• 検索結果がありません。

ÊÓÐÈÖÀ 1200 Ã

ドキュメント内 R03_KB9820E_EU_Compact_R5.bk (ページ 64-84)

Èíãðåäèåíòû:

–1 Öûïëåíîê (1000 - 1200 ã) –2 ñò. ë. àðàõèñîâîãî ìàñëà

–Ñîëü, ïåðåö, ñëàäêèé ïåðåö, ïîðîøîê êàððè Ïîäãîòîâêà:

Âûìîéòå öûïëåíêà è ïðîìîêíèòå åãî áóìàæíûì ïîëîòåíöåì.

Ñìåøàéòå ñïåöèè ñ ìàñëîì è ïîëó÷åííîé ñìåñüþ ðàâíîìåðíî ñìàæüòå öûïëåíêà èçíóòðè è ñíàðóæè.

Ïîñëå ýòîãî âûëîæèòå öûïëåíêà ãðóäêîé âíèç â æàðîïðî÷íóþ èëè ñòåêëÿííóþ ôîðìó ñ ïåðôîðèðîâàííûì âêëàäûøåì (äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè).

Ïðèìåðíî ÷åðåç 25 ìèíóò ïåðåâåðíèòå öûïëåíêà.

Ïîñëå ïåðâîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà (ïðèì. ÷åðåç 50 ìèí.) ïðîâåðüòå ãîòîâíîñòü ïðîäóêòà. Åñëè íóæíî, ïðîäîëæàéòå æàðèòü âïëîòü äî âòîðîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà (ïðèì.

÷åðåç 60 ìèí.).

Íàñòðîéêà Óðîâåíü

äóõîâîãî øêàôà

Ïðîäîëæè-òåëüíîñòü

Ïîäà÷à âîäû ÷åðåç âîäîïîäâîäíûé ëîòîê

P10 ÊÓÐÈÖÀ 1200 Ã 2 55 ìèí 200 ìë

"Èíòåðâàëüíîå"

ïðèãîòîâëåíèå 200°C

65

ÒÅËßÒÈÍÀ (íà 4-6 ïåðñîí)

Ïîäãîòîâêà:

Âûíóòü ìÿñî èç õîëîäèëüíèêà çà 1 ÷àñ ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì.

Èíãðåäèåíòû:

–1000 ã òåëÿ÷üåé ñïèíêè –2 ñò. ë. àðàõèñîâîãî ìàñëà

–Ñîëü, ïåðåö, ñëàäêèé ïåðåö, íåìíîãî ãîð÷èöû Ïðèãîòîâëåíèå:

Âûìîéòå òåëÿ÷üþ ñïèíêó è ïðîìîêíèòå åå áóìàæíûì ïîëîòåíöåì.

Ñìåøàéòå ñïåöèè ñ àðàõèñîâûì ìàñëîì è ïîëó÷åííîé ñìåñüþ ðàâíîìåðíî ñìàæüòå ìÿñî.

Îáæàðèòü òåëÿ÷üþ ñïèíêó ñî âñåõ ñòîðîí â ñêîâîðîäå íà ïëèòå ïðè î÷åíü âûñîêîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå 10 ìèíóò è âûëîæèòü â íàãðåòóþ ôîðìó.

Ôîðìà äëÿ âûïå÷êè:

Ôîðìû èç ñòåêëà ïèðåêñ, êåðàìèêè èëè ÷óãóíà

Ïðèãîòîâëåíèå: Ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ 120°C (10 ìèí) Ïðèãîòîâëåíèå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå 80°C

•Òåìïåðàòóðà âíóòðè ïðîäóêòà 65°C

Íàñòðîéêà Óðîâåíü

äóõîâîãî øêàôà

Ïðîäîëæè-òåëüíîñòü

Ïîäà÷à âîäû ÷åðåç âîäîïîäâîäíûé ëîòîê

P11 ÒÅËßÒÈÍÀ 2 80 ìèí 200 ìë

"Èíòåðâàëüíîå"

ïðèãîòîâëåíèå 180°C

ÏÎÄÎÃÐÅÂ (áëþäà íà 4-6 ïåðñîí)

Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè

Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáóþ ïîñóäó, âûäåðæèâàþùóþ òåìïåðàòóðó íå ìåíåå 110°C.

