡟ࡼࡿゎỴ࡟ጤ

ࡡࡿᏛㄝࡢ᪉ྥᛶ࡟ࡶᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࡶᛮ࠼ࡲ

ࡍࠋࡓࡔ㸪࣋ࢺࢼ࣒Ẹ஦ッゴἲࡢἲᩚഛᨭ᥼࡟ᦠࢃ

ࡿ୰࡛㸪⌧᫬࡟࠾ࡅࡿᅜẸࡢࢽ࣮ࢬ࡟ᛂ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ

࡛ࡁࡿ⿢ุᡤࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ᥈✲ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࣋ࢺࢼ࣒

ࡢᇶᮏጼໃ࡟ࡣ㸪᪥ᮏἲࡢᑗ᮶ࢆ⪃࠼ࡿ㝿࡟ࡶ♧၀

ⓗ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࡍࠋ

ࡇࡢࡼ࠺࡟㸪⚾ࡣ㸪ἲᩚഛᨭ᥼࡟ᦠࢃࡾ࡞ࡀࡽ㸪

⮬ᕫࡢᑓ㛛㡿ᇦ࡟᪂ࡓ࡞Ὕᐹࡢගࢆ⋓ᚓࡉࡏ࡚ࡶࡽ

ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡀ⌧ᐇ࡛ࡍࠋ

⚾⮬㌟㸪Ẹ஦ッゴἲ࡟㛵ࡍࡿἲᩚഛᨭ᥼ࡣ㸪ࡑࡢ

ᅜ࡟┦ᛂࡋ࠸฼⏝ྍ⬟࡞ୡ⏺Ỉ‽ࡢᡭ⥆ᵓ⠏ࢆࢧ࣏

࣮ࢺࡍࡿࡇ࡜࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋࡓࡔ㸪ࡑࡢᅜ࡛᪂ࡓ

࡞Ẹ஦ッゴἲࡀไᐃࡉࢀࢀࡤ㸪ࡑࢀ࡛ᨭ᥼ࡀ⤊ࢃࡾ

࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ࡓ࡜࠼ࡤ㸪Ẹၟἲ➼ࡢᐇయἲࡢ

ᩚഛ㸪

ಖ඲ࡸᇳ⾜➼࡟㛵ࡍࡿᵝࠎ࡞ᡭ⥆ἲつࡢᩚഛ㸪

ᡞ⡠࠾ࡼࡧⓏグ࣭Ⓩ㘓ไᗘࡢᩚഛ㸪ಙ㢗࡛ࡁࡿ୙ື

⏘➼ࡢホ౯ไᗘࡢᏑᅾ➼ࡢไᗘ㠃ࡢ඘ᐇ࡟ຍ࠼࡚㸪

ッゴᡭ⥆ࢆ㐠⏝࡛ࡁࡿேᮦ㸦⿢ุᐁ㸪⿢ุᡤ᭩グᐁ࣭

஦ົᐁ㸪ᘚㆤኈ➼㸧ࡢ⫱ᡂ㸪බඹ㈈࡜ࡋ࡚ࡢุ౛ࡢ

බ㛤ࡸ◊✲ࡢ㐍ᒎ࡞࡝㸪ッゴἲつ௨እࡢㅖ✀ࡢせᅉ

ࡀ㸪᭷ᶵⓗ࡟㛵ಀࡋࡘࡘࡼࡾࡼࡁẸ஦⿢ุไᗘࡢᵓ

ࢇࠋ⚾ࡓࡕࡀ㸪᪥㡭࠿ࡽᙜ↛ࡢࡇ࡜࡜ࡋ࡚Ẹ஦ッゴ

ἲࢆ◊✲ࡍࡿ㝿࡟⪃ᐹࡢᑐ㇟࡜ࡉ࠼ࡋ࡚࠸࡞࠸ᡭ⥆

እⓗ࡞ㅖせ⣲ࡢᡭ⥆ᐇ㊶࡟୚࠼ࡿᙳ㡪ࡢ኱ࡁࡉࢆ㸪

ᨭ᥼άືࢆ㏻ࡌ࡚ᨵࡵ࡚⪃࠼ࡉࡏࡽࢀࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑ

ࢀࡣ㸪ࡓ࡜࠼ࡤ㸪ἲᩚഛᨭ᥼࡟࠾ࡅࡿᑓ㛛ᐙᶓ᩿ⓗ

࡞ࢳ࣮࣒ࢆ⤌ࢇࡔᨭ᥼ࡸᑓ㛛㡿ᇦ㛫ࡢ㐃ᦠ➼ࡢព⩏

ࡢ෌☜ㄆ࡟ࡶࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡃ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

࡜ࡇࢁ࡛㸪࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ㸪ᮅࡀ᪩࠸ࡢ࡟ࡣ㦫ࡁࡲ

ࡍࠋ㎰ᮧ࡛⏕ࡲࢀ⫱ࡗࡓ⚾࡟ࡣ㸪ࣁࣀ࢖ࡢ⾤୰࡛㸪

᪩ᮅ࠿ࡽኳ⛗Წࢆᢸ࠸࡛㔝⳯ࡸᯝ≀ࢆ኎ࡾṌࡃேࡓ

ࡕࡢጼࢆぢࡿ࡟ࡘࡅ㸪᪥ᮏ࡛ᛀࢀࡽࢀࡘࡘ࠶ࡿࡉࡉ

ࡸ࠿࡞ࡀࡽࡶᖹ✜࡞ᗢẸࡢ᪥ࠎࡢᬽࡽࡋࡢ኱ษࡉࢆ

ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀࡣ㸪⚾ࡀ㎰ᮧฟ㌟࡛࠶ࡿࡔࡅ࡛ࡣ

࡞ࡃ㸪໅ຮ࡞ேࠎࡢ᪥ᖖࡢᖾࡏࡢ౯್ࢆ㸪ἲᏛ⪅ࡢ

どⅬ࠿ࡽ㸪ࡶࡗ࡜῝ࡃ⪃࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜ᛮࡗ

ࡓ࠿ࡽ࡛ࡍࠋ

㏆᫬㸪࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ㸪⫋ᶒ୺⩏ⓗ࡞せ⣲ࢆຍ࠼ࡓ

ᨵṇࡀ⾜ࢃࢀࡿ࡞࡝㸪ᙜ஦⪅୺⩏ⓗẸ஦ッゴἲ࠿ࡽ

ࡢᚋ㏥࡜ࡶᛮ࠼ࡿ⌧㇟ࡶぢࡽࢀࡲࡍࡀ㸪ࡋ࠿ࡋࡑࡇ

࡟㸪࣋ࢺࢼ࣒ᅜẸࡀ㸪⮬ࡽࡢᡭ࡛㢗ࡾࡀ࠸ࡢ࠶ࡿẸ

஦ッゴࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵࡢヨ⾜㘒ㄗࡢ㊧ࢆ㸪ᇉ㛫ぢࡿ

ࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ⤒῭Ⓨᒎ࡜ᥦッ௳ᩘࡢቑ

ຍࡀぢ㎸ࡲࢀࡿ୰㸪௒ᚋࡢ㐠⏝࡟ࡶὀどࡋࡓ࠸࡜⪃

࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ

࣋ࢺࢼ࣒ࡢἲᩚഛᨭ᥼ࡢṔྐࢆ᣺ࡾ㏉ࡾࡲࡍ࡜㸪

ከࡃࡢ㛗ᮇᑓ㛛ဨ➼࡟ࡼࡿ㇏࠿࡛Ⰻዲ࡞ಙ㢗㛵ಀࡢ

ᙧᡂࡢ㈷ࢆぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤ㸪ᮾ᪥

ᮏ኱㟈⅏࡟㉳ᅉࡋࡓ᪥ᮏࡢ኱⅏ᐖ࡟ᑐࡍࡿ࣋ࢺࢼ࣒

ࡢேࡓࡕࡢᚰ ࡲࡿᨭ᥼ࡶ㸪ࡑࡢ୍➃ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ

࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

⚾ࡶ㸪ୡ⏺Ỉ‽ࡢẸ஦ッゴᡭ⥆ࡀ࠸࠿࡟࠶ࡿ࡭ࡁ

࠿ࢆ⪃࠼㸪ேࠎࡢከᵝ࡞ࠕᖾࡏࡢ࠿ࡓࡕࠖ࡟ࡶ㓄៖

ࡋ࡞ࡀࡽ㸪࣋ࢺࢼ࣒ࡢேࠎ࡟࡜ࡗ࡚ࡼࡾ฼⏝ࡋࡸࡍ

ࡃศ࠿ࡾࡸࡍࡃ㢗ࡾࡀ࠸ࡢ࠶ࡿẸ஦ッゴᡭ⥆ࡀ㸪࣋

ࢺࢼ࣒ࡢேࠎࡢᡭ࡛๰ࡽࢀ࡚ࡺࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺

㹼ᅜ㝿◊ಟ㹼

➨㸷ᅇ࢝ࣥ࣎ࢪ࢔ἲ᭪㣴ᡂᨭ᥼◊ಟ

ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ

ୖ ᆏ ࿴ ኸ

㸯ࡣࡌࡵ࡟

ᖺ㸴᭶ ᪥㸦᭶㸧࠿ࡽྠ᭶ ᪥㸦㔠㸧ࡲ࡛㸪

➨㸷ᅇ࢝ࣥ࣎ࢪ࢔ἲ᭪㣴ᡂᨭ᥼◊ಟࢆ⾜ࡗࡓ㸦᪥⛬

ࡢヲ⣽ࡣ㸪ᩥᮎࡢ᪥⛬⾲ࡢ࡜࠾ࡾ㸧

ࠋ

◊ಟဨࡣ㸪࢝ࣥ࣎ࢪ࢔⋤❧⿢ุᐁ᳨࣭ᐹᐁ㣴ᡂᰯ

㸦

RSJP

㸻

Royal School for Judges and Prosecutors

㸧࠿ࡽ

ᖺ㸷᭶࡟➨㸲ᮇࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ࡜ࡋ࡚㑅ᢤࡉࢀ

ࡓ⿢ุᐁ㸴ྡ࡛࠶ࡿ

_{㸦ヲ⣽ࡣ㸪ᩥᮎࡢ◊ಟဨྡ⡙ࡢ}

࡜࠾ࡾ㸧

ࠋ

ᮏ✏ࡣ㸪ྠ◊ಟࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ሗ࿌ࡍࡿࡶࡢ

࡛࠶ࡿࠋ

㸰ᮏ◊ಟᐇ᪋ࡢ⫼ᬒ

᪥ᮏࡣ㸪࢝ࣥ࣎ࢪ࢔࡟ᑐࡋ㸪Ẹἲ㸪Ẹ஦ッゴἲࡢ

㉳ⲡᨭ᥼ࢆ⾜࠸㸪᪤࡟࠸ࡎࢀࡶࡀ࢝ࣥ࣎ࢪ࢔ᅜ఍࡛

ᡂ❧ࡋ㸪Ẹ஦ッゴἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪 ᖺ㸵᭶࠿ࡽ㐺

⏝῭ࡳ࡛࠶ࡾ㸪Ẹἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ㸪ᮏᖺ㸦 ᖺ㸧

᭶࡟㐺⏝ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀỴࡲࡗ࡚࠸ࡿ

_ࠋ

᪂ἲࡢᡂ❧࣭㐺⏝࡟క࠸㸪ࡇࢀࢆ㐠⏝ࡍࡿἲ᭪ே

ᮦࡢ୙㊊ࡀண᝿ࡉࢀࡓࠋࡑࡇ࡛㸪᪥ᮏࡣ㸪 ᖺ

᭶࠿ࡽ㸪⿢ุᐁཬࡧ᳨ᐹᐁࢆ㣴ᡂࡍࡿ

RSJP

࡟ᑐࡍ

ࡿᨭ᥼ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ㛤ጞࡋ࡚࠸ࡿ㸦

JICA

ࡢࠕ࢝ࣥ

_{➨㸲ᮇࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖࡣ㸪ྜィ㸵ྡ㑅ᢤࡉࢀ࡚࠾ࡾ㸪඲}

ဨࡀᮏ◊ಟ࡟ཧຍࡍࡿணᐃ࡛࠶ࡗࡓࡀ㸪㸯ྡ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪 యㄪ୙Ⰻࡢࡓࡵ◊ಟ୙ཧຍ࡜࡞ࡗࡓࠋ

_{Ẹἲࡣ㸪ᖺ᭶࡟ᡂ❧ࡋࡓᚋ㸪㛗ࡽࡃ㐺⏝ᚅࡕࡢ≧}

ែ࡛࠶ࡗࡓࡀ㸪ᖺ᭶᪥㸪Ẹἲࡢ㐺⏝࡟㛵ࡍࡿἲᚊࡀ ᅜ఍࡛ᡂ❧ࡋ㸪ྠ᭶᪥㸪ᅜ⋤ࡢᑂ⨫ࢆ⤒࡚㸪ྠᖺ᭶ ᪥࡟඲ᅜᅵ࡛㐺⏝ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋྠἲᚊ࡛㸪ྠἲᚊ ࡢ㐺⏝࡜ྠ᫬࡟Ẹἲࡀ㐺⏝ࡉࢀࡿ᪨つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ ࠿ࡽ㸪Ẹἲࡣ㸪ᮏᖺ᭶᪥࡟࢝ࣥ࣎ࢪ࢔඲ᅵ࡛㐺⏝ࡉࢀ

