全保 理事会決議1973 2011
2011 17日 全保 理事会第6498回会合 採択
全保 理事会
2011 26日 保理決議1970 2011 想起
当局 決議1970 2011 遵 いこ 憂慮
悪化 状況 暴力 大 び並 文民 犠牲 重大 懸念 表明
国民 保護 当局 責任 く 返 表明 武力紛 当事者 文民 保護 確
実 あ ゆ 実行可能 措置 講 主要 責任 負 い こ 再確認
恣意的 拘留 強制失踪 拷問 び略式処刑 含 人権 甚 く 組織的 侵害 非
専門家 び関連要員 対 当局 行 暴力並び 脅迫
行為 更 非 こ 当局 対 決議 1738 2006 定 う 国 人道法
そ 義務 遵 こ
い 一般市民 対 現在行わ い 広範 組織的 攻
撃 人道 対 罪 然 あ う こ 考慮
人道機関 帰還 進 支援 け 人道的支援 び
関連支援 利用可能 必要 応 適 追加的措置 講 こ 検討 保理
用意 表明 決議1970 2011 第26項 想起
文民 び文民居住地 保護 び文民支援 即時 支 い通過並び 人道支援要員
全 確保 保理 決意 表明
連盟 連合 び 諸国会議機構事務局長
い 行わ 行わ い 人権 び国 人道法 重大 違 対 非 想起
2011 日 諸国機構 最終コ び 関 ハ ベ 特 委員
会 設置 2011 10日 連合 和 全保 理事会 コ 留意
軍用機 関 飛行禁 空域 課 こ 求 国民 び
定住 外国人 保護 可能 防的措置 う 砲撃 さ さ い 場所
2011 16日 即時停戦 求 事務総長 び け 留意
2011 15日 降 け 状況 国 刑事裁 所検察官
付 保理 決定 想起 航空機 び軍艦 攻撃 含 一般市民 標的 攻撃
責任 共謀 者 責任 問わ け いこ 強調
け 暴力 逃 こ 強い 民 び外国人労働
者 境 懸念 く 返 表明 民 び外国人労働者 必要 対処 隣国 わけチ
エ 応 歓迎 国 社会 対 取組 支援 こ 求
当局 傭兵 的使用 憂慮
空域 対 全 飛行禁 こ 文民 保護並び
人道支援 提供 全 重要 要素 び け 対行為 停 決定的
措置 構成 こ 考慮
け 外国国民 全 彼 権利 対 懸念 表明
事務総長 エ ハ ＝ 氏 事務総長特使 任 歓迎
け 危機 対 永 的且 和的解決 見出 彼 取組
支援
主権 独立 領土保全 び国 統一 対 保理 強い公
約 再確認
け 事態 国 和 び 全 対 脅威 構成
認定
国 連合憲章第 章 い 行動
停戦 即時確立 び暴力並び 文民 対 あ ゆ 攻撃 び虐待 完全 終 求
国民 合法的 要求 応 危機 対 解決 見出 取組 強 必要性 強調
対 事務総長特使 送 いう彼 決定 び 和的且 持 的 解決 見出
必要 政治的改革 導く対 進 目的 連合 和 全保 理事会 ハ ベ
特 委員会 対 送 いうそ 決定 留意
当局 国 人道法 人権 び 民法 含 国 法 そ 義務 遵 こ
文民 保護 彼 基本的必要性 満 び人道支援 即時且 支 い通過
文民 保護
事務総長 通知 国 地域的機関 く 取 決 通 行動 そ
事務総長 協力 行動 加盟国 対 領域 い 部 け あ ゆ 形態
外国軍 占領 排除 一方 ベン 含 い 攻
撃 脅威 あ 文民 び文民居住地 決議 1970 2011 第 項 わ
必要 あ ゆ 措置 講 権限 付 関 加盟国 対 本項 え 承
認 従 講 全保 理事会 直 報告さ 措置 直 事務総長 報告 こ
要請
地域 け 国 和 び 全 維持 関 問題 け 連盟 重要 役割 認識
国 連合憲章第 章 念頭 置 連盟加盟国 対 第 項 履行 い 他 加
盟国 協力 こ 要請
飛行禁 空域
文民保護 援助 空域 対 全 飛行禁
こ 決定
第 項 課さ 飛行禁 飛行 単 目的 療用品 食糧 人道支援要員 び関
連援助 含 援助 提供 供給 び 進 外国国
民 避 う 人道的 飛行 適用さ い 第 く 項 承認さ
飛行 適用さ 第 項 え 承認 行動 国家 国民 利益
必要 あ さ そ 他 飛行 適用さ い こ び 飛 行
第 項 設置さ 組織 調 行う こ 更 決定
事務総長 び 連盟 事務局長 通知 国 地域的機関 く 取
決 通 行動 加盟国 対 必要 応 第 項 課さ 飛行禁 遵
執行 必要 あ ゆ 措置 講 権限 付 連盟 協力 関 国
対 第 び 項 規定 実施 適 組織 設立 こ 含 こ 飛行禁
履行 講 措置 関 事務総長 密接 調 行うこ 要請
国 地域的機関 く 取 決 通 行動 加盟国 対 第
び 項 履行 目的 あ ゆ 必要 空飛行 承認 含 支援 提供 こ 求
10 関 加盟国 対 承認さ 人道的 避 飛行 監視 び承認 現実的
措置 含 第第 び 項 履行 講 措置 い 互い び事務
11 関 加盟国 活動 関 考え方 え こ 含 第 項 え 権限 行使
い 措置 直 事務総長 び 連盟 事務局長 通知 こ 決
定
12 事務総長 対 第 項 え 権限 行使 い 関 加盟国 い
行動 直 保理 通知 第 項 課さ 飛行禁 あ ゆ 違 関 情
報 含 本決議 履行 関 日 内 そ 後 毎 保理 報告 こ 要請
武器禁輸 執行