Ïðèãîòîâëåíèå:

Ïðîäóêòû ïî îòäåëüíîñòè èëè âïåðåìåøêó âûëîæèòü íà òàðåëêó èëè â ïîñóäó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ. Íå íàêðûâàÿ, ïîìåñòèòü â äóõîâîé øêàô.

Ìàêñ. 6 òàðåëîê (äèàìåòð 26 ñì).

Íàñòðîéêà Óðîâíè

äóõîâîãî øêàôà

Ïðîäîëæè-òåëüíîñòü

Ïîäà÷à âîäû ÷åðåç âîäîïîäâîäíûé ëîòîê

P12 ÏÎÄÎÃÐÅÂ 1 è 4 20 ìèí 200 ìë

"Èíòåðâàëüíîå"

ïðèãîòîâëåíèå 110°C

67

Ìûòüå è óõîä

1

Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó îñòûòü.

Ïðåäóïðåæäåíèå: Î÷èùàòü ïðèáîð îò çàãðÿçíåíèé ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ ñòðóÿìè ïàðà èëè ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ.

Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ àáðàçèâíûõ,

ðàçúåäàþùèõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è öàðàïàþùèõ ïðåäìåòîâ.

Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà

•Ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðèáîðà ïðîòèðàéòå ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé òåïëûì ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.

•Äëÿ óõîäà çà ìåòàëëè÷åñêèìè ïåðåäíèìè ïàíåëÿìè

èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ìåòàëëè÷åñêèìè ïîâåðõíîñòÿìè.

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

Ïðîãðàììà ÷èñòêè

Ôóíêöèÿ Î×ÈÑÒÊÀ ïîäðîáíî îïèñûâàåòñÿ â ãëàâå

“Çàïðîãðàììèðîâàííûå ôóíêöèè è ðåöåïòû”.

Ðó÷íàÿ ÷èñòêà

1

Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïåðåä ÷èñòêîé äóõîâîé øêàô äîëæåí îñòûòü.

3

Ïðîèçâîäèòå ÷èñòêó ïðèáîðà ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿþòñÿ ëåã÷å âñåãî è íå óñïåâàþò ïðèãîðàòü.

1.Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî øêàôà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà.

2.Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîìûâàéòå äóõîâîé øêàô ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà, à çàòåì ïðîñóøèâàéòå. Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ñðåäñòâàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàãðÿçíåíèå ñïåðâà ðàçìî÷èòü èëè âêëþ÷èòü íà êîðîòêîå âðåìÿ ôóíêöèþ Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó .

3

Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ äóõîâûõ øêàôîâ.

1

Âíèìàíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïðåÿ äëÿ ÷èñòêè äóõîâûõ øêàôîâ ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ!

Âåðõíÿÿ ñòåíêà êàìåðû äóõîâîãî øêàôà ñ ïîêðûòèåì äëÿ êàòàëèòè÷åñêîé ÷èñòêè

(øåðîõîâàòàÿ ïîðèñòàÿ ïîâåðõíîñòü)

Âåðõíÿÿ ñòåíêà êàìåðû äóõîâîãî øêàôà èìååò ñïåöèàëüíîå ïîêðûòèå äëÿ êàòàëèòè÷åñêîé ÷èñòêè, íà êîòîðîì ïðè

òåìïåðàòóðå âûøå 200°C ñãîðàþò íåáîëüøèå çàãðÿçíåíèÿ.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèáîëåå îïòèìàëüíîãî äåéñòâèÿ ïîêðûòèÿ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðèâåäåííûå íèæå ðåêîìåíäàöèè.

1

Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè è öàðàïàþùèìè

÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, àýðîçîëÿìè äëÿ ÷èñòêè äóõîâûõ øêàôîâ, ìåòàëëè÷åñêèìè ìî÷àëêàìè, ìûëîì è äðóãèìè

ìîþùèìè ñðåäñòâàìè. Îíè ïîâðåäÿò êàòàëèòè÷åñêîå ïîêðûòèå íà âåðõíåé ñòåíêå êàìåðû äóõîâîãî øêàôà.

Îñòàòêè çàãðÿçíåíèé óäàëÿéòå âëàæíîé ìÿãêîé ãóáêîé.