࣎ࢪ࢔⋤❧⿢ุᐁ᳨࣭ᐹᐁ㣴ᡂᰯẸ஦ᩍ⫱ᨵၿࣉࣟ

ࢪ࢙ࢡࢺࠖ

㸧

ࠋ᪥ᮏഃ࡛ࡣ㸪ἲᚊᐇົᐙ࡛ᵓᡂࡍࡿἲ

᭪㣴ᡂ࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮ࣜࢢ࣮ࣝࣉࢆ❧ࡕୖࡆࡿ࡜࡜ࡶ

࡟㸪㛗ᮇὴ㐵ᑓ㛛ᐙ࡜ࡋ࡚᪥ᮏࡢ᳨ᐹᐁ㸯ྡ㸦ᚋ࡟

⿢ุᐁ㸯ྡࢆ㏣ຍ㸧ࢆὴ㐵ࡋ㸪

RSJP

࡟ᖖ㥔ࡉࡏ࡚

RSJP

ഃ࡜⥭ᐦ࡞㐃⤡ࢆྲྀࡾࡘࡘᨭ᥼ࡍࡿయไ࡛ᨭ

᥼ࡋ࡚ࡁࡓࠋࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㛤ጞᙜึ㸪≉࡟

RSJP

࡛

ᩍቭ࡟❧ࡘᩍᐁࡢከᛁ࣭୙㊊࡟ࡼࡾ㸪ఇㅮࡀ⏕ࡌࡿ

࡞࡝㸪ᩍᐁࡢேᮦ୙㊊ࡀ኱ࡁ࡞ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋ

ࡇࢀࢆゎᾘࡍࡿࡓࡵ㸪

RSJP

༞ᴗ⏕ࡢ⿢ุᐁ࠿ࡽ㑅ᢤ

ࡉࢀࡓࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ࡟ᑐࡋ࡚㸪㞟୰ⓗ࡟▱㆑ࡸ⤒

㦂ࢆఏ࠼㸪ᑗ᮶ࡢᩍᐁࡢ⫱ᡂࢆᅗࡿ௙⤌ࡳࡀྲྀࡾධ

ࢀࡽࢀࡓࠋ ᖺ㸱᭶࡟

RSJP

➨㸯ᮇ༞ᴗ⏕➼

_࠿ࡽ

➨㸯ᮇࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ㸵ྡࡀ㑅ᢤࡉࢀࡓࡢࢆ⓶ษࡾ

࡟㸪ࡑࡢᚋ㸪㡰ḟ㸪

RSJP

➨㸰ᮇ༞ᴗ⏕࠿ࡽ➨㸰ᮇࠕᩍ

ᐁೃ⿵⏕ࠖ㸵ྡࡀ㑅ᢤࡉࢀ㸪

RSJP

➨㸱ᮇ༞ᴗ⏕࠿ࡽ

➨㸱ᮇࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ㸵ྡࡀ㑅ᢤࡉࢀࡓࠋ

RSJP

➨㸲

ᮇ༞ᴗ⏕ࡢ༞ᴗヨ㦂ࡀ㐜ࢀࡓᙳ㡪࡛㸪➨㸲ᮇࠕᩍᐁ

ೃ⿵⏕ࠖ㸵ྡࡣ㸪 ᖺ㸷᭶㸪᪤࡟༞ᴗࡋ࡚࠸ࡓ

RSJP

➨㸯ᮇ㹼㸱ᮇ༞ᴗ⏕࠿ࡽ㑅ᢤࡉࢀ㸪ࡑࡢᚋ㸪

ᖺ㸱᭶㸪

RSJP

➨㸲ᮇ༞ᴗ⏕࠿ࡽ➨㸳ᮇࠕᩍᐁ

ೃ⿵⏕ࠖ㸵ྡࡀ㑅ᢤࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚㸪ࡇࡢࡼ࠺

࡟㑅ᢤࡉࢀࡓࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ࡟ᑐࡋ࡚㸪㞟୰ⓗ࡞⫱

ᡂࡀࡉࢀࡓ⤖ᯝ㸪୍㒊ࡢࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪

᪤࡟ṇつࡢᩍᐁࢆ⿵బࡋ࡚㸪࠶ࡿ࠸ࡣ༢⊂࡛㸪

RSJP

ࡢᩍቭ࡟❧ࡘ࡟⮳ࡿ࡞࡝㸪ᩍᐁࡢேᮦ㠃࡛ࡣ⮬❧ⓗ

Ⓨᒎࡢ඙ࡋࢆぢࡏࡘࡘ࠶ࡿࠋ

ࡶࡗ࡜ࡶ㸪ࡇࢀࡲ࡛ࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ࡟㞟୰ⓗ࡞ᩍ

⫱ࡀࡉࢀ࡚ࡁࡓࡢࡣ㸪᪤࡟㐺⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿẸ஦ッゴ

ἲࡀ୰ᚰ࡛࠶ࡾ㸪Ẹἲࡢ⌮ゎࡣᮍࡔ༑ศ࡜ࡣゝ࠸㞴

࠸ࠋຍ࠼࡚㸪㑅ᢤࡉࢀ࡚᪥ࡀὸ࠸➨㸲ᮇ㸪➨㸳ᮇࠕᩍ

ᐁೃ⿵⏕ࠖࡣ㸪Ẹ஦ッゴἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ㸪

RSJP

࡟࠾ࡅ

ࡿ୍⯡ⓗ࡞ᩍ⫱ࢆཷࡅ࡚᮶ࡓ࡟࡜࡝ࡲࡿࡓࡵ㸪ࡑࢀ

௨๓ࡢᮇࡢࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ࡟㏣࠸ࡘࡃᚲせࡀ࠶ࡿࠋ

⌧ᅾࡶࡇࢀࡽࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚␃ពࡋ࡚㸪㞟୰ⓗ࡞ᩍ⫱

ࡀ⥅⥆ࡋ࡚ᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

௒ᅇࡢ◊ಟࡣ㸪 ᖺ㸵᭶࡟㐺⏝㛤ጞࡉࢀࡓẸ஦

ッゴἲࡢ࠺ࡕᐇົ࡛ΰ஘ࡀぢࡽࢀࡿẸ஦ᇳ⾜ཬࡧẸ

஦ಖ඲࡟ࡘ࠸࡚

_{㸪➨㸯ᮇ㹼㸱ᮇࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖࡣ㸪}

᪤࡟㞟୰ⓗ࡞ᩍ⫱ࢆཷࡅ࡚ᚋ㐍ࡢᣦᑟ࡟ᙜࡓࡿ⬟ຊ

ࢆ⋓ᚓࡋࡘࡘ࠶ࡿ࡜ࡇࢁ㸪

㑅ᢤᚋ㛫ࡶ࡞࠸➨㸲ᮇ

ࠕᩍ

ᐁೃ⿵⏕ࠖ࡟ࡘࡁ㸪ࡑࢀ௨๓ࡢᮇࡢࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ

࡟㏣࠸ࡘࡁ㸪ᣦᑟ⪅࡜ࡋ࡚ࡢ▱㆑࣭⬟ຊࢆ⋓ᚓࡉࡏ

ࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ᐇ᪋ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㸱ᮏ◊ಟࡢ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡟ࡘ࠸࡚

ᮏ◊ಟࡢ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡣ㸪

ࠕẸ஦ᇳ⾜ཬࡧẸ஦ಖ඲

ࡢㅮ⩏ࠖཬࡧࠕ⿢ุᡤぢᏛ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࠋ

㸲Ẹ஦ᇳ⾜ཬࡧẸ஦ಖ඲ࡢㅮ⩏࡟ࡘ࠸࡚

(1)

ᩍᮦ࣭㈨ᩱ࡟ࡘ࠸࡚

㸳᪥㛫࡜࠸࠺㝈ࡽࢀࡓ᪥⛬࡛◊ಟ┠ⓗࢆ㐩ࡍࡿࡓ

ࡵ㸪ㅮ⩏࡛ࡣᇶ♏ⓗ࡞஦㡯ࡢ☜ᐇ࡞⌮ゎ࡟↔Ⅼࢆᙜ

࡚ࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋࡲࡓ㸪ేࡏ࡚᪤Ꮡࡢ㈨ᩱࡢᩚ⌮࣭

ά⏝ࢆᅗࡿࡇ࡜࡛㸪௒ᚋࡢᏛ⩦࣭ᣦᑟ࡟㈨ࡍࡿࡇ࡜

ࢆᛕ㢌࡟⨨࠸ࡓࠋ

᪤Ꮡࡢ㈨ᩱࢆᩚ⌮ࡋࡓ⤖ᯝ㸪Ẹ஦ᇳ⾜ཬࡧẸ஦ಖ

඲࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪᪤࡟୍㏻ࡾࡢࢡ࣓࣮ࣝㄒࡢ㈨ᩱࡀᏑ

ᅾࡋ㸪Ꮫ⩦࣭ᣦᑟࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡞≧ἣ࡜࡞ࡗ࡚

࠸ࡓࠋ୺࡞㈨ᩱࡣḟࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ

_ࠋ

4 _{࢝ࣥ࣎ࢪ࢔Ẹ஦ッゴἲࡣ㸪Ẹ஦ᇳ⾜ཬࡧẸ஦ಖ඲ࡢつᐃ} ࢆྵࢇ࡛࠸ࡿࠋ

5 _{᮲ᩥ࣭㏲᮲ゎㄝ࣭せㄝ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪}

JICAࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ

(http://www.jica.go.jp/project/cambodia/0701047/04/index.html)

࣭Ẹ஦ッゴἲ᮲ᩥ

࣭Ẹ஦ッゴἲ㏲᮲ゎㄝ㸦ุỴᡭ⥆⦅࣭Ẹ஦ᇳ⾜ಖ඲

⦅㸧

࣭Ẹ஦ッゴἲせㄝ㸦ࢸ࢟ࢫࢺ㸧

࣭୙ື⏘ᙉไ኎༷ᡭ⥆࣐ࢽࣗ࢔ࣝ

࣭௦᭰ᇳ⾜࣭㛫᥋ᙉไ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ

࣭୙ື⏘௬ᕪᢲᡭ⥆࣐ࢽࣗ࢔ࣝ

࣭Ẹ஦ಖ඲࡟㛵ࡍࡿ㢖ฟ㉁ၥ㞟

ᮏ◊ಟ࡛ࡣ㸪ࡇࢀࡽࡢ㈨ᩱࡢ฼⏝ࡢಁ㐍ࢆᅗࡿࡇ

࡜࡜ࡋ㸪◊ಟဨ࡟ᑐࡋ㸪஦๓࡟◊ಟ࡛౑⏝ࡍࡿ㈨ᩱ

㸦Ẹ஦ᇳ⾜࡟㛵ࡋ࡚ࡣせㄝཬࡧ୙ື⏘ᙉไ኎༷ᡭ⥆

࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸪Ẹ஦ಖ඲࡟㛵ࡋ࡚ࡣせㄝཬࡧ୙ື⏘௬

ᕪᢲᡭ⥆࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸧ࢆ࿌▱ࡋ㸪ᨵࡵ࡚ぢ┤ࡋࢆࡋ

࡚ࡃࡿࡼ࠺౫㢗ࡋ࡚◊ಟࢆ㏄࠼ࡓ

_ࠋ

(2)

Ẹ஦ᇳ⾜ࡢㅮ⩏࡟ࡘ࠸࡚

Ẹ஦ᇳ⾜ࡢㅮ⩏ࡣ㸪ᙉไᇳ⾜࡟ࡘ࠸࡚ࡢᇶᮏⓗ஦

㡯ࡢ☜ㄆࢆࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟㸪୙ື⏘ᙉไ኎༷ᡭ⥆࣐ࢽ

ࣗ࢔ࣝ࡟ἢࡗ࡚㸪୙ື⏘ᇳ⾜ᡭ⥆ࢆ☜ㄆࡍࡿ᪉ἲ࡛

ᐇ᪋ࡋࡓࠋ

ㅮ⩏࡛ࡣ㸪◊ಟဨࡢ⌮ゎ⛬ᗘࢆ☜ㄆࡍࡿࡓࡵ࡟◊

ಟဨ࡜ࡢ㛫࡛ၥ⟅ࢆࡋࡘࡘ㸪ㅮ⩏ࢆ㐍ࡵࡓࡀ㸪◊ಟ

ဨࡣ᪤࡟ᇶ♏ⓗᴫᛕ➼࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࡋ㸪᮲ᩥࢆグ᠈

ࡍࡿࡢࡳ࡞ࡽࡎ㸪┦ᙜ⛬ᗘ㸪ᡭ⥆࣭ไᗘ඲యࢆಠ▔

ⓗ࡟ᩚ⌮࡛ࡁ࡚࠸ࡿᵝᏊࡀぢࡽࢀࡓࠋ

㸦ཧ⪃ࡲ࡛࡟◊ಟဨ࡜ࡢၥ⟅ࡢ୍㒊ࢆ⤂௓ࡍࡿࠋ

㸧

ၥ

ᙉไᇳ⾜࡜ࡣఱ࠿ࠋ

⟅

⿢ุᡤ࡛ᚓࡓ☜ᐃุỴ࡞࡝ࢆᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵࡢᡭ

⥆࡛࠶ࡿࠋ

ၥ

☜ᐃุỴࡣࡍ࡭࡚ᇳ⾜ྡ⩏࡜࡞ࡿ࠿ࠋ

⟅

⤥௜ุỴࡔࡅ࡛࠶ࡾ㸪ࡑࡢ௚ࡢ☜ㄆุỴ࡜ᙧᡂ

ุỴࡣᇳ⾜ྡ⩏࡜ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

ฟ㉁ၥ㞟࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᙜ㒊ࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ㸦http://www.moj. go.jp/housouken/housouken05_00028.html㸧࠿ࡽධᡭྍ⬟࡛࠶

