教 多 元 性 現 代 教 思 想 研 究 会 第14号 2016 3 101～ 120頁
内 鑑 位一体論
渡 部 和 隆
序
論 位一体 概念 内 鑑 教思想 析 あ
内 体系的 神学的著作 残 い い 論 う 神学 ワ
析方法 内 研究 意義 う 方法論的 問題 実際
位一体 関 比較的 内 鑑 全集中 い
制約 内 位一体論 関 研究 多 い 管見 限
内 位一体論 格的 扱 い 佐藤全 論文 位一体 1 あ
い あ わ 論者 う 扱う 内 位一体論
関 自 思想史的背 言及 い あ 内 基 的 自 参考
思想家 著作 い あ 語 い 位一体 関 珍 言及 い
内 位一体論 追え 内 教思想 思想史的背 一端 明
あ
以 観 論 内 鑑 位一体論 析 い 位一体論
い 内 時 位一体 いう言葉 教思想以外 文脈 比喩的 用い
い 最初 一言述 う 用法 種類あ 第一 聖書 歴史 然
通 神 識 いう彼独自 想 あ 内 位一体
あ 2 内 日 来 教育 論 際 子供 忠誠心 対象 両親 教師
主君 あ 言及 実 イ 両親 主君 深い尊
敬 う 対象 位一体 い 3 比喩的 語 あ
1 佐藤全 位一体 内 鑑 研究 九号 一九九 ～ 頁
2 聖書 歴史 然 位一体 内 独自 位一体 い 佐藤論文 い
佐藤論文 内 独自 位一体 い 内 鑑 思想 信仰 集中的表現 自然
人 聖書 聖書 歴史 科学 聖書 然 歴史 いう 青 時代 世 去 一
流 特 位一体 見出 佐藤 前掲論文 頁 論 い
3 JAPAN AND THE JAPANESE 内 鑑 全集 巻 英文 一頁 原文 Indeed, sensei, parents, and kimi (lord) constituted the Trinity of our worshipful regard” あ
文 岩波文庫 代表的日 人 録 い 鈴木範久 引用 以 い 内 鑑
位一体 用法 関 論 教思想 位一体 集中 扱わ
い 4
基督教問答 位一体論
内 位一体論 格的 論 一九〇四 表 位一躰 教義 5 いう
対 形式 最初 あ 節 中心 扱う 構 以
通 あ
一 余 断 非
聖書 顕 位一躰
位一躰 哲理的 明 四 実際的信仰 位一躰
対 いう文脈 見 述 佐藤論文 概観 後
最 大 内 い議論 見 四 実際的信仰 位一体 あ
6 内 議論 御子 十 架 あ わ 神 位一体 信仰 基
礎 いう 7 いう形 要約 い 佐藤論文 実験 把握
贖罪 信仰 位一体 信仰 基礎 あ いう考え 後 内
い 確 佐藤論文 指摘 非常 興味深い あ 論 問題意識
四 実際的信仰 位一躰 加え 聖書 顕 位一
躰 位一躰 哲理的 明 重要 あ 緻密 析 必要 特
教思想 観 見 注目 必要 あ 以 四 議論
析 い
全集 岩波書店全四〇巻 用い 論 全集 表記
調査 DVD版 内 鑑 全集 内 鑑 全集ＤＶＤ版出版会 〇〇九 援用
4 内 一九〇 日 聖書之研究 連載 い コ イ書 注解
一 哥羅西書講義第一 第 節―第 節 い 哥林多
コ
前書 腓立比書及 以 所
エ
書等 ウ 恒 信 望 ウ 徳 位一躰 称
注目 書 節以 文 現 居 者 皆 相 聯関
信 望 因 望 信 接触 全集一一巻 七 頁 述 位
一体 いう言葉 比喩的 用い い 管見 限 用法 記 用法 異
用い い い
5 一九〇四 一 日 聖書之研究 四九号 問答 欄 署 内 鑑 基督教問答
いう書籍 再録
6 佐藤 前掲論文 九頁
7 九頁
内在的 位一体 観
位一躰 哲理的 明 あ 内 提示 社会的 位
一体 考え あ 内 神 あ いう 出 い 内
位一体 教義 神論 無駄 煩雑 い 必要性 疑う人 対
神 あ いう観 位一体論 展開 い あ
内 神 あ 以 神 地創造以前 い
う 言う
言 交換的 あ 者 あ 者 あ 始 完
全 あ あ 然 憐 ……私 語 用 躊躇 …
…貴 想像 独 神 彼 万物 造 給 前 自己以外 者
彼 あ 洋 孤島 孤独 生涯 送
ッ う 者 あ 漠々 虚空
う
中 彼自身 外 汝
懸 出来 者 又 然 応 者 あ 貴 虚
空 独者 称 完全 完全 神 言 乎 8
内 関 性 捉え 神 位一体 神 い 地創造以前
神 あ あ え い いう結論 出 来 指摘 者
者 間 立 以 自己以外 者 わ 彼自身 外 汝 懸
出来 者 必要 あ 創造以前 神 い 変わ い
注意 い 内 明確 い い 創造以前 想 い 伺え
う 内 位一体 い 内在的 位一体 観 論 い あ 神
内在的 位一体 観 対象 わ 者 必要 あ 神
自 自身 考え 能 あ 内 自身
あ 少 最 劣等 あ 9 考え 否
い 自己 最 劣等 種類 あ 完全 人間 わ 完全 あ