3

Äëÿ ëó÷øåé ñîõðàííîñòè êàòàëèòè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ âñåãäà îòêðûâàéòå êàìåðó äóõîâîãî øêàôà ëèøü íà êîðîòêîå âðåìÿ.

1

Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü òðÿïêàìè èç òåêñòèëüíûõ âîëîêîí.

Âîðñèíêè îò òàêèõ òðÿïîê íàëèïàþò íà øåðîõîâàòóþ ïîâåðõíîñòü ïîêðûòèÿ.

Îñíàùåíèå

Ìîéòå è õîðîøî âûñóøèâàéòå ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñå âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà (ðåøåòêó,

ïðîòèâåíü, îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè è ò.ï.). ×òîáû îáëåã÷èòü ìûòüå, èõ íóæíî íåíàäîëãî çàìî÷èòü.

69

Æèðîâîé ôèëüòð

1.Ìîéòå æèðîâîé ôèëüòð ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ùåëî÷íîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

2.Ïðè ñèëüíî ïðèãîðåâøèõ çàãðÿçíåíèÿõ ïðîêèïÿòèòå æèðîâîé ôèëüòð â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå âîäû ñ äâóìÿ-òðåìÿ ñòîëîâûìè ëîæêàìè ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè áîêîâûõ ñòåíîê ìîæíî ñíÿòü ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé ñ ëåâîé è ñ ïðàâîé ñòîðîíû äóõîâîãî øêàôà.

Ñíÿòèå ðåøåòîê äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé 1.Îòâåðíèòå âèíò.

2.Ïîòÿíèòå ðåøåòêó â ñòîðîíó (1).

3.Ïîòÿíóâ ââåðõ, èçâëåêèòå ðåøåòêó èç çàäíåé îïîðû (2).

Óñòàíîâêà ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé 1.Âñòàâüòå ðåøåòêó â íèæíþþ

îïîðó è ñëåãêà ïðèæìèòå â áîêîâîì íàïðàâëåíèè ê ðåçüáå (1).

2.Óñòàíîâèòå è òóãî çàâåðíèòå âèíò (2).

71

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

1

Âíèìàíèå: Ïàðîãåíåðàòîð ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîòåðåòü íàñóõî. Ñîáåðèòå âîäó ãóáêîé.

3

Èçâåñòêîâóþ íàêèïü ëó÷øå âñåãî óäàëÿòü ñ ïîìîùüþ âîäíîãî ðàñòâîðà óêñóñíîé êèñëîòû.

1

Âíèìàíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî ýìàëèðîâàííîå ïîêðûòèå äóõîâîãî øêàôà. Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ!

Âîäîïîäâîäíûé ëîòîê è ïàðîãåíåðàòîð 1.Çàëèòü âîäíûé ðàñòâîð óêñóñà

(ïðèì. 250 ìë) ÷åðåç

âîäîïîäâîäíûé ëîòîê â ïàðî-ãåíåðàòîð.

Ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 10 ìèíóò.

2.Óäàëèòå âîäíûé ðàñòâîð óêñóñà ãóáêîé èç íåàáðàçèâíîãî ìàòåðèàëà.

3.Ïðîìûòü ñèñòåìó

ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà ÷åðåç

âîäîïîäâîäíûé ëîòîê ÷èñòîé, ìÿãêîé âîäîé (100-200 ìë).

4.Óäàëèòü âîäó èç ïàðîãåíåðàòîðà ïðè ïîìîùè ãóáêè è ïðîòåðåòü åãî íàñóõî.

5.Äëÿ îêîí÷àòåëüíîé ïðîñóøêè îñòàâüòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà îòêðûòîé.

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

1

Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû äóõîâîãî øêàôà:

•âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô!

•âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå êâàðòèðíûå ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå.

3

Äëÿ ñòðàõîâêè ëàìïû äóõîâîãî øêàôà è ñòåêëÿííîãî ôóòëÿðà ïîëîæèòå íà äíî äóõîâîãî øêàôà êóñîê ìàòåðèè.

Çàìåíèòå áîêîâóþ îñâåòèòåëüíóþ ëàìïó è î÷èñòèòå îò çàãðÿçíåíèé çàùèòíîå ñòåêëî äóõîâîãî øêàôà

1.Ñíèìèòå ëåâóþ ðåøåòêó äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé.