13 決議1970 2011 第11項 項 置 換え こ 決定 わ
国 地域的機関 く 取 決 通 行動 全加盟国 わけ 地域 国 対
決議1970 2011 第 び10項 設け 武器禁輸 厳格 実施 確保
関 国 武装傭兵 提供 含 決議1970 2011 第 び10項 供給 売 移転
輸出 禁 さ 本決議 修 さ う 品目 物 含 い 信 合理的根
え 情報 い 場合 空港 び海港 含 自国領域 公海
向 う く 国 船舶 び航空機 検査 こ 求 そ う 船舶
び航空機 あ ゆ 旗国 対 検査 協力 こ 求 加盟国 対 検
査 実行 特定 状況 ふさわ いあ ゆ 措置 用い こ 承認
14 第13 項 公海 行動 加盟国 対 互い び事務総長 密接 調 行うこ
要請 関 国 対 事務総長 び決議1970 2011 第24項 従 設置さ 委
員会 委員会 第 13 項 え 権限 行使 い 講 措
置 直 通知 こ 更 要請
15 国 地域的機関 く 取 決 通 行動 加盟国 対 第
13項 従 検査 着手 場合 委員会 対 わけ検査 根 い 説明 検査
結果 び協力 提供さ 否 含 書面 最初 報告書 速や 提出 こ 要
請 移転 禁 さ い 品目 見さ 場合 当 加盟国 対 委員会 後
段階 検査 差 押さえ び処 関 関連 細 び移転 関 情報 最初 報告
書 含 い い場合 品目 そ 原産地 び目的地 さ こ 述 含 移転
関 関連 細 含 書面 そ 後 報告書 提出 こ 更 要請
16 傭兵 的流入 憂慮 全 加盟国 対
武装傭兵 提供 防 決議 1970 2011 第 項 そ
義務 厳格 遵 こ 求
飛行禁
17 全 国 録さ 国民 会社 所
自国領域 空飛行 許可 拒否 こ 決定 委員会 事前 承
認さ 特 飛行 く 緊急着陸 場合 除く
18 武装傭兵 提供 含 決議1970 2011 第 び10項 供給 売 移転 輸出
禁 さ 本決議 修 さ う 品目 航空機 含 い 信 合理的根 え
情報 い 場合 緊急着陸 場合 除 全 国 あ ゆ 航空機 対 国領
域 陸 国領域 着陸 国領域 空飛行 許可 拒否 こ 決定
資産凍結
19 決議1970 2011 第17 19 20 び21項 課さ 資産凍結 委員会 指定さ
当局 彼 わ く 彼 指示 行動 個人 団体
く 委員会 指定さ 所 さ い 管理さ い 団体 直接
間接 所 さ い 管理さ い あ ゆ 基金 そ 他 金融資産 び経済的資源 提
供さ こ 決定 全 国 あ ゆ 基金 金融資産 経済的資源
自国領域内 国民 個人 く 団体 委員会 指定さ 当局 彼
わ く 彼 指示 行動 個人 団体 委員会 指定さ
所 さ い 管理さ い 団体 そ 利用可能 さ こ 防
こ 確保 こ 更 決定 委員会 対 そ う 当局 個人
く 団体 本決議 採択 日 30 日 内 びそ 後 適 場合 指定 こ 指示
20 決議1970 2011 第17項 従 凍結さ 資産 後 段階 可及的速や
国民 びそ 利用 可能 さ こ 確保
保理 決議 確認
21 全 国 自国民 そ 管轄権 服 い 人 び自国領域 法人組織 そ
管轄権 服 い 会社 法人組織 そ 管
轄権 服 い 団体 び彼 わ く 彼 指示 行動 あ ゆ 個人 団
体 び彼 所 さ い 管理さ い 団体 取 引 時 国 そ う 取引
文民 対 暴力 び武力 行使 寄 い 信 合理的 根 提供 情報
い 場合 用心 こ 求
指定
22 添付書類 載さ 個人 決議1970 2011 第15 び16項 課さ 旅行制限 服
こ 決定 添付書類 載さ 個人 び団体 決議1970 2011 第17 19 20 び21項 課さ 資産凍結 服 こ 更 決定
決議1970 2011 規定 わけそ 第 び10項 違 そう こ 他
支援 認定さ 個人 び団体 適用 こ 決定
専門家 ネ
24 事務総長 対 委員会 協議 委員会 指示 任務 実行 専門
家 専門家 ネ 初動期間 創設 こ 要請
(a) 決議1970 第24 項 び本決議 定 職務権限 実行 こ い 委員会 援
助
(b) 国 関連国 連合機関 地域機関 びそ 他 関 当事者 決議1970 2011
び本決議 決定さ 措置 履行 関 情報 わけ 遵 出来事 集 調査
析
(c) 保理 委員会 く 国 関連措置 履行 改善 考慮 行動 い
勧告
(d) ネ 任 後 90 日 内 中間報告書 保理 そ そ 職務権限 終了 30 日前
そ 調査結果 勧告 共 保理 最終報告書 提出
25 全 国 関連国連機関 びそ 他 関 当事者 対 委員会 び専門家 ネ 決議
1970 2011 び本決議 決定さ 措置 履行 わけ 遵 出来事 関 任意 何
情報 提供 こ 十 協力 こ
26 決議1970 2011 第24項 定 委員会 職務権限 本決議 決定さ 措置 適用
さ こ 決定
27 含 全 国家 当局
あ ゆ 人 く 法人 何 契約 く 商取引 関 そ う
人 法人 通 く 利益 主張 い い 人 要請 請求 履行 決
議1970 2011 本決議 び関連諸決議 い 全保 理事会 講 措置 理由 影