神 わ い 神 あ 神 絶対的 独
出来 者 あ 10 いう結論 独 神 あ え い
あ 逆 神 神 独 い あ 創造以前 神 誰
い
8 全集一 巻 九～ 〇頁
9 九頁
10 〇頁
彼 中 位 あ 彼 彼自身 中 聖 社会 給 言 あ 位 社会 the Society of the Trinity 米国第一 神学者 エ ワ
始 用 熟語 あ 社会 詞 何人 日 甚
俗化 易 語 あ 然 能 注意 用 中 深い真理
含 辞 あ 思 11
内 神学者 エ ワ 位 社会 the Society of the Trinity 言及 位一体 神 内部 聖 社会 い 内在的 位一体
社会 解 神 対象 見出 永遠 あ う
位一体 社会 捉え 位一躰 哲理的 明 わ あ
時 一 あ いう う 明
内 着目 神 あ 内 意志
○ ○ ○
智性
○ ○ ○
能力
○ ○ ○
心
○ ○ ○ ○ ○ ○
実在
○ ○ ○
物 あ
○ ○ ○ ○ ○ ○
12 明 後 人 神 象 像 造 者
あ 13 いうImago Dei 議論 人間 神 い
類推 い 内 持 出 婦 国民国家 いう 体例 あ 婦 い
内 創世記 四節 是故 人 父母 妻 好合
あ
人一體
い い
文語 引用 う 言う
徳 否 問題 一節 中 深い心理学 真理 含 居
確 あ 即 婦 者 個 々 性 個人 あ
意気相投 熱望相合 場合 人 実 一躰
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
実
是 あ 人 一躰 即 一人 而 一人 い 人 あ 数理
学 言 背理 最 明 者 あ 然 情 人 特性
考 決 怪 足 14
内 婦 人 人間 あ 時 一躰 あ いう 深い心理学 真
理 基 位一体 い 考え う 国民国家 例 様 あ
四千 万個 石 蒐
あ
所 矢張 四千 万個 石 物 あ 然
或 高貴 目的 四千 万 人 結合 御覧 い 是 一個人躰
即 一国家 泰山 崩 大陸 呑 力 15
11 〇頁
12 頁
13 頁
14 七頁
15 七～ 頁
内 婦 例 う 国民国家 複数 人間 構 時 一個
人躰 あ いう 指摘 実 位一体 い 考え う い
例 人
○ ○
心
○ ○
或
○ ○
場
○
合
○ ○ ○ ○ ○
融
○
和
○
投
○
合
○ ○ ○
一
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
16
示 い 注目 い いう表現 あ 内 複数
時 数 あ いう背理 避 複数 人間 一 例 挙 い
複数 人間 個人 あ 時 一 統一 い 場合
考え い あ う 内 数理学 理 以 人 量 者 大
誤 性 人 多 場合 数理学 法則 外 立 者 あ
17 結論 人 性質 神 当 考え う
あ
内 神 人 差異 無視 い わ い 内 神
完全 あ 対 人間 完全 あ 完全
○ ○ ○
完全
○ ○ ○○ ○
推
○ ○ ○
知
○ ○ ○
出来
○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○
あ
○ ○ ○ ○ ○
完全 標準 完全 物 あ 18 あ う
人間 神 論 い 内 神 攻究 時
通 誤謬 人
△ △ △
位
△ △ △ △
立
△△
ゝ
△
神
△ △ △ △
人
△ △ △ △ △
推
△
断
△ △ △ △ △ △ △ △ △
19 主
張 20 婦 国民 孰
い
完全 あ
糾 合
う う
一 随 完全 あ 故 彼等 一躰 状 以 直
之 位 神 適用 出来 21 いうわ あ 内 一応
完全 神 完全 人 間 差異 断絶 あ い
内 表現 方 注意 完全 神 完全 人
い 完 度 いう程度 い い 考え 実際 内 Imago Dei 議
論 人 性質 神 い 考え う い 人
性質 直 之 位 神 適用 出来 位 一躰
在 出来 推量 充 思料 用
出来 22 いうわ あ 内 人 心 或 場合 融和投合
一 充 思料 用い 一 あ
明 い あ
16 七頁
17 頁
18 頁
19 頁
20 内 逆 神 人間 論 主張 い 神
◉
◉
知
◉ ◉ ◉
始
◉ ◉ ◉
人
◉ ◉
知
◉ ◉ ◉ ◉ ◉
出
◉
来
◉ ◉ ◉ ◉
あ
◉ ◉ ◉ ◉
何 之 完全 知 欲
神 之 知 外 途 あ 頁
21 頁
22 頁
以 位一躰 哲理的 明 い 内 主 位一体 内在的 論 神
あ いう 社会的 位一体 考え 出 い 際 位一体 神
社会性 人間 社会性 充 思料 明 い あ
経綸的 位一体 観
四 実際的信仰 位一躰 析 節 神 あ いう
前提 出 地創造以前 想 い 位一躰 哲理的 明
異 人間 救済 いう観 論 い 内 度 手紙 一