2.Îòâåðíèòå âèíòû ìåòàëëè÷åñêîé êðûøêè êðåñòîâîé îòâ¸ðòêîé.

3.Ñíèìèòå è î÷èñòèòå îò çàãðÿçíåíèé ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó è óïëîòíåíèå.

4.Ïðè íåîáõîäèìîñòè: çàìåíèòå îñâåòèòåëüíûå ëàìïû íîâûìè ñ ïàðàìåòðàìè: 25 Âò, 230 Â, æàðîñòîéêîñòü 300°C.

5.Ñíîâà óñòàíîâèòå

ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó è óïëîòíåíèå è çàâåðíèòå âèíòû.

6.Óñòàíîâèòå ðåøåòêó äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé.

73

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè ïðèáîðà äâåðöó äóõîâîãî øêàôà ìîæíî ñíÿòü.

Êàê ñíÿòü äâåðöó äóõîâîãî øêàôà

1.Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.

2. Çàæèìíîé ðû÷àã íà îáîèõ øàðíèðàõ äâåðöû íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ îòêèíóòü.

3.Âîçüìèòåñü çà äâåðöó äóõîâîãî øêàôà ñ îáåèõ ñòîðîí è,

ïðåîäîëåâàÿ ñîïðîòèâëåíèå, çàêðîéòå åå ïðèìåðíî íà 3/4.

4.Ïîòÿíèòå äâåðöó (îñòîðîæíî:

òÿæåëàÿ!) è ñíèìèòå åå.

5.Ïîëîæèòå äâåðöó ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç íà ìÿãêóþ ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð íà îäåÿëî, ÷òîáû îíà íå ïîöàðàïàëàñü.

Êàê íàâåñèòü äâåðöó äóõîâîãî øêàôà

1.Âîçüìèòå ðóêàìè äâåðöó

äóõîâîãî øêàôà ñ îáåèõ ñòîðîí, ðó÷êîé äâåðöû ê ñåáå.

2.Äåðæèòå äâåðöó ïîä óãëîì ïðèáë. 60 °C.

3.Äâåðíûå øàðíèðû

îäíîâðåìåííî êàê ìîæíî ãëóáæå çàäâèíüòå â ïàçû, ðàñïîëîæåííûå ñïðàâà è ñëåâà âíèçó.

4.Ïîäíèìàéòå äâåðöó ââåðõ, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå ñîïðîòèâëåíèå, à çàòåì ïîëíîñòüþ îòêðîéòå åå.

5.Çàêðîéòå çàæèìíûé ðû÷àã íà

îáîèõ øàðíèðàõ äâåðöû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí âåðíóëñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

6.Çàêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.

×òî äåëàòü, åñëè …

Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

1

Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò èìåòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïðèáîðà.

3

Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà íà

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Äóõîâîé øêàô íå

íàãðåâàåòñÿ Äóõîâîé øêàô íå âêëþ÷åí Âêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô Íå óñòàíîâëåíî òåêóùåå

âðåìÿ Óñòàíîâèòå òåêóùåå

âðåìÿ Íå âûïîëíåíû

íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè Ïðîâåðèòü íàñòðîéêè Ñðàáîòàëî àâàðèéíîå

îòêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

Ñì. ðàçäåë «Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå»

Âêëþ÷åíà çàùèòà îò

äîñòóïà äåòåé. Îòêëþ÷èòå çàùèòó îò äîñòóïà äåòåé Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü

äîìàøíåé ñåòè (íà ýëåêòðîùèòå)

Ïðîâåðüòå

ïðåäîõðàíèòåëü. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëè ñðàáàòûâàëè óæå íåñêîëüêî ðàç, âûçîâèòå êâàëèôèöèðîâàííîãî ýëåêòðîìîíòåðà.

Íå ðàáîòàåò ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

Ïåðåãîðåëà ëàìïà

ïîäñâåòêè äóõîâîãî øêàôà Çàìåíèòå ëàìïó ïîäñâåòêè äóõîâîãî øêàôà

Íà äèñïëåå ãîðèò ñèìâîë “d” è äóõîâîé øêàô íå íàãðåâàåòñÿ Íå ðàáîòàåò âåíòèëÿòîð

Âêëþ÷åí òåñòîâûé ðåæèì Îòêëþ÷èòå ïðèáîð Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè è íå îòïóñêàéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è íà äèñïëåå íå ïîãàñíåò ñèìâîë “d”.