ࡿࠋ

ၥ

ᘓ≀᫂Ώࡋࡢᇳ⾜ࡣ㸪࡝ࡢࡼ࠺࡞ᙉไᇳ⾜ࡢ✀

㢮࠿ࠋ

⟅

㠀㔠㖹ᇳ⾜ࡢ≀ࡢᘬΏㄳồᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᙉไᇳ

⾜࡛࠶ࡾ㸪᰿ᣐ᮲ᩥࡣ ᮲࡛࠶ࡿࠋ

ၥ

୙ື⏘ᇳ⾜࡜୙ື⏘ࡢᘬΏࡋ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᙉไᇳ

⾜ࡣ࡝࠺㐪࠺࠿ࠋ

⟅

୙ື⏘ᇳ⾜ࡣ㔠㖹ᇳ⾜࡛࠶ࡾ㸪୙ື⏘ࡢᘬΏࡋ

ࡣ㠀㔠㖹ᇳ⾜࡛࠶ࡿࠋ

ၥ

㔠㖹ᇳ⾜ࡢᇳ⾜ᶵ㛵ࡣ࡝ࡇ࠿ࠋ

⟅

୙ື⏘ᇳ⾜ࡢᇳ⾜ᶵ㛵ࡣᇳ⾜⿢ุᡤ㸪ື⏘ᇳ⾜

ࡢᇳ⾜ᶵ㛵ࡣᇳ⾜ᐁ㸪മᶒᇳ⾜ࡢᇳ⾜ᶵ㛵ࡣᇳ⾜

⿢ุᡤ࡛࠶ࡿࠋ

ၥ

☜ᐃࡋࡓ⤥௜ุỴࢆᇳ⾜ࡍࡿ࡟ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡍ

ࡿ࠿ࠋ

⟅

᭩グᐁ࡟ᇳ⾜ᩥࢆ௜୚ࡋ࡚ࡶࡽ࠺ᚲせࡀ࠶ࡿࠋ

ၥ

ุỴṇᮏࡢ㏦㐩ド᫂ࢆసᡂࡍࡿࡢࡣ࡞ࡐ࠿ࠋ

⟅

ᇳ⾜ྡ⩏࡜࡞ࡿุỴṇᮏࡀമົ⪅࡟ᒆ࠸࡚࠸ࡿ

ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡍࡿࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋ

ၥ

୙ື⏘ᕪᢲࡢຠຊࡣ࠸ࡘ⏕ࡌࡿ࠿ࠋ

⟅

㛤ጞỴᐃࡢ㏦㐩ཪࡣⓏグࡢ࡜ࡁ࡛࠶ࡿࠋ

ၥ

㏦㐩࡜Ⓩグკクࡣ࠸ࡎࢀࢆඛ࡟ࡍ࡭ࡁ࠿ࠋ

⟅

㏦㐩ࢆඛ࡟ࡍࡿ࡜മົ⪅ࡀⓏグྡ⩏ࢆኚ᭦ࡋ࡚

ࡋࡲ࠺ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡢ࡛Ⓩグკクࢆඛ࡟ࡍࡿࠋ

Ẹ஦ᇳ⾜࡟ࡘ࠸࡚㸪ண᝿௨ୖ࡟◊ಟဨࡢ⌮ゎࡀ㐍

ࢇ࡛࠸ࡿ༳㇟ࢆཷࡅࡓࠋ௚᪉࡛㸪㉁␲ᛂ⟅ࢆ㏻ࡌ㸪

ᐇົ࡟࠾࠸࡚ࡣ᪥ᮏ࡜ࡣ␗࡞ࡿၥ㢟ࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡿᵝ

Ꮚࡶᇉ㛫ぢࡽࢀࡓ

_{ࠋලయⓗ࡟ࡣ㸪◊ಟဨ࠿ࡽࡢ㉁ၥ}

࡟࠾࠸࡚㸪

ࠕ

A

ᡤ᭷ࡢᅵᆅ

L

ෆࡢ቎ᆅ

T

࡟ᇙⴿࡉࢀ

࡚࠸ࡿ

B

ࡢぶ᪘ࡢ㑇㦵࡟ࡘࡁ㸪

B

ࡀ

A

࡟ᑐࡋ࡚㸪㑇

㦵ࡢྲྀࡾฟࡋࢆồࡵ࡚

A

࡟ッゴࢆ㉳ࡇࡋ㸪

ࠗ

B

ࡀ㑇

㦵ࢆྲྀࡾฟࡍࡢࢆチྍࡍࡿ࠘࡜ࡢ୺ᩥ࡟ࡼࡾ㸪

B

ࡀ

຾ッࡋࡓࠋࡑࡢᚋ㸪ᇳ⾜⿢ุᡤ࡟ᇳ⾜ࡢ⏦❧࡚ࡀࡉ

7 _{࡞࠾㸪ᮏ◊ಟࡢ⠊ᅖእ࡛࠶ࡿࡀ㸪㉁␲ᛂ⟅ࡀẸ஦ᐇయ} ἲ࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜࡟ཬࡪ࡜㸪◊ಟဨࡢ⌮ゎ⛬ᗘࡀᩘẁ㝵ୗࡀ ࡿ༳㇟ࢆཷࡅࡓ㸦౛࠼ࡤ㸪஺㏻஦ᨾࡢᦆᐖ㈺ൾ࡜ࡋ࡚㸪㔠 㖹㈺ൾࡢཎ๎ࡀ࠶ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪ࠕ᪂㌴ࡢ஺௜ࢆㄳồ ࡛ࡁࡿ࠿ࠋࠖ࡜ࡢ㉁ၥࡀฟࡿ࡞࡝ࡋ࡚࠸ࡓ㸧ࠋẸἲࡀᮍ㐺 ⏝࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡣࡸࡴࢆᚓ࡞࠸ࡀ㸪Ẹἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪᭦

ࢀࡓࡀ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ሙྜࡣ㸪≀ࡢᘬΏㄳồᶒ࡟ࡘ࠸

࡚ࡢᙉไᇳ⾜࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࠿㸪సⅭ୙సⅭㄳồᶒ࡟

ࡘ࠸࡚ࡢᙉไᇳ⾜࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࠿ࠋ

ࠖ

࡜ࡢ㉁ၥࡀฟࡉ

ࢀࡓ

_{ࠋ⌧≧࡛ࡣ㸪ᚲࡎࡋࡶุỴࡀᇳ⾜ࢆព㆑ࡋࡓࡶ}

ࡢ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡽࡎ㸪ᇳ⾜⌧ሙࡀΰ஘ࡋ࡚࠸ࡿ≧ἣ࡛

࠶ࡾ㸪௒ᚋࡣ㸪⌧⫋ࡢ⿢ุᐁࢆྵࡵ㸪᪂Ẹ஦ッゴἲ

ࡢ୍ᒙࡢᬑཬࢆᅗࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿ

_ࠋ

ࡑࡢ௚㸪ᇳ⾜ẁ㝵࡟㛵ࡋ࡚ࡶࠕᕷሙ౯᱁ࡶ࡞ࡃ㸪

㚷ᐃேࡶ࡞࠸࡞࡝㸪୙ື⏘ࢆ㔠㖹ⓗ࡟ホ౯ࡍࡿ᪉ἲ

࡟ஈࡋࡃ㸪ᙉไᇳ⾜ᡭ⥆ࡀࡑࡇ࡛Ṇࡲࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ

࡜ࡀከ࠸ࠋ୙ື⏘ࡢホ౯ࢆࡍࡿ᪉ἲࡣ࡞࠸࠿ࠋ

ࠖ࡞࡝

࡜࠸࠺㉁ၥࡶฟࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢ✀ࡢၥ㢟ࡣ㸪᪥ᮏ

࡜ࡣ๓ᥦࡢ≧ἣࡀ␗࡞ࡿࡢ࡛㸪௒ᚋ㸪ྖἲࡢሙ࡟࠾

ࡅࡿᐇົุ࣭᩿ࢆ✚ࡳ㔜ࡡ࡚࠸ࡁゎỴࢆᅗࡿ࡯࠿࡞

࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

8_{㸦㑇㦵࡜࠸࠺≉Ṧᛶࡣࡉ࡚࠾ࡁ㸧ッゴẁ㝵࡛㸪ㄳồࡢ㊃} ᪨ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓୖ㸪ࠕAࡣB࡟㑇㦵ࢆᘬࡁΏࡏࠖ࡜ࡢุ Ỵࢆࡋ࡚࠸ࢀࡤ㸪ᇳ⾜ẁ㝵࡛ၥ㢟ࡣ⏕ࡌ࡞࠿ࡗࡓࡶࡢ࡜ᛮ ࢃࢀࡿ㸦ࡓࡔࡋ㸪㑇㦵ࡢ≉ᐃࡢၥ㢟ࡣṧࡿࠋ㸧ࠋࡑࡢ௚࡟ ࡶࠕチྍࡍࡿࠖ࡜ࡢ୺ᩥࡢุỴ࡬ࡢᑐᛂࢆၥ࠺㉁ၥࡀฟࡉ ࢀ࡚࠾ࡾ㸪ࡇࡢ✀ࡢၥ㢟ࡣẚ㍑ⓗከࡃ⏕ࡌ࡚࠸ࡿᵝᏊ࡛࠶ ࡗࡓࠋッ࠼ẁ㝵࡛ㄳồࡀᩚ⌮ࡉࢀࡎ㸪⿢ุᐁࡶ㸪ᙜ஦⪅ࡢ ồࡵࡿࡀࡲࡲุỴࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀཎᅉ࡛࠶ࡾ㸪⫼ᬒ࡟ࡣ㸪ᘚ ㆤኈࡢ୙㊊ࡸ୍㒊ࡢ᪂Ẹ஦ッゴἲ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸࡞࠸⿢ุ ᐁࡢᏑᅾࡀ࠶ࡿࡶࡢ࡜᝿ീࡉࢀࡿࠋ

9_{ࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖࡣ㸪}

RSJPࡢࡳ࡞ࡽࡎ㸪ྛ⿢ุᡤ࡛ࡢ᪂ἲ ࡢᬑཬ࡟࠾࠸࡚ࡶࡀ୰ᚰⓗ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࡶࡢ࡜ᛮᩱࡉ

(3)

Ẹ஦ಖ඲ࡢㅮ⩏࡟ࡘ࠸࡚

Ẹ஦ಖ඲ࡢㅮ⩏࡟ࡘ࠸࡚ࡶ㸪ᇶᮏⓗ஦㡯ࢆၥ⟅࡛

☜ㄆࡋࡘࡘ㸪୙ື⏘௬ᕪᢲᡭ⥆࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡟ἢࡗ࡚

ᡭ⥆ࢆ☜ㄆࡍࡿ᪉ἲ࡛ᐇ᪋ࡋࡓࠋ

㈨ᩱ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᴫࡡ๓㏙ࡢ㈨ᩱࢆᡭඖ࡟࠾ࡁ㸪

ᐇົࡢཧ⪃࡟ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࡀ㸪

୰࡟ࡣ㸪

ᮏ◊ಟ๓࡟୙ື⏘௬ᕪᢲᡭ⥆࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆࡶࡽࡗࡓ

ࡤ࠿ࡾ࡜ࡍࡿ◊ಟဨࡶ࠸ࡓࠋ㉁␲࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪ఱᗘ

࠿㸪ಖ඲࡟㛵ࡍࡿ㢖ฟ㉁ၥ㞟࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㉁ၥ

ࡀฟࡉࢀࡿ࡞࡝㸪ᚲࡎࡋࡶ༑ศ࡟ά⏝ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸

ᵝᏊ࡛࠶ࡗࡓࠋ

ࡶࡗ࡜ࡶ㸪ᇶᮏⓗ஦㡯࡟ᑐࡍࡿၥ⟅࡛ࡣ㸪ᇶᮏⓗ

ᴫᛕࡸไᗘ㊃᪨㸪ᡭ⥆ࡢᴫせࢆ⌮ゎࡋࡓୖ㸪ಠ▔ⓗ

࡞ᩚ⌮ࡀ࡛ࡁ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࠺࠿ࡀࢃࢀࡓࠋಖ඲࡟ࡘ

࠸࡚ࡶ㸪ᇳ⾜࡜ྠᵝ㸪◊ಟဨࡢ⌮ゎࡣண᝿௨ୖ࡟㐍

ࢇ࡛࠸ࡿ༳㇟ࢆཷࡅࡓࠋ

௚᪉࡛㸪ሙྜศࡅࢆせࡍࡿሙ㠃ࡸⱝᖸ฼┈㛵ಀࡀ

ධࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿሙ㠃࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࡣ㸪ẚ㍑ⓗᙅ࠸