一 節 主 儕
わ
生
い
捐 是 由
あ い
い 知 明治元
福音書 一 節 神 生
う
獨子 賜 世 人
あ い
給 明治元 引用 23 人間 関わ 神 問題 い
内 自身 神学用語 用い い い 経綸的 位一体 観 論 い 言え う
内在的 位一体 議論 う 議論 経綸的 位一体 議論 当 い
あ 内 的 一位 神 比較 形 論述 始 神 位一体
独 神 之 思惟 容易い乎 知 然 実際 私共 慰
足 神 あ 24 いう 結 出 来 指摘
○ ○
相 的
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
あ
○ ○ ○ ○ ○ ○
独
○ ○ ○
神
○ ○ ○
実
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
い
○ ○
25 あ
独 神 自 孤独 神 あ 爾う 孤独 神 世 独身者 性
決 情推察 心 富 者 あ 彼 世界 人類 造主 あ 乎 知
然 彼 之 造 後 之 彼 手 放 之 彼 然 法則 委 彼
自身 高 宝位 棲 彼 足 彼 造 人類 瞰 悲哀 状
視 転
う
哲学的憐憫 情 堪 雖
いえ
而 彼 栄燿
えい えう
位 棄 汚濁 世
降 之 救 如 慈悲的熱心 起 者 あ 26
独 神 場 い 論 あ 相 的
あ 以 独 神 内在的 位一体 観 あ え い 経綸的 位
一体 場合 い 情推察 心 富 者 あ え い 人間 救う
い 内在的 位一体 考え 経綸的 位一体 張 徹底 い 独
23 聖 実際 内 引用 い あ 頁
24 頁
25 頁
26 ～四頁
神 い 理神論的 世界 人類 造主 あ 27 彼 栄燿
位 棄 汚濁 世 降 之 救 如 慈悲的熱心 起 者 い 独
神 人間 降 人間 働 い 人間
救う神 あ え い あ 独 神 哲学的隠遁者 如 者 あ 世 卑
嘲 遠 者 あ 彼 等 悲痛 彼 応 彼 荘厳
君主 あ 神聖 近 者 あ 28 いうわ あ
位一体 神 う
神 あ いう 神 聖 社会 位一体 神 あ 出
前節 あ 内 議論 え 神 完全性 人間 完全性 対比
内
○
儕
○ ○
神
○ ○ ○ ○
あ
○ ○ ○ ○ ○ ○
彼
○ ○
衷
○ ○ ○
位
○ ○
在
○ ○ ○
間
○ ○
完全
○ ○ ○
○ ○
純
○ ○ ○ ○ ○ ○
在
○ ○ ○ ○
居
○ ○ ○ ○
29 あ 位一体 神 人間 完全
あ 位一体 神 神 わ 完全 純
う あ 理解 い
○
独子
○ ○ ○
世
○ ○ ○ ○ ○
捐給
○ ○
神
○ ○ ○ ○
知
○ ○
始
○ ○ ○
父
○ ○ ○ ○
何
○ ○ ○
乎
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
あ
○ ○ ○ ○
父
○ ○ ○ ○
あ
○ ○ ○
死
○ ○ ○ ○
之
○ ○ ○ ○ ○
子
○ ○
順
○ ○ ○
見
○ ○
始
○ ○ ○
孝
○ ○
何
○ ○ ○
乎
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
あ
○ ○ ○
○
聖
○
父
○ ○
聖
○
子
○ ○ ○ ○
出
○ ○
自
○
己
○ ○
就
○ ○ ○
少
○ ○ ○
語
○ ○ ○ ○ ○
聖
○ ○ ○
者
○ ○ ○
栄
○ ○ ○ ○ ○
是
○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
聖霊
○ ○ ○
恩化
○ ○ ○ ○ ○ ○
儕
○ ○ ○
無私
○ ○ ○
生涯
○ ○ ○
何
○ ○ ○
乎
○ ○
知
○ ○ ○ ○
あ
○ ○ ○ ○
30
いうわ あ 内在的 位一体 捉え い 神 以 働
給 位 神 31 位格 在論 働 焦 当 い
人間 見 神 働 主題 い あ 位格 働 通 人間
神 識 信 一 皆 位 神 相 間
一 あ 32 あ う 者 う 識 神
基 い 動 内 言う 必然的 人間 救済 問題
い 体的 神 罪 赦 贖い 問題 い あ
独 神 地 遠 高 独 捿 神 あ 神 亦 罪人
全 関 い神 あ 独 神 地球 い神 あ 罪人
27 実際 内 直後 独 神 例 理神論 挙 い
四～ 頁
28 四頁
29 頁
30 七～ 頁
31 頁
32 頁
及 い神 あ 位
○ ○ ○
神
○ ○
待
○ ○ ○
始
○ ○ ○
救拯
○
神
○ ○
あ
○ ○ ○ ○
あ
○ ○ ○ ○
罪 赦 贖
あ
等 位 神 あ 儕 就 出来 い あ
33
独 神 位 神 地 遠 高 独 捿 神
あ 地 い 罪 悩 人間 救う い 対 位 神
完全 純 あ 位一体 内部 人間 対