75

3

Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè ïðèáîðîâ ñ ìåòàëëè÷åñêîé ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ:

Òàê êàê ëèöåâàÿ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà íå íàãðåâàåòñÿ, òî, ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû âî âðåìÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà èëè ñðàçó ïîñëå åãî âûêëþ÷åíèÿ âíóòðåííåå ñòåêëî äâåðöû ìîæåò íà êîðîòêîå âðåìÿ çàïîòåâàòü.

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

1

Âíèìàíèå: Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà äîëæíû âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòî òðåáîâàíèå, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé.

1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðîìîíòåðà

•Â ýëåêòðîïðîâîäêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå îòêëþ÷àòü ïðèáîð îò ñåòè ïî âñåì ïîëþñàì íà øèðèíó ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì.

Ïîäõîäÿùèìè óñòðîéñòâàìè äëÿ ýòîé öåëè ñ÷èòàþòñÿ, íàïðèìåð, âûêëþ÷àòåëè ëèíåéíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé,

ïðåäîõðàíèòåëè (âèíòîâûå íåîáõîäèìî âûêðó÷èâàòü èç ãíåçä),

÷àñòîòíî-èìïóëüñíûå âûêëþ÷àòåëè è êîíòàêòîðû.

•Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðîçåòêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü òàêîå ìåñòî, â êîòîðîì ðîçåòêà áûëà áû äîñòóïíà, îäíàêî

íàõîäèëàñü çà ïðåäåëàìè êîîðäèíàöèîííîãî ïðîñòðàíñòâà.

•Óñòîé÷èâîñòü âñòðîåííîãî ýëåêòðîùèòà äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü ñòàíäàðòó DIN 68930.

•Âñòðàèâàåìûå âàðî÷íûå ïëèòû è âàðî÷íûå ïàíåëè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíûìè øòåêåðíûìè ñèñòåìàìè ýëåêòðè÷åñêèõ

ñîåäèíåíèé. Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè ïîñëåäíèå ðàçðåøåíî êîìáèíèðîâàòü òîëüêî ñ ïðèáîðàìè îäíîãî è òîãî æå èçãîòîâèòåëÿ.

77

567 592

388520

min.560 380-383

min.550

20

252 37513

592 20

388388

min.560 380-383

min.550

567 592 380

252 37513

388 min.560

380

min.550

567 592 380

388

592 20

388

380-383

252 37513

alternativ

79

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû

Weitere Kundendienststellen im Ausland

In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. Diese können dort eingesehen werden.

Further after-sales service agencies overseas

In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditi-ons are applicable. Please obtain further details direct.

Autres agences étrangères assurant le service après-vente

Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la ré-gion sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.

Otros puntos de Postventa en el extranjero

En estos países rigen las condiciones de nuestros representantes locales.

las cuales pueden ser consultadas allí mismo.

Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all’estero In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali.

Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo.

Serviços de assistência técnica no estrangeiro

Nestes países são válidas as condições de garantia dos concessionários locais, podendo aí ser consultadas.

További vevöszolgálati irodák külföldön

Ezekben az országokban a mi AEG-Electrolux vevöszolgálatainknál saját jótállási feltételek alkalmazhatók. A további adatokat kérjük közvetlenül szerezzék be.

Servisne službe

Na garancijskem listu boste našli seznam pooblašèenih servisnih služb AEG-Electrolux.

U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99

Tel.: 6335331

Service Center 6733974

Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd.

P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50

Malta ITC

International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt

Middle East Commercial

Canada

EURO-LINE Appliances

Mauritius

Happy World Centre Ltd.

81

Australia The Andi-Co Group 1 Stamford Road Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1255 Fax: (03) 9569 1450 www.andico.com.au

Korea (South) Core Incorp.

3/F Chewoo Bldg.

200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku 135-010 Seoul

Telefon 82 2 549 89 61

Namibia

AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek

Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf

A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 17311124

Croatia Electrolux D.O.O.

Suplova 7 10000 Zagreb Tel.: 1 61 19512 Fax: 1 61 19513

New Zealand Monaco Corporation Ltd.