ᵝᏊ࡛࠶ࡗࡓࠋ౛࠼ࡤ㸪ಖ඲Ỵᐃ࡟ᑐࡍࡿ୙᭹⏦❧

࡚ไᗘࡢᩚ⌮

_{ࡸ㸪༨᭷⛣㌿⚗Ṇࡢ௬ฎศࡢᚲせᛶ}

࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪⌮ゎࡀ㞴ࡋ࠸࡜࠸࠺༳㇟ࢆཷࡅࡓࠋࡇ

ࢀࡽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᐇ㝿ࡢ஦௳ࢆ㏻ࡌ࡚ࡣࡌࡵ࡚ไᗘ

ࡢᚲせᛶ➼ࢆ⫙࡛ឤࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ࡶ࠸࠼ࡿࡢ

࡛㸪௒ᚋࡢᐇົࡢ✚ࡳ㔜ࡡ࡟ᮇᚅࡍࡿ㒊ศ࡛࠶ࡿ࡜

ᛮࢃࢀࡿࠋ

㸳⿢ุᡤぢᏛ࡟ࡘ࠸࡚

◊ಟ୰᪥࡟ᙜࡓࡿ㸴᭶ ᪥㸦Ỉ㸧

㸪኱㜰ᆅ᪉⿢ุ

10 _{ಖ඲Ỵᐃ࡟㛵ࡍࡿ୙᭹⏦❧࡚ᡭ⥆࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪⏦❧࡚ࡢ} ㄆᐜ࣭༷ୗࡢ⤖ᯝࡢู㸪࠶ࡿ࠸ࡣ᭦࡟୙᭹⏦❧࡚ࡍࡿሙྜ ࡟ࡼࡾ㸪ᡭ⥆ࡀ␗࡞ࡾ㸪୎ᑀ࡟᮲ᩥࢆ㏣ࡗ࡚ᩚ⌮ࡍࡿᚲせ ࡀ࠶ࡿ㸦୙ື⏘௬ᕪᢲᡭ⥆࣐ࢽࣗ࢔ࣝෆࡢࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺ ࡢ࡜࠾ࡾ㸧ࠋ

ᇳ⾜ㅮ⩏ࡢᵝᏊղ

ᇳ⾜ㅮ⩏ࡢᵝᏊճ

࢘ࢵ࣭ࣞࢵࢡࣥࢸ࢕࢔ุ஦

㸦ྑ࠿ࡽ㸧

ࢳࣕࣥ㺃ࣜࣕࣥࢧ࢖ุ஦㸪ࣟࢵ㺃ࣆࢭࢵุ஦㸪࣒࢟㺃ุ࣊ࣥ஦

ᡤ࡟࠾࠸࡚㸪Ẹ஦ಖ඲஦௳ཬࡧ୍⯡Ẹ஦஦௳ࢆഐ⫈

ࡋ㸪ಖ඲ࢆᢸᙜࡍࡿ⿢ุᐁ࡜㉁␲ᛂ⟅ࡀ࡞ࡉࢀࡓࠋ

኱㜰ᆅ᪉⿢ุᡤࡢಖ඲஦௳࡛ࡣ㸪඲௳㸪⿢ุᐁ࡟

ࡼࡿമᶒ⪅

㸦௦⌮ே㸧

ࡢ㠃᥋ࡀᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵ㸪

ぢᏛ᫬࡟ࡶമᶒ⪅ࡢ௦⌮ேࡢ㠃᥋࡟ᘬࡁ⥆ࡁ㸪㏿ࡸ

࠿࡟ᢸಖỴᐃࡀࡉࢀࡿᵝᏊࢆഐ⫈ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ

ࡑࡢᚋ㸪ಖ඲ᢸᙜࡢ⿢ุᐁ࠿ࡽᡭ⥆࡟ࡘࡁㄝ᫂ࡀ࡞

ࡉࢀࡓࡀ㸪㉁␲ᛂ⟅ࡶ࡞ࡉࢀࡓࠋ◊ಟဨࡣ㸪࠸ࡎࢀ

ࡶ⌧ᙺࡢ⿢ุᐁ࡛࠶ࡾ㸪ࡲࡓ㸪ከࡃࡣ⮬ࡽࡀಖ඲஦

௳ࡢฎ⌮⤒㦂ࡀ࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽ࠿㸪

ࠕ⏦❧࡚࠿ࡽಖ඲࿨

௧ࢆฟࡍࡲ࡛࡟࠿࠿ࡿᮇ㛫ࡣ࡝ࢀࡃࡽ࠸࠿ࠋ

ࠖ

ࠕ཮᪉

ࡢᑂᑜࢆࡍࡿࡢࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ሙྜ࠿ࠋ

ࠖ

ࠕ௬ᕪᢲࢆᢸ

ಖ࡞ࡋ࡛Ỵᐃࡍࡿሙྜࡣ࠶ࡿࡢ࠿ࠋ

ࠖ࡞࡝㸪ᐇົⓗ࡞

㉁ၥࡀ┦ḟ࠸࡛࠸ࡓࠋ

୍⯡Ẹ஦஦௳࡛ࡣ㸪

⣙ ศࡢ࠺ࡕ࡟ุỴ࡜ᘚㄽᡭ

⥆ࡀ ௳ฎ⌮ࡉࢀࡿࡢࢆഐ⫈ࡋ㸪ࡑࡢᚋ㸪ドேᑜၥ

㸯௳ࢆഐ⫈ࡋࡓࠋᘚㄽᡭ⥆ࡀ⣲᪩ࡃฎ⌮ࡉࢀ࡚࠸ࡃ

ࡢࢆぢ୍࡚ᵝ࡟㦫࠸࡚࠸ࡓࠋ

◊ಟဨ࠿ࡽࡣ㸪⿢ุᡤぢᏛࡢ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࢆቑࡸ

ࡋ࡚࡯ࡋ࠸࡜ࡍࡿᕼᮃࡀฟࡉࢀࡿ࡞࡝㸪⿢ุᐁ࡛࠶

ࡿ◊ಟဨ࡟࡜ࡗ࡚㸪

⿢ุᡤぢᏛࡣ㠀ᖖ࡟㛵ᚰࡀ࠶ࡾ㸪

ࡲࡓ኱ࡁ࡞่⃭࡟࡞ࡗࡓᵝᏊ࡛࠶ࡗࡓࠋ

㸴࠾ࢃࡾ࡟

௒ᅇࡢ◊ಟ࡟࠾ࡅࡿ◊ಟဨࡣ㸪

ࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ࡟㑅

ᢤࡉࢀ࡚᪥ࡀὸ࠸ࡀ㸪࠸ࡎࢀࡶᇶ♏ⓗ஦㡯ࢆ⌮ゎࡋ

࡚࠸ࡿᵝᏊࡀ࠺࠿ࡀࢃࢀ㸪Ẹ஦ッゴἲ࡟㛵ࡋ࡚ࡣ඲

యⓗ࡞ᗏୖࡆࡀࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀᐇឤࡉࢀࡓࠋ௒ᚋ

ࡣ㸪࠸ࡼ࠸ࡼ㐺⏝ࢆ㏄࠼ࡿẸἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ⌮ゎࢆಁ

㐍ࡋࡓୖ࡛㸪஦᱌࡟ᛂࡌ࡚ἲࢆゎ㔘࣭㐺⏝ࡍࡿ⬟ຊ

ࢆᾰ㣴ࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶ㸪௒ᅇࡢ◊ಟဨࡽࠕᩍᐁೃ⿵⏕ࠖ

ࡀ௒ᚋࡢ࢝ࣥ࣎ࢪ࢔ࡢẸ஦ྖἲࢆᨭ࠼㸪ࡲࡓ㸪ᚋ㐍

ࡢ⫱ᡂ࡟ດࡵ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡣ㛫㐪࠸࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

ࡇࡢⅬ࡛㸪◊ಟ᭱⤊᪥࡟ࡣ㸪◊ಟဨ࠿ࡽ㸪

ࠕ௒ᅇࡸ

ࡇࢀࡲ࡛ࡢ◊ಟࡢ㈨ᩱࢆᩚ⌮ࡋ㸪௒ᚋࡢᐇົࡸᣦᑟ

࡟ά࠿ࡋࡓ࠸ࠋ

ࠖ

ࠕྠ൉ࡸᚋ㐍࡟ᣦᑟࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ

⮬ศ㐩ࡢᙺ๭ࡔ࡜ᛮ࠺ࠋ

ࠖ

࡜࠸࠺ゝⴥࡀཱྀࠎ࡟ㄒࡽࢀ

ࡓࡇ࡜ࡣ㸪㠀ᖖ࡟㢗ࡶࡋࡃᛮ࠺ࠋ

᭱ᚋ࡟ᮏ◊ಟ࡟ከ኱࡞ᚚᨭ᥼㸪ᚚ༠ຊࢆ࠸ࡓࡔ࠸

ࡓ㛵ಀ⪅ࡢⓙᵝ࡟῝ࡃᚚ♩ࢆ⏦ࡋୖࡆࡿࠋ

㻥㻦㻟㻜 㻝㻠㻦㻜㻜

㻝㻞㻦㻜㻜 㻝㻣㻦㻜㻜

㻢 䠥䠟䠠䜸䝸䜶䞁䝔䞊䝅䝵䞁

䠋 ᭶

㻞㻜 ᅜ㝿䝉䞁䝍䞊㻶㻵㻯㻭኱㜰

ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㻯㻰 ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ

㻶㻵㻯㻭኱㜰 ᅜ㝿䝉䞁 䝍䞊

㻢 ㅮ⩏䠄Ẹ஦ᇳ⾜䠅

䠋 ⅆ

㻞㻝 ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ ᅜ㝿༠ຊ㒊䠐㝵䝉䝭䝘䞊ᐊᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ

㻢

䠋 Ỉ

㻞㻞

㻢

䠋 ᮌ

㻞㻟 ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ ᅜ㝿༠ຊ㒊䠐㝵䝉䝭䝘䞊ᐊ ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ

㻢 ⥲ᣓ㉁␲ ホ౯఍ 㛢ㅮᘧ

䠋 㔠

㻞㻠 ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ _{ᅜ㝿䝉䞁䝍䞊}㻶㻵㻯㻭኱㜰ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ _{ᅜ㝿䝉䞁䝍䞊}㻶㻵㻯㻭኱㜰 _{ᅜ㝿䝉䞁䝍䞊}㻶㻵㻯㻭኱㜰