働 人間 罪 救う あ 位 神 待 始 救拯 神 あ あ
う 神 位一体 人間 救う い 神 位一体
あ え 神 罪人 救う い 罪 赦 贖 等 位 神
あ 儕 就 出来 い あ 経綸的 位一体 贖罪
罪 赦 密接 関 救い い 内
位一躰 教義 徳的教義 あ 34 言い 基督教 総 教訓 教義
大関 居 之 捨 い 思 人 基督教 了解 い人
あ 35 主張 あ
以 内 神 あ いう 根 内在的 位一体 観 社会
的 位一体 考え 出 時 経綸的 位一体 観 位一体 教義 人間
罪 赦 救い 必要 あ 提示 あ
基督教問答 思想史的背
内 位一体論 い 思想的背 内 あ 注目 内
エ ワ 前 言及 い あ 確 エ ワ 社会的
位一体論 唱え 人物 あ 36 見 内 エ ワ 系譜 位置付
い いう推測 立 問題 生 内 エ ワ
言及 い 箇所 実 見当 い 著作 直接 形跡 い
エ ワ 著作 う エ ワ 理解 持 い
解明 困 あ いわい 既 示唆 い 通 基督教問答 位一
33 頁
34 頁
35 ～九頁
36 エ ワ 位一体論 関 森 あ エ ワ 研究―
在論 救済論― 創文社 一九九 矢澤励 エ
ワ 位一体論― 神性 繰 返 位格― 東京神学大学 紀要 号
〇〇 参照
体論 関 内 珍 参考 論文 文 挙 力 手
序
い
申 置 答弁 大躰 私自身 思考 結果 あ
然 聖書 引照 例証 撰択等 就 私 Ｒ Ｍ ヱ 氏 千九 〇 十 ゝ the Presbyterian and Reformed Review 雑 寄贈 位一躰論
負 所 沢山あ 37
Ｒ Ｍ ヱ 氏 位一躰論 The Presbyterian and Reformed Review いう雑 一九〇 一〇 掲載 Robert McCheyne Edgar, The Blessed Trinity あ 38 以 節 Edgar 論文 内 比較検討
い
The Presbyterian and Reformed Review う 雑 創 刊号 Editorial Notes 雑 前身 The Presbyterian Review
あ 長老派教会 原理 強力 頑強 堅実 徹底的 擁護 十
表 評論雑 (a Review) 39 対 強い要望 応え 作 あ
前身 The Presbyterian Review” 廃刊後 長老派教会 神学 生
活 十 表 評論雑 必要 い いう確信 日 十 前 強
い 40 The Presbyterian Review”廃刊後 空 埋 形 The Presbyterian and Reformed Review 創刊 あ 41 創刊号
神学校 神学校 い 様々 神学校 教授 前 挙 い 42
う 創刊 経緯 限 The Presbyterian and Reformed Review” 基 的
当時 長老派 改革派 教会 作 保 的 神学 雑 い
推
Edgar ‘The Blessed Trinity’自体 一九〇 出版 The Presbyterian and Reformed Review” no. 52 録 い Edgar 人物像 い 調査
37 全集一 巻 九頁 注 聖書之研究 表 当初
い あ 内 聖書之研究 者 対 Edgar 論文 目 通
う い 聖書之研究 四九号 頁
38 書 情報 い 内 鑑 全集一 巻 尾 あ 解題 参照 全集一 巻 〇四
頁 Edgar 論文自体 The Presbyterian and Reformed Review” , 1902, Vol.13, no.52, p.52
4～550 録 神学校 電子 閲覧 ウ
能 あ
39 The Presbyterian and Reformed Review” , 1890, Vol.1, no.1, p.111.
40 Ibid. 1890, Vol.1, no.1, p.111.
41 時 Reformed 加わ い 現時 明 あ 後 課題
い
42 The Presbyterian and Reformed Review” , 1890, Vol.1, no.1, p.111. 参照
細 明 あ 43 論文自体 神 関 外 あ out of relation 条件付 い the unconditioned 思考 哲学的 知論44
対 対 伝統的 位一体 神 擁護 書 あ 45
内 う 長老派教会 神学 唱 雑 論文 基 い 位一体論
考え い あ
Edgar The Blessed Trinity 以 う 構 い
PROOFS FROM THE OLD TESTAMENT. PROOFS FROM THE NEW TESTAMENT. SUBSTITUTES FOR THE TRUE DOCTRINE.