響さ 場合 請求 そ いこ 確保 必要 措置 講 こ
決定
28 当局 行動 的検討 け 保理 意図 再確認 本決議 び決議1970 2011 当局 遵 基 適当 場合 措置 強化 休 解除 こ
含 本決議 び決議 1970 2011 課さ 措置 い 再検討 保
理 用意 強調
Libya: UNSCR proposed designations
Number Name Justification Identifiers
Annex I: Travel Ban
1 QUREN SALIH QUREN Libyan Ambassador to Chad. Has AL QADHAFI left Chad for Sabha. Involved
directly in recruiting and
coordinating mercenaries for the regime.
2 Colonel AMID HUSAIN Governor of Ghat (South Libya). AL KUNI Directly involved in recruiting
. mercenaries
Number Name Justification Identifiers
Annex II: Asset Freeze
1 Dorda, Abu Zayd Umar Position: Director, External Security Organisation
2 Jabir, Major General Abu Position: Defence Minister Title: Major General DOB: --/--/1952. Bakr Yunis POB: Jalo, Libya
3 Matuq, Matuq Position: Secretary for Utilities DOB: --/--/1956. POB: Khoms Mohammed
4 Qadhafi, Mohammed Son of Muammar Qadhafi. DOB: --/--/1970. POB: Tripoli, Libya Muammar Closeness of association with
regime
5 Qadhafi, Saadi Commander Special Forces. Son DOB: 25/05/1973. POB: Tripoli, Libya of Muammar Qadhafi. Closeness
of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations
6 Qadhafi, Saif al-Arab Son of Muammar Qadhafi. DOB: --/--/1982. POB: Tripoli, Libya Closeness of association with
regime
7 Al-Senussi, Colonel Position: Director Military Title: Colonel DOB: --/--/1949. Abdullah Intelligence POB: Sudan
Entities
Number Name Justification Identifiers
2 Libyan Investment Under control of Muammar a.k.a: Libyan Arab Foreign Authority Qadhafi and his family, and Investment Company (LAFICO)
potential source of funding for Address: 1 Fateh Tower Office, his regime. No 99 22nd Floor, Borgaida
Street, Tripoli, Libya, 1103 3 Libyan Foreign Bank Under control of Muammar
Qadhafi and his family and a potential source of funding for his regime.
4 Libyan Africa Under control of Muammar Address: Jamahiriya Street, LAP Investment Portfolio Qadhafi and his family, and Building, PO Box 91330, Tripoli,
potential source of funding for Libya his regime.
5 Libyan National Oil Under control of Muammar Address: Bashir Saadwi Street, Corporation Qadhafi and his family, and Tripoli, Tarabulus, Libya
potential source of funding for his regime.