ㅮ⩏䠄Ẹ஦ಖ඲䠅

➨䠕ᅇ㻌䜹䞁䝪䝆䜰ἲ᭪㣴ᡂᨭ᥼◊ಟ᪥⛬⾲

㻌㼇㻌ᢸᙜᩍᐁ䠖㻌ୖᆏᩍᐁ䠈ᯇᕝᩍᐁ䠈ᯇཎᩍᐁ㻌㻌㻌㻌ᢸᙜᑓ㛛ᐁ䠖㻌▼ཎᑓ㛛ᐁ䠈ᏲᏳᑓ㛛ᐁ㼉

㒊㛗୺ദពぢ஺᥮఍ ㅮ⩏䠄Ẹ஦ಖ඲䠅

ㅮ⩏䠄Ẹ஦ಖ඲䠅

㻶㻵㻯㻭䜸䝸䜶䞁䝔䞊䝅䝵䞁

኱㜰ᆅ᪉⿢ุᡤぢᏛ 䠄ᆅ⿢Ẹ஦ಖ඲஦௳䠅

኱㜰ᆅ᪉⿢ุᡤぢᏛ 䠄ᆅ⿢Ẹ஦஦௳䠅

ᅜ㝿༠ຊ㒊䠐㝵䝉䝭䝘䞊ᐊ

᭶ ᪥

᭙ ᪥

ㅮ⩏䠄Ẹ஦ᇳ⾜䠅

ㅮ⩏䠄Ẹ஦ᇳ⾜䠅

䝏䝱䞁䞉䝸䝱䞁䝃䜲㻌㻌Ặ

㻹㼞㻚 㻯㼔㼍㼚㻌㻾㼍㼕㼚㼟㼑㼥

䝻䝑䞉䝢䝉䝑㻌㻌Ặ

㻹㼞㻚 㻾㼛㼟㻌㻼㼕㼟㼑㼠㼔

䜻䝮䞉䝦䞁㻌㻌Ặ

㻹㼞㻚 㻷㼕㼙㻌㻴㼑㼚㼓

䜴䝑䞉䝺䝑䜽䞁䝔䜱䜰㻌㻌Ặ

㻹㼟㻚 㻻㼡㼗㻌㻾㼑㼠㼔㼗㼡㼚㼠㼔㼑㼍

䝇䜱䞁䞉䝋䝞䝘䝻䜰䝑䝖㻌㻌Ặ

㻹㼞㻚 㻿㼥㼚㼚㻌㻿㼛㼢㼍㼚㼚㼞㼍㼠㼔

䝦䞁䞉䝏䝱䞁䝇䜱䝪䝸䞁㻌㻌Ặ

㻹㼞㻚 㻴㼑㼚㼓㻌㻯㼔㼍㼚㼟㼥㼎㼛㼞㼕㼚

➨䠕ᅇ䜹䞁䝪䝆䜰ἲ᭪㣴ᡂᨭ᥼◊ಟ㻌◊ಟဨྡ⡙

㻠

㻡

㻢

䝇䝞䜲䝸䜶䞁ᕞ⿢ุᡤ⿢ᡤุ஦

㻟

䝍䜿䜸ᕞ⿢ุᡤุ஦

䝥䝺䜲䝧䞁ᕞ⿢ุᡤุ஦

᭱㧗⿢ุᡤุ஦

㻝

䝁䞁䝫䞁䝏䝳䝘䞁ᕞ⿢ุᡤุ஦

䜹䞁䝫䝑䝖ᕞ⿢ุᡤุ஦

㹼ᅜ㝿◊✲㹼

ጤクㄪᰝ࣭◊✲ሗ࿌ࡢ⤂௓

ᅜ 㝿 ༠ ຊ 㒊 ࡛ ࡣ 㸪 ἲ ᩚ ഛ ᨭ ᥼ ࡟ 㛵 ࡍ ࡿ ά ື ࡜ ࡋ ࡚ 㸪 ◊ ✲ ⪅ ࡸ ᐇ ົ ᐙ ࡢ ᪉ ࠎ ࡟ ጤ ク ࡋ ࡚ ᨭ ᥼

ᑐ ㇟ ᅜ ࡢ ἲ ไ ᗘ ࡟ ࡘ ࠸ ࡚ ࡢ ㄪ ᰝ ά ື ࢆ ᐇ ᪋ ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ ࠋ ᖺ ᗘ ࡣ ࡑ ࡢ ୍ ⎔ ࡜ ࡋ ࡚ 㸪࣋ ࢺ ࢼ ࣒㸪

࢝ ࣥ ࣎ ࢪ ࢔ 㸪 ࢖ ࣥ ࢻ ࢿ ࢩ ࢔ ཬ ࡧ ୰ ᅜ ࡟ ᑐ ࡍ ࡿ ㄪ ᰝ ࢆ ᐇ ᪋ ࡋ ࡓ ࠋ

௨ ୗ ࡟ 㸪ྛ ㄪ ᰝ ࢆ ጤ ク ࡍ ࡿ ࡟ ⮳ ࡗ ࡓ ⤒ ⦋ ࢆ ⤂ ௓ ࡍ ࡿ ࡜ ࡜ ࡶ ࡟ 㸪ሗ ࿌ ᭩ ࢆ ࣌ ࣮ ࢪ ௨ 㝆 ࡟ ᥖ

㍕ ࡍ ࡿ ࠋ㸦 ㄅ 㠃 ࡢ 㒔 ྜ ࡟ ࡼ ࡾ 㸪 ෆ ᐜ ࡟ ኚ ᭦ ࡀ ⏕ ࡌ ࡞ ࠸ 㝈 ᗘ ࡛ 㸪 ⱝ ᖸ ゞ ṇ ࢆ ຍ ࠼ ࡓ ࠋ㸧

࣋ࢺࢼ࣒㸸ἲᩚഛᨭ᥼ࡢຠᯝࡢ᳨ド

ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ ᯇཎ⚞ኵ

ἲົ┬࡛ࡣ㸪 ᖺ࠿ࡽ

JICA

ࡢᐇ᪋ࡍࡿ

ODA

࡜ࡋ࡚ࡢἲᩚഛᨭ᥼஦ᴗ࡟༠ຊࡋ㸪࣋ࢺࢼ࣒࡟ᑐ

ࡍࡿἲᩚഛᨭ᥼ࢆ⥅⥆ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣋ࢺࢼ࣒ࡣ㸪᪥

ᮏࡀ᭱ึ࡟ἲᩚഛᨭ᥼ࢆ⾜ࡗࡓᅜ࡛࠶ࡾ㸪㉳ⲡᨭ

᥼࠿ࡽேᮦ⫱ᡂࡲ࡛ᖜᗈ࠸ᨭ᥼ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ

᪥ᮏࡣ㸪ࡇࢀࡲ࡛Ẹἲ㸪▱ⓗ㈈⏘ἲ㸪ᅜᐙ㈺ൾἲ㸪

Ẹ஦ッゴἲ㸪◚⏘ἲ㸪ุỴᇳ⾜ἲ࡞࡝ࡢไᐃ࠶ࡿ

࠸ࡣᨵṇࢆᨭ᥼ࡋ㸪ྛ✀ἲᚊᩍᮦࡸᐇົᐙྥࡅ࣐

ࢽࣗ࢔ࣝࡢసᡂ࡞࡝࡟ࡶ༠ຊࡋࡓࠋ

ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ㸪᪥ᮏࡢᨭ᥼ࡢᡂᯝࡀ㸪࣋ࢺࢼ࣒

ࡢ♫఍࡟ᐇ㝿࡟࡝ࡢࡼ࠺ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡓ࠿࡟ࡘ࠸࡚

ࡣ㸪ࡇࢀࡲ࡛༑ศ࡞᳨ドࡀ⾜ࢃࢀ࡚ࡁࡓ࡜ࡣゝ࠸

㞴࠸ࠋࡑࡇ࡛㸪ἲົ⥲ྜ◊✲ᡤ࡛ࡣ㸪࣋ࢺࢼ࣒࡟

࠾ࡅࡿෆእ௻ᴗࡢάື࡟㛵ಀࡍࡿἲ௧ࡢ㉁ཬࡧ㐠

⏝࣭㐺⏝≧ἣࢆㄪᰝࡋ㸪ࡑࡢ⤖ᯝࢆ㸪ἲᩚഛᨭ᥼

ࡢຠᯝࢆ᳨ドࡋ㸪࠿ࡘ㸪௒ᚋࡢ࣋ࢺࢼ࣒ࡢἲไᗘ

ࡢⓎᒎ࡟ఱࡀᚲせ࠿ࢆ᳨ウࡍࡿ㈨ᩱ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࢆ

┠ⓗ࡜ࡋ㸪ᮏ௳ㄪᰝࢆ㸪すᮧ࠶ࡉࡦἲᚊ஦ົᡤᡤ

ᒓࡢᑠཱྀගᘚㆤኈ࡟ጤクࡋࡓࠋᑠཱྀᘚㆤኈࡣ㸪ࣛ

࢜ࢫἲᩚഛᨭ᥼ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛⌧ᆅ㛗ᮇὴ㐵ᑓ㛛

ᐙࡢ⤒㦂ࢆ᭷ࡋ㸪⌧ᅾ㸪࣋ࢺࢼ࣒࣭࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ

࡟࠾࠸࡚࣋ࢺࢼ࣒እᅜᘚㆤኈ࡜ࡋ࡚ά㌍ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

࢝ࣥ࣎ࢪ࢔㸸Ẹ஦ุỴㄪᰝ

ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ ୖᆏ࿴ኸ

ᡃࡀᅜࡢ࢝ࣥ࣎ࢪ࢔࡟ᑐࡍࡿẸ஦ἲࡢἲᩚഛᨭ

᥼ࡢ⤖ᯝ㸪࢝ࣥ࣎ࢪ࢔࡛ࡣ㸪᪤࡟Ẹἲ㸪Ẹ஦ッゴ

ἲࡢ㉳ⲡཬࡧᡂ❧ࢆ㐙ࡆ㸪

Ẹ஦ッゴἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪

ᖺ㸵᭶࡟㐺⏝ࡉࢀ㸪Ẹἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ㸪

ᖺ ᭶ ᪥࠿ࡽ㐺⏝ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡇࢀ

࡟ࡼࡾ㸪௒ᚋ㸪࢝ࣥ࣎ࢪ࢔Ẹ஦ἲࡢⓎᒎࡣ㸪୺࡜

ࡋ࡚ἲᚊᐇົᐙ࡟ࡼࡿ㐺ษ࡞㐠⏝ࡸゎ㔘ࡢ✚ࡳ㔜

ࡡ࡟ጤࡡࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓ࡜࠸࠼ࡿࠋ

࡜ࡇࢁ࡛㸪Ẹ஦⿢ุ࡟࠾ࡅࡿุỴࡣ㸪㐺⏝࡟⮳

ࡗࡓẸ஦ἲࡢ㐠⏝≧ἣࢆ➃ⓗ࡟♧ࡍࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚㸪

ࡇࢀࢆㄪᰝࡍࡿࡇ࡜࡛㸪Ẹ஦ἲࡢ㐠⏝≧ἣࡢ୍➃

ࢆ☜ㄆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋຍ࠼࡚㸪ุỴࡣ㸪ලయ

ⓗ஦᱌࡬ࡢἲࡢ㐺⏝ࢆ㏻ࡌࡓ⿢ุᐁࡢุ᩿ࡀ♧ࡉ

ࢀ㸪ࡑࡢุ᩿࡬ࡢᢈホ࡜┦ࡲࡗ࡚ࡇࢀࡀ⵳✚ࡉࢀ

ࡿࡇ࡜࡛㸪ἲࡢⓎᒎ࡟⧅ࡀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢⅬ

࡟࠾࠸࡚㸪㐺ษ࡞ุỴࡀ࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ㸪௒ᚋࡢ

Ẹ஦ἲࡢⓎᒎࡢᇶ♏࡜࡞ࡾᚓࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋ࢝ࣥ࣎

ࢪ࢔࡟࠾ࡅࡿุỴࡢᐇ᝟ࢆㄪᰝࡍࡿࡇ࡜࡛㸪Ẹ஦

ἲⓎᒎ࡟ྥࡅ࡚୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿせ⣲ࢆ᳨ウࡍࡿ㈨ᩱ

࡜࡞ࡾᚓࡿ࡜ண᝿ࡉࢀࡓࠋ

ࡑࡇ࡛㸪ἲົ⥲ྜ◊✲ᡤ࡛ࡣ㸪 ᖺᗘ㸪࢝ࣥ

ᚲせ࡞஦㡯ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿ┠ⓗ࡛㸪ඖ࢝ࣥ࣎ࢪ࢔

㛗ᮇὴ㐵ᑓ㛛ᐙ࡛࠶ࡿ⚄ᮌ⠜ᘚㆤኈ࡟ㄪᰝࢆጤク

ࡋࡓࠋ

࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔㸸ἲ᭪㣴ᡂไᗘ➼ࡢ≧ἣ

ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ ᯇᕝ඘ᗣ

࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡣ㸪 ᖺࡢࢫࣁࣝࢺయไᔂቯᚋ㸪

ྖἲไᗘࡢᨵ㠉ࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪୰࡛ࡶἲ᭪ே

ᮦࡢ⬟ຊྥୖࡣ㸪኱ࡁ࡞ㄢ㢟࡜ࡋ࡚ᥖࡆࡽࢀ࡚࠸

ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞୰㸪࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔᭱㧗⿢ุᡤࡣ㸪