PRACTICAL ADVANTAGES OF THE REVEALED DOCTRINE OF THE TRINITY.
内 位一体 教義 構 部 的 重 い 内 自身 証言 え
答弁 大躰 私自身 思考 結果 あ 聖書 引照 例証 撰択
Edgar 論文 負う 大 い いう 以 内 用い い 聖書 例 比喩 い Edgar 比較対照 形 析 い
聖書 引用
節 聖書 引用 扱う 体的 位一体 教義 根 言及 い 聖
書 箇所 柄 い 内 位一体 教義 聖書 顕 位一
躰 46 Edgar The Blessed Trinity PROOFS FROM THE OLD
TESTAMENT. 47 PROOFS FROM THE NEW TESTAMENT. 48 比較対照
表 う
43 Edgar 人物像 い The Blessed Trinity’ 尾 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.550
い ROBERT McCHEYNE EDGAR 署 DUBLIN 書 い
イ 長老派 い 改革派 教会 関 者 い 推 現時
細 明 あ
44 哲学的 知論 関 一応 Sir William Hamilton, of Edinburgh Mansel
い 人 前 挙 い
45 Edgar自身 いう言葉 旧約聖書 時代 思想 対 用い
あ 特 教派 問題 い い 注意 必
要 あ
46 全集一 巻 四七～ 四頁
47 節 The Presbyterian and Reformed Review” , 1902, Vol.13, no.52, p.528~537.
録 い
48 節 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.537~542. 録 い
言及 い 聖 内 Edgar
旧約聖書
創世記一 一節 ○ ○
創世記一 節 ○ ○
創世記一 節 ○ ○
創世記 ×49 ○
創世記 節 ○ ○
創世記 節 × ○
創世記 一一～ 節 ○ ○
創世記 四～ 〇節 × ○
創世記 七節 × ○
創世記四一 節 × ○
出エ 記 一 節 × ○
出エ 記四 節 × ○
出エ 記 一節 × ○
申 記 四節 ○ ○
申 記一〇 一九節 × ○
記 四 一九節 × ○
詩篇 × ○
詩篇 節 × ○
詩篇 一 一一～ 節 × ○
詩篇一 節 × ○
箴言 ～ 一節 ○ ○
箴言一 節 × ○
コ 言葉一 一節 ○ ○
イ 四 節 ○ ○
イ 書 一〇節 ○ ○
エ エ 書 七 九節 ○ ○
書一 四節 × ○
書 × ○
49 内 婦 比喩 述 い 位一躰 哲理的 明 引用
い
約聖書
イ福音書 一 ～七節 × ○
イ福音書一 節 × ○
イ福音書 一九節 ○ ○
福音書 一七～ 〇節 × ○
福音書 一～ 七節 × ○
福音書一四 ～一 節 × ○
福音書一四 節 ○ ×
福音書一 一 ～一四節 × ○
使 言 録一 節 × ○
第 コ 書一 一四節 ○ ○
内 言及 箇所 Edgar 言及 い い箇所 い 重 い
表 結果 見 限 内 聖書 引照 例証 撰択 い Edgar 参考 間 い い 内 聖書 関 Edgar 議論 部 的 利用 形 論 組
立 い あ
エ ワ 引用
内 エ ワ 言及 い 既 引用 う 位
一躰 哲理的 明 い 位一体 内在的 位一体 観 論 箇所 あ
内 エ ワ 社会的 位一体論 い 知 い いう 示
以 解釈 引 出 無理 あ
対 Edgar 内 頻繁 エ ワ 彼 Society of the Trinity 言及 い エ ワ 前 回50 Society of the Trinity 類 似 表現 回 使用 い 51 Edgar い エ ワ 社会的 位一体論 重 視 い 伺え 〇頁 エ ワ 初出 Cf Observations concerning the Scripture Œconomy of the Trinity, by Jonathan Edwards, New York, 1880, p. 30) 52
いう注 付 い エ ワ 著作 あ エ ワ 研究書 エ
50 The Presbyterian and Reformed Review” , 1902, Vol.13, no.52, p.530, 550.
51 Society of the Trinity いう表現 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.530, 537, 538 言及 い 類似 表現 the society in operation, the love of Father to Son, of Son to Father, and of Spirit to both in beautiful exercise 四一頁 Social Trinity 〇
頁 回使わ い 回目 Trinity 大文 い
52 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.530.
