分類 日文*1 中文
人稱 誰(だれ)/何方(どなた)*2 誰
事物 何(なに/なん) 什麼
事物指示代名詞 どれ 哪個
事物指示連體詞 どの 哪個
數(例:個數/年齡) 幾(いく)つ 例:幾個/幾歲
數量(例:金錢/時間) どの位(ぐらい)/どれ位(ぐらい)/幾(いく)ら 例:多少錢/多少時間
狀態指示連體詞 どんな 哪樣
狀態指示副詞 どんなに 哪樣的
狀態指示副詞 如何(どう)/如何(いかが)*3 如何
時間 何時(いつ) 何時
場所指示代名詞 何処(どこ) 何處
方向/人稱指示代名詞 どちら/どっち*4 哪邊,哪位 原因 何故(なぜ)/如何(どう)して 為何
*1:欄位中的「漢字」都不屬於日文的「常用漢字」,但可輔助記憶單字
*2:「何方(どなた)」可視為「誰(だれ)」的「敬體」
*3:「如何(いかが)」可視為「如何(どう)」的「敬體」
*4:「どっち」可視為「どちら」的「簡體」
5.8.「疑問詞」和「助詞」
「疑問詞」和「助詞」的常用組合如下:
1.「疑問詞」通常是句中強調的重點,而後接「助詞」「が」,或位於「助詞」「は」的後面.
例:どれ が パン だ か。[哪個是麵包呢?]
例:パン は どれ だ か。[麵包是哪個呢?]
2.「疑問詞」後面緊接「助詞」「か」時,可有「不特定」的涵義.
例:どれ か可有「某個」的涵義
例:どれ か (が) パン だ。[某個是麵包.]
「助詞」「が」可省略
3.「疑問詞」後面接「助詞」「も」時,可有「全部都」的涵義.
例:どれ も可直譯為「哪個也」,也就是「全部都」
例:どれ も パン だ。[全部都是麵包.]
例:どれ も パン で は ない。[全部都不是麵包.]
5.9.「形容詞/動詞的名詞化」和「複合名詞」
1.「名詞化」:原本不是「名詞」的詞類經由文法變化,而變成「名詞」.舉例如下:
1.1.「形容詞」的「名詞化」:某些「形容詞」的「語幹」可直接當作「名詞」來使用.
例:「白(しろ)い[白色(的)-形容詞]」可變成「白(しろ)[白色-名詞]」
1.2.「動詞」的「名詞化」:某些「動詞」的「第2變化」可直接當作「名詞」來使用.
例:「休(やす)む[休息-動詞]」可變成「休(やす)み[休假-名詞]」
2.「複合名詞」:由兩個以上的詞類所構成的「名詞」.有時會發生「音變」.舉例如下:
2.1.「名詞」+「名詞」
例:灰(はい)皿(ざら)[煙灰缸-名詞]
即為「灰(はい)[灰-名詞]」+「 皿(さら)[器皿-名詞]」, 而且發生「音變」:「 皿(さら)」變成「皿(ざら)」
2.2.「名詞」+「動詞的名詞化」
例:夏(なつ)休(やす)み[暑假-名詞]
即為「夏(なつ)[夏天-名詞]」+「休(やす)む[休息-動詞]變成的休(やす)み[休假-名詞]」
2.3.「動詞的名詞化」+「名詞」
例:買(い)物(もの)[購物-名詞]
即為「買(か)う[買-動詞]變成的買(か)い[買-名詞]」+「物(もの)[物品-名詞]」
5.10.「接頭語」-「御(お/おん/ご等等)」
「接頭語」接在修飾對象的前面.
「御」即是「接頭語」,表示「敬意」.
有多種拼音,如「お」,「おん」和「ご」等等.
用法舉例如下:
1.當修飾對象的拼音為「訓讀」時,通常「御」的拼音為「お」或「おん」
例:「皿」拼音為「さら」時,屬於「訓讀」,
所以將「御」接在前面以表示「敬意」時,「御」的拼音為「お」, 也就是「御(お)皿(さら)」.
2.當修飾對象的拼音為「音讀」時,通常「御」的拼音為「ご」
例:「飯」拼音為「はん」時,屬於「音讀」,
所以將「御」接在前面以表示「敬意」時,「御」的拼音為「ご」, 也就是「御(ご)飯(はん)」.
5.11.「接續詞」-「そして/それから」,「では」,「しかし」,「でも」
「接續詞」表示「句子之間的關係」.
●「そ し て」是把「そう し て」的拼音給省略之後的常用語.涵義舉例如下:
1.表示「順序關係」,相當於「然後」.
例:「買う。そ し て、食べる。」[買.然後,吃.]
2.表示「並列關係」,相當於「而且」.
例:「パン が ある。そ し て、卵(たまご) が ある」[有麵包.而且,有蛋.]
●「それ から」的涵義相當於「そ し て」.
●「で は」可以是「それ で は」省略「それ」之後的常用語.
表示「順接關係」,相當於「那麼」.
例:「おいしい。で は、買う。」[好吃.那麼,買.]
●「しかし」表示「逆接關係」,通常使用於文章,相當於「然而」.
例:「おいしい。しかし、買わ ない。」[好吃.然而,不買.]
●「で も」可以是「それ で も」省略「それ」之後的常用語.
涵義相當於「しかし」,通常使用於口語,相當於「可是」.
5.12.「語氣詞」
「語氣詞」表示各種不同的語氣.
以下為一些常見的「語氣詞」:
●表示「肯定」,相當於「是/好/可以/是那樣啊」的「語氣詞」:
例:「 ええ / そう / はい / うん 」
●表示「否定」,相當於「不」的「語氣詞」:
例:「 いいえ / いえ / いや / ううん 」
●表示「考慮」,相當於「嗯」的「語氣詞」:
例:「 あの / ええと / さあ 」
●表示「確認」,相當於「喂喂」的「語氣詞」:
例:「 もしもし 」
●表示「驚訝」,相當於「啊/哇」的「語氣詞」:
例:「 ああ / あっ / あら / あれ / わあ 」
第 6 階段:簡體
6.1.語詞的省略
某些語詞在不影響溝通時,可省略不用.
當文體為「簡體」時,為了簡潔溝通內容,常常會省略某些語詞.舉例如下:
●「接尾詞」的省略.例:「だ」可省略,所以「パンだ。」可變成「パン。」
●「助詞」的省略:
△例:「を」可省略,所以「パン を 買(か)う。」可變成「パン 買(か)う。」
△例:「が」可省略,所以「パン が おいしい。」可變成「パン おいしい。」
△例:「は」可省略,所以「パン は おいしい。」可變成「パン おいしい。」
△例:「か」表示「疑問」時,可省略不用,
但省略後,最後一個字母的發音要多一拍, 而且這多出的最後一拍是上揚音調.
舉例:「パンか？」可省略「か」,寫成「パン？」,
但實際發音時,最後一個字母「ン」的發音要多一拍, 而且這多出的最後一拍是上揚音調.
所以實際的發音有3 拍,為「pa n n」.