⿢ุᐁࡢ◊ಟ➼ࢆ⾜࠺ྖἲ◊✲㛤Ⓨ◊ಟᡤࢆタ⨨

ࡍࡿ࡞࡝㸪⿢ุᐁ㣴ᡂไᗘࡢ඘ᐇ࡬ྥࡅࡓయไࢆ

ᩚ࠼࡚ࡁࡓࡀ㸪◊ಟࡢලయⓗ࡞ࣀ࢘ࣁ࢘ࢆ༑ศ࡟

᭷ࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡲࡓ㸪኱Ꮫ࡟࠾ࡅࡿἲ

Ꮫᩍ⫱ࡶ༑ศ࡟ᶵ⬟ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࡀࡓࡧࡓࡧゝ

ཬࡉࢀࡿࠋ

୍᪉㸪࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡢἲไᗘࡣ㸪ྖἲᶵ㛵ࡸ⾜

ᨻᶵ㛵ࡢ㐠⏝㠃࡛኱ࡁ࡞ၥ㢟ࢆᢪ࠼࡚࠾ࡾ㸪ࡇࢀ

ࡀࣅࢪࢿࢫάື࡟࡜ࡗ࡚ࡢ኱ࡁ࡞㜼ᐖせᅉ࡟࡞ࡗ

࡚࠸ࡿ࡜⧞ࡾ㏉ࡋᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ

_{ࠋࡑࡢ⫼ᬒ࡟ࡣ㸪}

ἲᚊᐙࡢ⬟ຊࡸ೔⌮ࡀ༑ศ࡟⫱ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࡶ

ᣲࡆࡽࢀࡼ࠺ࠋ

࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࡛ࡣ㸪ࡇ࠺࠸ࡗࡓ⌧≧ࢆᨵၿࡋ࡚

࠸ࡃ࡟ᙜࡓࡾ㸪᪥ᮏ࡟༠ຊࢆồࡵࡿኌࡀᙉ࠸

_ࠋࡑ

ࡇ࡛㸪ἲົ⥲ྜ◊✲ᡤ࡛ࡣ㸪࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࡟࠾ࡅ

ࡿἲ᭪㣴ᡂࡢᐇ᝟࡜ㄢ㢟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋ㸪༠ຊࡢ᪉

ྥᛶࢆᶍ⣴ࡍ࡭ࡃ㸪ᮏ௳ྛㄪᰝࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡜

ࡋࡓࠋ

ᮏ௳ྛㄪᰝࢆጤクࡋࡓゅ⏣ከ┿⣖ᘚㆤኈࡣ㸪

ᖺ࠿ࡽ ᖺࡲ࡛㸪࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ἲᩚഛᨭ

1_{ࢪࣕࣃ࣭ࣥࢪࣕ࢝ࣝࢱ࣭ࢡࣛࣈ࡟ࡼࡿࠕ㯤㔠ࡢ㸳ᖺ㛫} ࡟ྥࡅ࡚㸫ࣅࢪࢿࢫ⎔ቃࡢᨵၿ࡟ྥࡅࡓ᪥ᮏ௻ᴗࡢᥦ ゝ㸫ࠖ㸦 ᖺ㸯᭶㸧࡛ࡣ㸪ࠕ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡀྲྀࡾ⤌ࡴ ࡭ࡁㄢ㢟ࡣ↓ᩘ࡟࠶ࡿࡀ㸪ᡃࠎࡣ㸪࡜ࡾࢃࡅ㸰ࡘࡢL㸪 ࡍ࡞ࢃࡕ㸪ἲⓗ୙㏱᫂ᛶ㸦͆Legal Uncertainty͇࡜㸪࢖ ࣥࣇࣛࡢḞዴ㸦͆Lack of Infrastructure͇㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᪩ᛴ ࡞ゎỴࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋࠖࠕἲࡢಙ㢗ᛶ☜ಖࡢ ࡓࡵ㸪⾜ᨻ㸪ྖἲࢆྵࡵ㸪ணぢྍ⬟࡛⤫୍ⓗ࡞ἲゎ㔘࡜ ࡑࡢ㎿㏿࡛ⓗ☜࡞ᇳ⾜ࡀồࡵࡽࢀࡿࠋࠖ࡞࡝࡜ᣦ᦬ࡉࢀ ࡚࠸ࡿࠋ

2_{ࠕ➨㸯ᅇ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔⿢ุᐁேᮦ⫱ᡂᙉ໬ᨭ᥼◊ಟࠖ}

᥼ࡢ㛗ᮇὴ㐵ᑓ㛛ᐙ࡜ࡋ࡚ά㌍ࡋࡓᐇ⦼ࢆ᭷ࡋ࡚

࠾ࡾ㸪࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔᭱㧗⿢࡞࡝࡜ࡢேⓗࣃ࢖ࣉࡶ

ᙉ࠸᪉࡛࠶ࡿࠋ

୰ᅜ㸸$'5 ไᗘࡢ◊✲

ᅜ㝿༠ຊ㒊ᩍᐁ Ụ⸨⨾⣖㡢

୰ᅜ࡛ࡣ㸪⤒῭ࡢᛴᡂ㛗࡟క࠸Ẹ஦⣮தࡀᛴቑ

ࡋ㸪ேẸἲ㝔࡟࠾ࡅࡿッゴࡢຠ⋡໬࡜࡜ࡶ࡟㸪

ADR

ࡢά⏝ࡀ㔜せ࡞ㄢ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛㸪

ᙜ㒊࡛ࡣ㸪

୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ

ADR

ไᗘࡢᐇែ࡟ࡘࡁ㸪

ᙜヱㄪᰝࢆඖ

JICA

㛗ᮇὴ㐵ᑓ㛛ᐙ㸦⌧ᘚㆤኈἲ

ே᭮ᡃ㺃⎩⏕㺃⣒㈡ἲᚊ஦ົᡤ㸧ࡢఫ⏣ᑦஅᘚㆤኈ

࡟ጤクࡋࡓࠋᢡࡾࡋࡶ㸪 ᖺ㸶᭶࡟୰⳹ேẸඹ

࿴ᅜேẸㄪ೵ἲࡀᡂ❧ࡍࡿ࡞࡝㸪୰ᅜ࡛

ADR

ไ

ᗘࡀὀ┠ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ㸪ᮏㄪᰝሗ࿌ࡣ୰ᅜࡢ

ADR

ไᗘࡢ⌮ゎࢆ῝ࡵࡿୖ࡛㸪኱ኚ᭷┈࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡗ

࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛㸪௒ᅇࡣ㸪ᮏㄪᰝሗ࿌ࢆせ⣙ࡋࡓ

ࢲ࢖ࢪ࢙ࢫࢺ∧㸦ཎᩥࡣ㸪ୗグ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡟ᥖ

㍕㸧ࢆ⤂௓ࡍࡿࠋ࡞࠾㸪ᮏࢲ࢖ࢪ࢙ࢫࢺ∧ࡣ㸪ཎ

ᩥࡢෆᐜ࡟ኚ᭦ࡀ⏕ࡌ࡞࠸㝈ᗘ࡛㸪ᙜ⫋ࡀⱝᖸಟ

ṇຍ࠼ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ࠾᩿ࡾࡋ࡚࠾ࡃࠋ

ͤྛሗ࿌᭩ࡣ㸪

ᅜ㝿༠ຊ㒊࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡟ࡶᥖ㍕ࠋ

࣋ࢺࢼ࣒

http://www.moj.go.jp/housouken/houso_houkoku_vietnam.html

࢝ࣥ࣎ࢪ࢔

http://www.moj.go.jp/housouken/houso_houkoku_cambo.html

࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔

http://www.moj.go.jp/housouken/houso_houkoku_indonesia.html

୰ᅜ㸦ཎᩥ㸧

࣋ࢺࢼ࣒ἲไᗘㄪᰝ◊✲ሗ࿌᭩

ࢲ࢖ࢪ࢙ࢫࢺ∧

ᖺ㸱᭶

すᮧ࠶ࡉࡦἲᚊ஦ົᡤ

ᘚㆤኈ ᑠཱྀ ග

┠ ḟ

➨㸯 ㄪᰝෆᐜ➼

㸯 ᮏ௳ㄪᰝࡢ┠ⓗ

㸰 ᮏ௳ㄪᰝࡢෆᐜ

➨㸰 ㄪᰝ᪉ἲ

㸯 ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ

㸰 ࣁࣀ࢖

➨㸱 ㄪᰝ⤖ᯝࡢศᯒ

㸯 ඲⯡

ἲ௧ࡢᩚഛ࣭㐠⏝≧ἣ

⣮த᫬ࡢ⿢ุᡭ⥆࣭ᇳ⾜ᡭ⥆ࡢ฼⏝≧ἣ

㸰 ಶูࡢㄽⅬ࡟ࡘ࠸࡚

௻ᴗ㛵㐃࡛୺࡟ၥ㢟࡜࡞ࡿἲ௧࡟ࡘ࠸࡚

⣮தゎỴ࡟ࡘ࠸࡚

ᮏ ᩥ

➨㸯 ㄪᰝෆᐜ➼

㸯 ᮏ௳ㄪᰝࡢ┠ⓗ

ᮏ௳ㄪᰝࡣ㸪ἲົ┬ࡢἲົ⥲ྜ◊✲ᡤᅜ㝿༠ຊ㒊࠿ࡽ㸪࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿෆእ௻ᴗࡢ

άື࡟㛵ಀࡍࡿἲ௧ࡢ㉁ཬࡧ㐠⏝࣭㐺⏝≧ἣࢆㄪᰝࡋ㸪ࡑࡢ⤖ᯝࢆ㸪᪥ᮏࢆྵࡵࡓእᅜ

ࢻࢼ࣮ᡈ࠸ࡣᅜ㝿ᶵ㛵࡟ࡼࡿἲᩚഛᨭ᥼ࡢຠᯝࢆ᳨ドࡋ㸪ᕷሙ⤒῭యไࡢ☜❧࡟ྥࡅࡓ

௒ᚋࡢ࣋ࢺࢼ࣒ࡢἲไᗘࡢⓎᒎ࡟ఱࡀᚲせ࡞ࡢ࠿ࢆ᳨ウࡍࡿ㈨ᩱ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ

࡚㸪すᮧ࠶ࡉࡦἲᚊ஦ົᡤᘚㆤኈᑠཱྀග࡟ᑐࡋ㸪ᐇ᪋ጤクࡀ࡞ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ἲົ┬ࡣ㸪 ᖺ࡟࣋ࢺࢼ࣒࡟ᑐࡍࡿἲᩚഛᨭ᥼ࢆ㛤ጞࡋ㸪⌧ᅾࡶ

JICA

ࡢࠕἲ࣭ྖ

ἲไᗘᨵ㠉ᨭ᥼ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖ࡟༠ຊࡍࡿᙧ࡛ᨭ᥼άືࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡲ࡛࣋ࢺࢼ

࣒ࡣ㸪ୡ⏺ྛᅜࡢࢻࢼ࣮ࡢᨭ᥼ࢆཷࡅ㸪ไᐃἲࡢᩚഛᨵᗫཬࡧἲ㐠⏝యไࡢᙉ໬୪ࡧ࡟

ἲᚊேᮦ⫱ᡂ࡞࡝࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ୰࡛㸪࣋ࢺࢼ࣒ࡣ㸪᪥ᮏࡢᨭ᥼࡟ࡼࡾ㸪

Ẹἲ㸪▱ⓗ㈈⏘ἲ㸪ᅜᐙ㈺ൾἲ㸪Ẹ஦ッゴἲ㸪◚⏘ἲ㸪ุỴᇳ⾜ἲ࡞࡝ࡢ㔜せἲ௧ࡢ᪂

つไᐃᡈ࠸ࡣᨵṇࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡓ࡯࠿㸪ྛ✀ἲᚊᩍᮦࡸᐇົᐙྥࡅ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢసᡂ㸪ཬ

ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ㸪ࡉࡽ࡟㐍ࢇ࡛㸪ࡇࢀࡽࡢᨵၿࡀ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ♫఍࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ຠᯝࢆཬ

ࡰࡋ㸪ኚ໬ࢆࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࡇࢀࡲ࡛ᚲࡎࡋࡶ༑ศ࡞᳨ドࢆ⾜࠺ᶵ఍ࡀ

࡞࠿ࡗࡓࠋ᪥ᮏ࡟ࡼࡿἲᩚഛᨭ᥼㛤ጞ࠿ࡽࡍ࡛࡟ ᖺ௨ୖࡀ⤒㐣ࡋ࡚࠸ࡿ⌧ᅾ㸪ࡇࢀࡲ

࡛ࡢᨭ᥼ࡀᐇ♫఍࡟࡝ࡢ⛬ᗘࡢᙳ㡪ࢆࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ᳨ドࡍࡿࡇ࡜ࡣ᭷ព⩏࡛࠶ࡿ

ࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ≉࡟㸪ἲᩚഛᨭ᥼࡟ࡼࡿไᗘཬࡧேⓗ⬟ຊࡢᨵၿࡀ㸪࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾

ࡅࡿᢞ㈨⎔ቃࡢᨵၿࡸ௻ᴗάືࡢάⓎ໬࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟ᙺ❧ࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚㸪ᮃࡲࡋ

࠸ຠᯝࡀ⌧ࢀ࡚࠸ࡿ࠿ྰ࠿㸪ᮍࡔ⌧ࢀ࡚࠸࡞࠸࡜ࡍࢀࡤ㸪ࡇࢀࡲ࡛ࡢᨭ᥼ࡢຠᯝࢆᐇ♫

఍࡟ࡶཬࡰࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵ࡟ࡣ௒ᚋ࠸࠿࡞ࡿᑐ⟇ࡀᚲせ࠿ࢆ᳨ウࡍ࡭ࡃ㸪ᮏ௳ㄪᰝࢆᐇ᪋

ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㸰 ᮏ௳ㄪᰝࡢෆᐜ

๓グㄪᰝ㊃᪨࡟ᇶ࡙ࡁ㸪ᮏ௳ㄪᰝ࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ලయⓗ࡟ࡣ௨ୗࡢ஦㡯ࢆㄪᰝෆᐜ࡜ࡋ

ࡓࠋ

1

࣋ࢺࢼ࣒࡛஦ᴗࢆ⾜࠺࡟࠶ࡓࡾ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ▱ⓗ㈈⏘ἲ㸪ၟ஦ἲ㸪௻ᴗἲ㸪➇தἲ

㸦ᨻ௧➼ࡢୗ఩ἲつࡶྵࡴ㸧࡟ࡘࡁ㸪ࡑࡢ㐺⏝ࡀ౽ᐅᡈ࠸ࡣ୙㒔ྜ࡜ឤࡌࡽࢀࡓⅬ㸪

ᐇົୖࡢほⅬ࠿ࡽࡢᨵၿⅬࡢ᭷↓

2

ᢸಖྲྀᘬⓏ㘓௧࡟ᇶ࡙ࡃⓏ㘓ࡢ฼⏝᭷↓࡜ࡑࡢ฼౽ᛶ

3

ᖺࡢ᪂Ẹἲ➨㸲᮲࡟ࡼࡾ㸪ዎ⣙ࡣẸἲ࡟ᚑࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺

ᖺẸἲࡢつᐃࡀᨵᐃࡉࢀ㸪ዎ⣙⮬⏤ࡢཎ๎ࡀㄆࡵࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡀ㸪ࡇࢀ࡟ࡼ