ワ 位一体論 論 際 言及 い 53 Edgar エ ワ 位一体論 い 一通 研究 The Blessed Trinity’ 書い
以 推測 内 エ ワ 社会的 位一体論 知 エ ワ
著作 直接 Edgar 論文 間接的 触
い いう あ 内 Edgar エ ワ 社会的 位一
体論 間接的 知 響 位一体 教義 論 組 立 推
あ
引用
節 引用 特 人 引用 い 注目 検討
内 引用 見 う
問 然 明 状
あ
伺 ( ウ 褻涜 罪 以 私 い い) 如何
う
者 一 あ 得 乎 3 = 1 あ 1 = 3 あ 言 数
学 土 崩 了 世 算数学 迹
あ
絶 あ 乎
答 御質問 御 尤 あ 西洋 質問 試 者 あ 氏
位一躰 対 数学的 対 貴 御質問 あ 54
突然 氏 位一躰 対 数学的 対 いう 言及 い
内 対 対 述 石 比喩 使 論 い 重要
出 あ 実 Edgar 論文中 SUBSTITUTES FOR THE TRUE
DOCTRINE. い 氏 位一躰 対 数学的 対 言及 い
あ
教理 doctrine 対 対 算術的 根 例え 際限
い自信 Babbage氏 う 機械論的 思索家 信条 い
明確 直接的 矛盾 あ 一 あ う え算術
学問全体 壊滅 文学者 示 う 陽系 支配 素晴 い法則
夢 あ 言う う 55
53 森 あ エ ワ 研究― 在論 救済
論― 創文社 一九九 注 頁 参照
54 全集一 巻 頁
55 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.542. 引用中 注 い Babbage’s Passages from the Life of a Philosopher, p. 404 出 明記 い
内 Edgar 箇所 氏 位一躰 対 数学的 対 出
い 推測 内 Edgar 論文 料 論 構築 い あ
興味深い Babbage 議論 対 Edgar う 論 い あ
う 見解 属 い 多神教 あ 啓示 宗教 教理 い
いう 啓示 宗教 最 純粋 最 高尚 性格 一神教 あ 諸統一性 unities 最 偉大 教理 あ 一方 時 神 He 孤独 一
Unit い あ 56
Edgar unit unity unity 位一体 神 方 あ Babbage 議論 駁 う い Babbage う 論 展開 位一体 批 者 神自身あ い 神 位格 unit 捉え い 位一体 教義 数学的 考え
矛盾 批 実際 位一体 unity あ 批 当 い いうわ
あ Edgar 位一体 一 数 元 異 い
unit unity 使い 示 う い あ 興味深い 内 実
Edgar 似 う unit unity 使い 位一体論 展開 い あ
引用者注： 位一体 教義 神 一 あ 然 独(unit) い
彼 (persons) 在 然 異 神 あ い
父 子 聖霊 各 神 あ 爾う 神 位 一 者(unity) あ
う あ 57
内 Edagr う 独(unit) 一 者(unity) 使い
後者 位一体 神 表現 用い い 論 析 内
独 一 いう言葉 背後 実 unit unity 区 潜 い
あ 用語法 観 見 Edgar 内 間 明 並 関 見
う 用語 並 関 示唆 内 unit unity 区
関 Edgar 用法 自 論 組 立 い いう あ
引用 注目 う 内 Edgar 対 いう文脈 共
論 試 い 58 少 長 内 当箇
56 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.542.
57 全集一 巻 四 頁
58 内 場合 いう言葉 特 教派 限
Edgar 異 日 在 念頭 あ 間 い い
所 引用 引用箇所 内 エ ワ 社会的 位一体論 言及 直後 あ
独 神 哲学的 思惟 困 深 問題 就 考 人 常 感 所 あ
派 第一等 思想家 見做 エ 氏 曾 問
題 就 述 言 あ 独 神 信 思想家
思惟 順序 追 攻究
い
論結 彼 独 神
造化 前 思惟 困 述 神 能的潜勢力 抱蔵 大
沈黙 見 外 論 言 続 曰
彼 力 非 時 之 抵抗 彼 原因 非
結果 義 能
あ
時 之 霊的実在物 神 除い
無 能 時 者 吾人 視
物 時 視覚 接触 物躰 時 力 思惟 物 外 思惟 物
時 思惟 就 思惟 欲 能 吾人 独 隔絶
神 対 之 附 一 属性 吾人 彼 就 言 恰
あ
黒
暗又 空 無極 就 言 如 否 以 即 彼 資質 限
界 感情 言 過 而 資質 限界 感情
是 皆 造物あ 以来 言 如 何
い
実 断案 あ 思 独 神 永遠 在 思惟 欲 能
あ 59
内 思想家 エ 否 神学的 哲学的 知論
議論 引用 逆 批 料 い 独 神 哲学的 思惟
困 思想家自身 い いうわ あ
エ 前 々 極 最 高度 形態
わ Dr,James Martineau 人格 い う 60 あ う Edgar 論 文 中 場 い Edgar Dr,James Martineau 引用 内
引用 長 細 わ い Edgar Dr,James Martineau 引用
部 的 見 う
全集中 位一体 初出 一 九一 表 信仰 表 いう あ
当時自由主義神学 傾倒 い 横 時雄 信仰 表 対 論
書 あ 内 位一体論 最初 日 意識
あ
59 全集一 巻 〇～一頁
60 The Presbyterian and Reformed Review” , 1902, Vol.13, no.52, p.533.
彼 力(a Power) い いう 抵抗 い あ 原因 い
いう 結果 い あ 義 あ い 対処 精神力
(character) い 善(goodness) あ い 被造
物 い 知覚 外的 い知覚 掛 あ う い 動 思
考 あ 以外 対象 持 い思考 うい 私 際限 い矛盾 巻 込
う あ 私 う 孤独 関 持 い神 対 割 当
属性 い 々 彼 い 言う 私 暗闇
空虚 無限 い 言う う 否 あ わ 彼 部
(parts) 制限(limits) 熱情(passions) い いう あ
時 え 私 彼 後 私 知識 創造 わ 私 彼 対
否 い 依 い あ 61
Edgar Dr,James Martineau 引用 長 引用箇所 前後 展開
い 内 比較 十 あ う 両者 比較 語
細 い い あ 内容 表現 方 関 注目 Edgar
Dr,James Martineau 引用 内 引用 引用 あ
考え 表 時期 順番 内 自身 証言 考慮 入 内 実
Edgar 論文 孫引 い 推 62
以 内 Edgar 論文 大 依 形 自 位一体論 展開 い
明 Edgar 論文 内 エ ワ
イ 長老派 神学 響 位一体論 い 思索
論 料 得 い あ
内 編集
前節 内 Edgar 論文 類似 扱 う人間 書い
あ 以 相 在 い 節 両者 相 扱う
削除 付加
61 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.533~4.
62 関 内 英語 う 日 語 翻 関 研究
合わ う 必要 内 述 英文 和文 方
使 表 あ 英語 日 語 方 表 内 緻密 比較対
照 研究 能 あ う う 研究 管見 限 見 後 課題
い
指摘 内 Edgar 論文 中 選 主題 あ あ 特 Edgar 論文中 SUBSTITUTES FOR THE TRUE DOCTRINE.
関 Edgar 節 ウ 主義63 イ 主義64 エ 宗
教観65 い 言及 論 い わ 内 述 氏 位一
躰 対 数学的 対 引用 い い 内 Edgar 論 純 繰 返
捨選択 編集 い 内 編集 う 断基準
わ
ウ 主義 イ 主義 エ 宗教観 関 内 明記 い
い以 解明 著 困 あ 内 位一体 教義 い 全体的 俯瞰
内 日 人 伝 いう文脈 意識 い 例え 四 実
際的信仰 位一躰 う 出 始 い
何 実際 貴 日 人 貴 御質問 誠 御 尤 あ 吾等
国 在 何 就 実利実益 述 日 人 自 哲学的
民 あ 称
い
誇 然 彼等 最 貴 哲理 実
利実益 あ 是 金 乎 是 彼等 最大問題 あ 彼等 基
督教 果 真理 あ 乎 問 基督教 国家 然 利益 あ
乎 是 日 国 何人 基督教 就 問 所 あ 位一躰 実益 私
御質問 接 戦慄
い
66
内 急 日 人 哲学的 民 自称 実際 実利実益 金
国家 い 利益 考え い 伝 痴
う 書い い 内 日 人観 一九〇四 いう
日露戦争開戦 時期 表 考え 興味深い あ 67 論 問題関心
見 重要 日 人 教 布教 いう文脈 示唆 い あ
内 箇所 対応 Edgar 論文 箇所 PRACTICAL
ADVANTAGES OF THE REVEALED DOCTRINE OF THE TRINITY. あ 終 偉大 the Trinity in Unity 教理 doctrine 入
確保 実際的 利 the practical advantages い 考え う 68
いう文 始 既 国家 国民 言及 皆無 あ 内 編集 日
63 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.543.
64 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.544.
65 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.544.