ࡗ࡚㸪ᐇົୖࡢᙳ㡪ࡀ࠶ࡗࡓ࠿ྰ࠿ࠋࡑࡢ௚Ẹἲࡢ㐺⏝࡟ࡘ࠸࡚ᐇົୖၥ㢟࡜ឤࡌ

ࡽࢀࡿ஦㡯ࡢ᭷↓

4

࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⿢ุᡭ⥆ࡢ฼⏝ࡢ᭷↓㸪ࡑࡢ୰࡛▱ⓗ㈈⏘ἲ㸪ၟᴗἲ㸪௻ᴗἲ㸪➇த

ἲ㸪◚⏘ἲ㸪ᢸಖྲྀᘬⓏ㘓௧ࡀ㛵ಀࡍࡿࡶࡢࡢ᭷↓ࠋ⿢ุᡤࡢ฼౽ᛶ࣭බṇᛶ➼࡟

ࡘ࠸࡚ࡢ༳㇟➼

5

௰⿢➼ࡢ

ADR

㸦⿢ุእࡢ⣮தゎỴᡭ⥆࡛㸪௰⿢㸪ㄪ೵➼㸧ࡢ฼⏝᭷↓➼ࡲࡓᅜෆ

ࡢ௰⿢ᶵ㛵㸦࣋ࢺࢼ࣒ᅜ㝿௰⿢ࢭࣥࢱ࣮

(Vietnam International Arbitration Center)

㸪

Pacific International Arbitration Center

➼㸧ཪࡣ࣋ࢺࢼ࣒᱌௳࡟㛵㐃ࡋࡓᾏእࡢ௰⿢ᶵ

㛵ࡢ฼⏝ࡢ᭷↓㸪฼⏝᳨ウࡢ᭷↓

6

ᅜᐙ㈺ൾἲࡀ㐺⏝ࡉࢀࡓ஦౛࡟ࡘ࠸࡚ࡢ▱ぢࡢ᭷↓

7

ࡑࡢ௚㸪࣋ࢺࢼ࣒ࡢἲᚊࡸࡑࡢ㐠⏝࡛ၥ㢟࡜ឤࡌࡿⅬ㸪ᨵၿⅬ➼

௨ୖࡢ஦㡯࡟ࡘ࠸࡚㸪࣮࣍ࢳ࣑࡛ࣥ஦ᴗࢆ⾜࠺᪥⣔௻ᴗཬࡧ⌧ᆅᘚㆤኈ࡟ᑐࡋ࡚㸪㠃

ㄯ࡟ࡼࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗㄪᰝཬࡧ᭩㠃ᅇ⟅࡟ࡼࡿ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓ࡯࠿㸪ࣁࣀ࢖

࡛஦ᴗࢆ⾜࠺᪥⣔௻ᴗཬࡧ⌧ᆅᘚㆤኈ࡟㠃ㄯࡋ࡚ㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ῿⨾ᆏ஭ἲᚊ஦ົᡤ

ᘚㆤኈṊ⸨ྖ㑻ࡀ㸪ᘚㆤኈᑠཱྀගࡼࡾጤクࢆཷࡅ࡚ㄪᰝ࡟ཧຍࡋ㸪すᮧ࠶ࡉࡦἲᚊ஦ົ

ᡤ࠿ࡽࡣ㸪ᘚㆤኈ⚟ἑ⨾✑Ꮚ㸪ྠ㇏⏣♸Ꮚ㸪ྠ㕥ᮌከᜨᏊࡶ⌧ᆅ࡛ࡢ⫈ྲྀㄪᰝཬࡧㄪᰝ

࡞࠾㸪ពぢ࡟ࢃࡓࡿ㒊ศࡣ㸪ሗ࿌⪅ࡽࡢᒓࡍࡿἲᚊ஦ົᡤ࡜ࡋ࡚ࡢ❧ሙ࣭ぢゎࢆ⾲᫂

ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ

➨㸰 ㄪᰝ᪉ἲ

㸯 ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ

࣮࣍ࢳ࣑ࣥ᪥ᮏၟᕤ఍ࡢ༠ຊࢆᚓ࡚㸪࣮࣍ࢳ࣑࡛ࣥ஦ᴗࢆ⾜࠺᪥⣔௻ᴗ➼ࡢ࠺ࡕ୺せ

࡞ ♫࡟ᑐࡋ࡚㸪 ᖺ ᭶࠿ࡽ ᭶࡟࠿ࡅ࡚㠃ㄯ࡟ࡼࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓ

㸦ู⾲㸯ཧ↷㸧ࠋࡲࡓ㸪࣮࣍ࢳ࣑ࣥ᪥ᮏၟᕤ఍ࡢྛ㒊఍ࡢ༠ຊࢆᚓ࡚㸪࣮࣍ࢳ࣑࡛ࣥ஦ᴗ

ࢆ⾜࠺᪥⣔௻ᴗ࡟ᑐࡋ㸪ྠ᫬ᮇ࡟㸪᭩㠃ࡢ㓄ᕸཪࡣ

E

࣓࣮ࣝࡢ฼⏝࡟ࡼࡿ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪ

ᰝࢆᐇ᪋ࡋ㸪ྜィ ♫࠿ࡽᅇ⟅ࢆᚓࡓ㸦ู⾲㸰ཧ↷㸧

_ࠋ

ࡲࡓ㸪ࡼࡾᑓ㛛ⓗ࣭ᐇົⓗ࡞ពぢࢆ⫈ྲྀࡍ࡭ࡃ㸪ྜィ㸰ྡࡢ⌧ᆅᘚㆤኈ࡟ᑐࡋ࡚᭩㠃

ཪࡣࣄ࢔ࣜࣥࢢ࡟ࡼࡿㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ

㸰 ࣁࣀ࢖

ࣁࣀ࢖࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪῿⨾ᆏ஭ἲᚊ஦ົᡤᘚㆤኈṊ⸨ྖ㑻ࡀ㸪 ᖺ㸯᭶ ᪥㸦ᅵ㸧

࠿ࡽ㸯᭶ ᪥㸦᪥㸧ࡲ࡛ࡢ㛫⌧ᆅ࡟㉱ࡁ㸪ࣁࣀ࢖ᕷෆ࡟࡚㸪ಶேⓗ࡞⤂௓ࢆ㏻ࡌ࡚㑅ᐃ

ࡋࡓࣁࣀ࢖࡟࠾࠸࡚஦ᴗࢆ⾜࠺᪥⣔௻ᴗཬࡧ⌧ᆅᘚㆤኈ࡟ᑐࡋ࡚㠃ㄯ࡟ࡼࡿ࢖ࣥࢱࣅࣗ

࣮ㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓ࡯࠿㸪ࣁࣀ࢖㏆㑹ࡢᕤᴗᅋᆅ࡟࠾࠸࡚ࡶ㠃ㄯ࡟ࡼࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗㄪᰝ

ࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ㠃ㄯᑐ㇟௻ᴗࡣ ♫㸦ู⾲㸱ཧ↷㸧㸪㠃ㄯᑐ㇟ᘚㆤኈࡣ㸰ྡ࡛࠶ࡿࠋ࢔ࣥ

ࢣ࣮ࢺㄪᰝࡣᐇ᪋ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ

➨㸱 ㄪᰝ⤖ᯝࡢศᯒ

㸯 ඲⯡

ᮏ௳ㄪᰝࡣ㸪࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾࠸࡚ᐇ㝿࡟ἲ௧ࢆ฼⏝ࡍࡿ௻ᴗࡸᘚㆤኈ࡟ᑐࡋ࡚㠃ㄯཬࡧ

࢔ࣥࢣ࣮ࢺࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ㸪ἲᚊࡸ㏻㐩ࡑࡢ௚ࡢᩥ᭩ࡢࡳ࡛ࡣ▱ࡾᚓ࡞࠸ἲ㐠⏝

ࡢᐇែ㸦⿢ุᡤ➼ࡢ฼⏝ࡢᐇែࢆྵࡴ㸧࡟ࡘ࠸࡚㸪≉࡟ἲ௧ࡢ฼⏝⪅ࡓࡿ௻ᴗࡀ࡝ࡢࡼ

࠺࡞Ⅼ࡛ᐇົୖၥ㢟ࢆឤࡌ࡚࠸ࡿ࠿࡜࠸࠺どⅬ࠿ࡽᴫせࡀ᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡟ព⩏

ࡀ࠶ࡿࡶࡢ࡜࠸࠼ࡿࠋ

௻ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪୺࡟᪥⣔௻ᴗࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓࡀ㸪᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿἲ⎔ቃ࡜ẚ㍑ࡋࡓሙྜ

ࡢἲᩚഛཬࡧἲ㐠⏝ࡢᐇែࡀ୍ᐃ⛬ᗘࡣ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓ࡜࠸࠼ࡿࠋ

ᮏ௳ㄪᰝࡢ඲యࢆ㏻ࡋ࡚⪺࠿ࢀࡓពぢࡣ㸪ḟࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ

(1)

ἲ௧ࡢᩚഛ࣭㐠⏝≧ἣ

࢔ ἲᚊࡢไᐃ㸦ศ㔝㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪࠾࠾ࡴࡡᩚഛࡣࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠾ࡾ㸪ἲᚊࡢไᐃࡀ୙

⣙ୖࡢᏲ⛎⩏ົ࡟᭹ࡍࡿࡓࡵᢳ㇟໬ࡋ࡚ࡶ㛤♧࡛ࡁ࡞࠸஦᯶ࡀከࡃྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚㸪ᮏ௳ㄪᰝ࡟㝿ࡋ

㊊ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ឤࡌࡿศ㔝ࡣ≉ẁ࡞࠸࡜ࡢពぢࡶከ࠿ࡗࡓࠋ

࢖ ἲᚊࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᙧ࡜ࡋ࡚ࡣ኱ศᩚഛࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿ࡜ㄆ㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ

ࡢ㸪ಶูࡢἲ௧࡟ࡘ࠸࡚ᚲせ࡞つᐃࡀ࡞࠸㸪ᐇయ࡟ྜࡗ࡚࠸࡞࠸㸪ᮍࡔ࡟ᴫᣓⓗ࠿ࡘ

᭕᫕࡞㒊ศࡀከࡃ㸪୙᫂☜࡞Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡀከ࠸ࡓ

ࡵ㸪㐠⏝࡟ጤࡡࡽࢀ࡚࠸ࡿ㒊ศࡀከ࠸࡜ࡢពぢࡀ♧ࡉࢀࡓࠋ

࢘ ἲᚊࡢ᪋⾜ࡢࡓࡵࡢୗ఩ἲ௧࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᐇ㝿ࡢ㐠⏝ࡢࡓࡵ࡟ᚲせ࡛࠶ࡿ࡟ࡶᣊࡽ

ࡎ࡞࠿࡞࠿ไᐃࡉࢀࡎ㸪ἲᚊࡢ᪋⾜࡜᫬ᮇࡀࡎࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾἲᚊࡢつᐃࡀ㑂Ᏺ࡛ࡁ

࡞࠸㸪ཪࡣ㸪ୗ఩ἲ௧ࡀ᪋⾜ࡉࢀ࡚ࡶෆᐜࡀ୙᫂☜࡛࠶ࡿ࡜࠸ࡗࡓၥ㢟Ⅼࡀᣦ᦬ࡉࢀ

ࡓࠋ

࢚ ࠿࠿ࡿ㐠⏝㠃࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ྲྀᢅ࠸ࡀᙜᒁ࡟ࡼࡗ࡚㸦┬ࣞ࣋ࣝ㸪ᆅ᪉ࣞ࣋ࣝཪࡣᢸᙜ

⪅࡛ࣞ࣋ࣝ㸧␗࡞ࡿ㸪ྲྀᢅ࠸ࡀෆᅜ௻ᴗ࡜እᅜ௻ᴗ࡛␗࡞ࡿ㸪ྲྀᢅ࠸ࡀኚ᭦ࡉࢀࡿ࡞

࡝࡜࠸ࡗࡓⅬࡀ㸪ᐇົୖ῝้࡞ၥ㢟࡛࠶ࡿ࡜ឤࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠋ

࢜ ࡉࡽ࡟㸪ไᐃࡉࢀࡓἲᚊࡀᐇែ࡜ᩚྜࡋ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵ㸪ἲᚊࢆ㑂Ᏺࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜

୙㒔ྜཪࡣᅔ㞴ࡀ⏕ࡌࡿ࡜࠸࠺ពぢࡸ㸪ᐇែ࡜ࡋ࡚࡯࡜ࢇ࡝㑂Ᏺࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢ

ࡢ㸪つᐃ⮬య࡜ࡋ࡚ࡣᏑᅾࡍࡿࡓࡵ㸪ࢥࣥࣉࣛ࢖࢔ࣥࢫࡢほⅬ࠿ࡽၥ㢟ࢆឤࡌ࡚࠸ࡿ

࡜࠸ࡗࡓពぢࡶᐤࡏࡽࢀࡓࠋ

(2)

⣮த᫬ࡢ⿢ุᡭ⥆࣭ᇳ⾜ᡭ⥆ࡢ฼⏝≧ἣ

⣮த᫬ࡢ⿢ุᡭ⥆࣭ᇳ⾜ᡭ⥆࡞࡝ࡢ฼⏝࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᡭ⥆ࡢ↹㞧ࡉࡸ㸪බᖹᛶ࡬ࡢᠱ

ᛕ➼࡟ࡼࡾ㸪᪥ᮏ௻ᴗ࠿ࡽࡣ࠶ࡲࡾ฼⏝ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ࡢࡀᐇែ࡛࠶ࡗࡓࠋ௚᪉㸪

⌧ᆅࡢᘚㆤኈ࡟ࡼࢀࡤ㸪௚ࡢ⣮தゎỴᡭẁ࡟ࡼࡿゎỴࡀᮍࡔከ࠸࡜࠸࠺ᐇែࡣ࠶ࡿࡶࡢ

ࡢ㸪㸦ẚ㍑ⓗ㸧⿢ุᡤࡀ฼⏝ࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡿศ㔝ࡶᏑᅾࡍࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࠋᅜᐙ㈺

ൾἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࡯࡜ࢇ࡝฼⏝ࡉࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࠋ

㸰 ಶูࡢㄽⅬ࡟ࡘ࠸࡚

(1)

௻ᴗ㛵㐃࡛୺࡟ၥ㢟࡜࡞ࡿἲ௧࡟ࡘ࠸࡚

▱ⓗ㈈⏘ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪Ⓩ㘓࡜ྲྀ⥾ࡾ࡜࠸࠺㐠⏝ୖࡢၥ㢟ࡀ኱ࡁ࠸࡜ࡢពぢࡀከ࠿ࡗ

ࡓࠋⓏ㘓࡟ࡘ࠸࡚ࡣᡭ⥆ࡀ↹㞧࡛ᡭ㛫ࡀ࠿࠿ࡿࡇ࡜㸪ྲྀ⥾ࡾ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࢥࣆ࣮ၟရ࡞࡝

ࡀ୍ྥ࡟ྲྀࡾ⥾ࡲࡽࢀࡎ࡟ᨺ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡀ࠶ࡿ㸪ᡈ࠸ࡣ㸪ࢥࣆ࣮ၟရ㈍኎ඖ࡬ࡢ

ྲྀ⥾ࡾࢆ౫㢗ࡋ࡚ࡶᡭ⥆࡟᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡿ࡜ࡢᣦ᦬ࡀ࠶ࡗࡓࠋ௚᪉࡛㸪ἲⓗᡭ⥆࡟ࡼࡽ࡞

࠸஦ᐇୖࡢ㆙࿌➼ࡀຠᯝࢆ᭷ࡍࡿሙྜࡀ࠶ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࠋ

ၟᴗἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪㥔ᅾဨ஦ົᡤࡢタ❧࡟㛵ࡋᚲせ࡜࡞ࡿ᭩㢮ࡢ‽ഛࡀ↹㞧࡛㸪⏦ㄳ

ᡭ⥆ࡶ」㞧࡛࠶ࡿ࡞࡝ࡢᣦ᦬ࡀ࠶ࡗࡓࠋ

௻ᴗἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪᪥⣔௻ᴗ࠿ࡽࡣ㸪ゎᩓ࣭Ύ⟬ࡸྛ✀ᡭ⥆࡟᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡿ࡜࠸࠺ព

ぢࡸ㸪⤫୍௻ᴗἲୗࡢ෌Ⓩ㘓ไᗘ࡟ࡘࡁ෌Ⓩ㘓࡟ࡼࡾ⛯ไ㠃ࡢඃ㐝ᥐ⨨ࡀ࡞ࡃ࡞ࡿⅬ࡬

␲ၥࢆ࿊ࡍࡿពぢࡣ࠶ࡗࡓࡀ㸪௻ᴗἲ⮬య࡬ࡢၥ㢟Ⅼࡣ࠶ࡲࡾ⪺࠿ࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋ⌧ᆅᘚ

ㆤኈ࠿ࡽࡣ㸪௻ᴗἲࡢ⌮ᛕࡣ㸪ᅜෆ௻ᴗ࡜እᅜ௻ᴗ࡟࡜ࡗ࡚ၟᴗάືࢆ⾜࠺ୖ࡛ࡢබᖹ

࡜࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ㸪༺࣭ᑠ኎ὶ㏻ศ㔝ࡢ እ㈨௻ᴗ࡟ࡼࡿ ᗑ⯒┠௨㝆ࡢฟᗑチྍ

࡟㛵ࡍࡿ⤒῭ⓗࢽ࣮ࢬ⪃ᰝ

Economic Needs Test

㸦

ENT

ࢸࢫࢺ㸧

ࡸ఍♫タ❧ࡢᡭ⥆࣭

ᮇ㛫࡟࠾࠸࡚㸪ᅜෆ௻ᴗ࡜እᅜ௻ᴗ࡛␗࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀᘚㆤኈࡢ㛫࡛ඹ㏻ㄆ㆑࡜࡞ࡗ࡚

࠸ࡿ࡜ࡢᅇ⟅ࡀ࠶ࡗࡓࠋࡲࡓ㸪ᡃࠎࡢᐇົୖࡢ⤒㦂࠿ࡽࡣ㸪௻ᴗἲ࡟つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ஦

㡯࡟ࡘ࠸࡚㸪ᙉ⾜つᐃ࡜௵ពつᐃࡢ༊ูࡀ᫂☜࡛ࡣ࡞ࡃ㸪౛࠼ࡤྜᘚዎ⣙ࡢ୰࡛㸪᪥ᮏ

࡛ࡣᙜ஦⪅㛫࡛⮬⏤࡟ྜព࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞஦㡯࡟ࡘ࠸࡚㸪ἲᚊୖࡢᶒ฼ࢆ୍ษᨺᲠ࡛ࡁ࡞

࠸࡜࠸ࡗࡓ㆟ㄽࡀ࡞ࡉࢀࡓࡾ㸪௻ᴗἲ࡟つᐃࡢ࡞࠸஦㡯ࢆྜពࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚㸪ἲᚊ

࡟᰿ᣐࡀ࡞࠸ࡢ࡛ᙉไᇳ⾜ྍ⬟ᛶ࡟␲⩏ࡀ࠶ࡿ࡜࠸ࡗࡓ㆟ㄽࡀ࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࡢ

ࡶ஦ᐇ࡛࠶ࡿࠋ

⎔ቃἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪஦ᐇୖ⌧ᅾࡢ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ㑂Ᏺࡀ࡯ࡰ୙ྍ⬟࡞ཝ᱁࡞つไࢆᑟධ

ࡋ㸪እᅜ௻ᴗ࡟ࡢࡳ㐺⏝ࡍࡿ㐠⏝ࡀ⾜ࢃࢀࡿ࡞࡝㸪஦ᐇୖࡢཧධつไ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡢ

ᅇ⟅ࡀ࠶ࡗࡓࠋ

➇தἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪≉ẁ኱ࡁ࡞ၥ㢟ࢆឤࡌ࡞࠸࡜ࡢ௻ᴗࡀከ࠿ࡗࡓࡀ㸪⊂༨⚗Ṇἲࡢ

ࠕ㛵㐃ᕷሙࠖࡢᐃ⩏ࡀ୙᫂☜࡛࠶ࡾ

M&A

࡞࡝ࡢྲྀᘬ࡟࠾࠸࡚௒ᚋ኱ࡁ࡞ၥ㢟࡜࡞ࡾ࠺

ࡿ࡜ࡢᣦ᦬ࡀ࠶ࡗࡓࠋ

Ẹἲᨵṇ࡟ࡼࡾ㠀඾ᆺዎ⣙ࡀㄆࡵࡽࢀࡓࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪᪥⣔௻ᴗ࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ዎ⣙

ࡣ≉࡟ၥ㢟࡞ࡃ⮬⏤࡟⥾⤖࡛ࡁ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛㸪ᨵṇ࡟ࡼࡾ㠀඾ᆺዎ⣙ࡀㄆࡵࡽࢀࡿ

ࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜࡟ࡼࡿᙳ㡪ࢆឤࡌ࡚࠸ࡿ࡜ࡢᅇ⟅ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࡢⅬ㸪⌧ᆅᘚㆤኈ࡟

ࡼࢀࡤ㸪⮬⏤࡟⥾⤖࡛ࡁࡿዎ⣙ࡀቑ࠼ࡓࡇ࡜࡛㸪ࡼࡾᙜ஦⪅ࡢࢽ࣮ࢬ࡟ྜ⮴ࡍࡿዎ⣙ࡀ

ྍ⬟࡟࡞ࡗࡓⅬ࡟࠾࠸࡚㸪ዎ⣙஺΅㸪ࡑࡋ࡚ዎ⣙᭩㉳᱌ࡀᐜ᫆࡟࡞ࡗࡓ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ

ࡀ㸪⿢ุᡤࡢゎ㔘࡟࠾࠸࡚ࡣ㠀඾ᆺዎ⣙࡟ࡘ࠸࡚ࡶ඾ᆺዎ⣙࡟ἢࡗ࡚ゎ㔘ࡉࢀࡿഴྥ࡟

࠶ࡾ㸪ᐇ㝿࡟ⴭࡋ࠸ኚ໬ࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡲ࡛ࡣ࠸࠼࡞࠸࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡟㸪᪥

⣔௻ᴗ࡜⌧ᆅᘚㆤኈ࡜ࡢ㛫࡛ᅇ⟅࡟ᕪ␗ࡀ⏕ࡌࡓ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࡣ㸪᪥⣔௻ᴗ࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪

ᢸᙜ⪅ࡢ࣋ࢺࢼ࣒ᅾᮇ㛫ࡀ㛗ࡃ࡞ࡃኚ໬ࢆឤࡌ࡟ࡃ࠸ഴྥ࡟࠶ࡿࡇ࡜㸪ᐇ㝿࡟⿢ุ࡟

ࡼࡾதࢃࢀࡿ≧ἣ࡟࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜㸪Ẹἲࡢ᮲ᩥ࡟ࡘ࠸࡚ᐇ㝿ࡢࣅࢪࢿࢫࡢ⌧ሙ࡟࠾

࠸࡚ព㆑ࡍࡿᶵ఍ࡀᑡ࡞࠸ࡇ࡜࡞࡝ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

ᢸಖྲྀᘬⓏ㘓௧࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪࣮࣍ࢳ࣑ࣥ࡟࠾ࡅࡿ㠃ㄯ௻ᴗ୰࡟ᢸಖࡢⓏ㘓ࢆࡋࡓࡇ࡜

ࡢ࠶ࡿ௻ᴗࡣ↓ࡃ㸪ᚲせᛶࡀ࡞࠸㸪ᐇ⾜࡟ࡘ࠸࡚ᠱᛕࡀ࠶ࡿ࡜ࡢᅇ⟅ࡀ┠❧ࡗࡓࡀ㸪௚

ᅜࡢ௻ᴗ࡛฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿ౛ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡢᅇ⟅ࡣ࠶ࡗࡓࠋࡲࡓ㸪࣮࣍ࢳ࣑࡛ࣥᐇ᪋ࡋ

ࡓ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ࡛ࡣ㸪௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ㸪ᢸಖⓏ㘓ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ௻ᴗࡶᑡᩘ࡞ࡀࡽᏑᅾࡋ

ࡓࠋᢸಖᶒࢆᐇ⾜ࡋࡓ౛ࡶ㸰௳࠶ࡾ㸪⤖ᯝࡣ㸪‶㊊࡜࠸࠺౛࡜ࡸࡸ୙‶࡜࠸࠺౛࡟ศ࠿

QD-BTM࡟ࡼࡾ㸪࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ㸪 ᖺ㸯᭶㸯᪥࠿ࡽ㸪

እ㈨࡟ࡼࡿὶ㏻ศ㔝ࡢ௻ᴗタ❧ࡀྍ⬟࡜࡞ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ㸪㸰ᗑ⯒┠௨㝆ࢆฟᗑࡍࡿ࡟ࡣ㸪ฟᗑᆅᇦ࡟

࠾ࡅࡿᑠ኎ᗑ⯒ᩘ㸪ᕷሙࡢᏳᐃᛶ㸪ᆅᇦࡢ㛤Ⓨィ⏬࡜ࡢᩚྜᛶ㸪ᆅᇦࡢேཱྀᐦᗘ➼ࢆ㸪ࢣ࣮ࢫࣂ࢖ࢣ࣮ࢫ࡛⪃៖

ࡋࡓ⤒῭ⓗࢽ࣮ࢬ⪃ᰝ㸦Economic Needs Test㸧࡟ᇶ࡙ࡁㄆチࡉࢀࡿ࡜ࡢไ㝈ࡀㄢࡉࢀ࡚࠸ࡿ ᖺၟᴗ┬㏻▱➨