66 全集一 巻 ～ 頁
67 実際 内 時期 聖書之研究 い 盛 非戦論 唱え い
68 The Presbyterian and Reformed Review” , 1902, Vol.13, no.52, p.546.
人 対 教 布教 いう文脈 意図的 入 い
想起 内 余 如何 基督信 乎 い 神学校
教育 実際 東 伝 向 い 批 い 一節 あ 内 神
学校 訓練 母国 伝 開始 人 例 う 言う
彼 思想 彼 国人 思想 い 調和 ！
彼 主義 主義 非 彼
教 あ 人々 心 在 い あ 帝国 滅亡
血 Bloody Mary 迫害 馬耳東風 wind to the horse’s ear
々 無理解 う あ う 響 あ 彼 聖書的真理 聖
書 証明 聖書 人々 用 い好 家 羊皮
紙 過 い 彼 教 彼 頭 飛 越え 空中 消え 彼 聴衆 聴衆 彼
失望 満 辞職 脱 69
内 東 思想的文脈 異 神学教育 教え
い 持 込 無意味 指摘 問題 比較的 重要性 問題 あ
々 組 懐疑的 析的 ウ イ 哲学
精緻 中国 徳思想家 非宗教性 あ 加え 生 国 混乱 思考
動 あ 70 いうわ あ 日 人 伝 いう観 ウ
主義 イ 主義 エ 宗教観 関 議論 わ い 削
除 能性 あ 内 Edgar 議論 う 日 人 伝 わ い論
わ い論 前者 論 組 立 い あ
内 張 付 箇所 在 箇所 内
いう観 位一体 明 婦 国民国家 いう 体例 持 出 い
述 似 う 婦 例 実 Edgar 見 Edgar 創世記 あ
エ 創造物語 婦関 う 人間 社会性 指摘 Imago
Dei 議論 神 適用 私 エ い 私 最初 親 引
用者注： 立 位置 当 理解 う 々 彼 関
い 神的 在 性質 明確 う 71 あ う
対等 仲間 エ 必要 い 神 対等 相手 関 必要
い う Edgar 論 い 国民国家 例 Edgar 論文 見当
69 全集 巻 英文一四 頁 文 岩波文庫 録 鈴木俊郎
70 全集 巻 英文一 頁 文 岩波文庫 録 鈴木俊郎 参考 論者 直
あ
71 The Presbyterian and Reformed Review” , 1902, Vol.13, no.52, p.531.
い 国民国家 例 婦関 例 内 自 生 出
考え 例 敷 い 内 明記 い い
い 述 日 いう文脈 考慮 当時 日 人 い 体
例 自 考え 考え 表 一九〇四
日露戦争開戦 時期 あ 内 自身 非戦論 唱え 戦争 前 国心 湧 当
時 日 人 対 婦 例 国民国家 例 使 方 い う 考え
い 推測 あ 72
Attractive 罪 赦
内 四 実際的信仰 位一躰 対応 Edgar
PRACTICAL ADVANTAGES OF THE REVEALED DOCTRINE OF THE
TRINITY. 挙 実 イ 似通 い 内容 相 在
い Edgar 箇所 言及 い 社会的 位一体 教義 以
出 いう あ
神 内部 神 活動 対象 確保 神 被造物 依 自由 活
動 DIVINE FREEDOM 73
神 内部 各位格 自 以外 位格 自 神 在
倫理的関 確保 神内部 倫理的関 経綸 方 伝え
Universe 倫理的性格 付 倫理 基礎 74
神 世界 遠 対 社会的 位一体 教義 神 人間
近 魅力的 attractive 人間 神 惹 福音 伝
否 位一体論者 い 75
以 Edgar 主張 述 内 四 実際的信仰 位一躰 比
社会的 位一体 考え 大枠 一 い 力 相 あ 見
最大 い 内 社会的 位一体 人間 救済 わ 罪 赦 必要 考え い 対 Edgar 魅力的 attractive 述 い
72 内 時局 配慮 い 位一体 教義 聖書之研究 号 国
際 者諸君 告 いう 録 十 推
内 日露戦争開戦 う 戦争時 う う 聖書之研究
者 い 内 非戦論 唱え 態 推移 対 細心
注意 払い 言 い 全集一 巻 九頁
73 The Presbyterian and Reformed Review” , 1902, Vol.13, no.52, p.546. 参照
74 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.547~9. 参照
75 Ibid. 1902, Vol.13, no.52, p.550. 参照
あ 既 見 う 内 社会的 位一体 経綸的側面 神 人間 関
いう 進 贖罪 救済 あ 神
あ いう 神 人間 魅力的 attractive いう
進 神 人間 罪 赦 救済 いう あ
位一躰 教義 徳的教義 あ 罪 赦 贖 等 位 神 あ
儕 就 出来 い あ 内 Edgar 徹底的
位一体 贖罪 救済 結 付 言 い 内 Edgar 論文
Edgar 神 あ いう 徹底化 社会的 位一体 贖罪
救済 結 形 強調 あ
結論
内 位一体 関 社会的 位一体 考え方 展開 神 あ
徹底 あ 位一体 教義 人間 救済 必要 提示
あ 際 聖書 引用 エ ワ 社会的 位一体論 言及
人 引用 内 Edgar 論文 参考 論 組 立 い 論 析
提示 内 神学 特 長老派 神学 伝統 思索
展開 い 明 あ
方 内 付 削除 箇所 検討 内 Edgar
論文 日 持 込 わ い 提示 内 日 人 伝
いう自 文脈 意識 文脈 合う う Edgar 議論 編集 削除 付
い あ
浮 教 日 伝 いう 文
脈 思索 い 内 鑑 姿 あ 内 前者 伝統 思索 後者
課題 え う い 際 内 重視 神 あ いう
あ 位一体論 贖罪 救済 根 徹底 あ 内
自 信仰 あ 神 あ 人間 救い主 あ いう
教 伝統 長老派 神学 素 得 日 人 合う う 編集 表
あ 答弁 大躰 私自身 思考 結果 然 聖書 引照
例証 撰択等 い Edgar 論文 負う 大 い いう内 但 書
う 意味 解釈 い う
わ 京都大学非常勤講師