10 Rothwell Avenue Albany - Auckland 4399 Auckland 1 New Zealand Tel.: 00 64-92 59 11 11 Fax: 00 64-92 59 11 12 Bulgaria

Electrolux Bulgaria E.O.O.D.

91 Levski Blvd.

1000 Sofia Tel.: 2 806676 Fax. 2 980 5276

Kuwait/Arabian Gulf Ali Al-Ghanim Est.

P.O. Box 21540 - Safat Tel.: 4822190 Fax: 4820116

Syria WATTAR CO.

P.O. Box 36109 Mazzeh - Damascus

Direct Phone: 00963116132649 Fax: 00963116119537 Cyprus

Hadjikyrlakos & Sons Ltd.

Prodromou 121 P.O. Box 21587 Nicosia 1511 Service Telephones:

Nicosia 02 481226 Limassol 05 562182 Larnaca 04 633929 Paphos 06 932 699

Lebanon Adib & Assaferi P.O. Box 539 Tripoli

Iran

ARIAN International Development Co.

AEG Showroom Shariati, Balatar as Safar Teheran / Iran

Phone No. Showroom:

021 / 285 513 / 4 Phone No. Service:

021 / 312 27 67 / 8 Estonia

Electrolux Estonia Ltd.

Mustamäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (372) 6 650 092

Latvia

Electrolux Latvija Ltd.

Kr.Barona iela 130/2 Riga, LV-1012 Tel.: 371 7313626 Fax: 371 7845954

Poland

Electrolux Poland Sp. zo.o.

ul. Domaniewska 41 02-034 Warszawa tel.: 022 874 33 33 fax: 022 874 33 00 Hong Kong

Dah Chong Hong Ltd.

20 Kai Cheung Road Kowloon Bay Kowloon - Hong Kong Tel.: 0085222621620 Fax: 0085227550333

Lithuania Electrolux Lithuania Verkui 29 2600 Vilnus Tel.: 372 272 3326 Fax: 372 272 3366

Russia

Electrolux Russia Ltd.

16 Olympiysky prospekt 129090 Moscow Tel.: (095) 937 7837 Fax: (095) 926 5513

Israel Evis Ltd.

Tadiran-Ampa Service 10 Gibonay Israel Street New Industrial Zone Netanya, 42504 Israel

Malaysia

Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7

4600 Petaling Jaya Tel.: 3 795 1084 Fax: 3 795 1082

Saudi Arabia Awad Badi Nahas Est Shara Siteen Jeddah 21463 Phone: 6646583 Alia Trading Co Mecca Road Riyadh 11491 Phone 4645977

Japan

Electrolux Japan Ltd.

Domestic Appliances Department

Maruzen Showa Warehouse Building

Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257

Singapore Group Pte Ltd.

833 Bukit Timah Road Unit no. 01-11 Royalville 279887 Singapore Tel.: 0065 64638484 Fax: 0065 64638488

Slovenia

Electrolux Slovenia D.O.O.

Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 61 1234 238

Thailand

Olympia Thai Tower, 444 Rachadapiser Road Samsennok- Huaykwang 10320 Bangkok Thailand Tel.: 006625136111 Fax: 006625136334

Slovakia Rep.

Electrolux Slovakia S.R.O.

Seberiniho 1 821 03 Bratislava Tel.: 02 4333 4322, 4355 Fax: 02 4333 6976

South Africa AEG (Pty) Ltd.

55, 12th Road P.O. Box 1 02 64 Kew/Johannesburg 2000 Tel.: 8069111

Hungary

Electrolux Lehel KFT Erzsébet Királyné útja 87.

1142 Budapest Tel.: 00361/467-3200

Czech Rep.

ELECTROLUX DOMÁCå SPOTØEBIÈE CZ

DIVIZE ELECTROLUX S.R.O.

Customer Centre Hanusova ul.

140 21 Praha 4 Tel.: 2 6112 6112 Telefax: 2 6112 3504

83

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”).

Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé ìàøèíû:

–Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè –Íîìåð èçäåëèÿ (PNC) –Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)

(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå) –Õàðàêòåð íåïîëàäêè

–êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.

×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ ïîä ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:

Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: ...

PNC (íîìåð èçäåëèÿ): ...

S-No (ñåðèéíûé íîìåð): ...

ドキュメント内 R03_KB9820E_EU_Compact_R5.bk (ページ 64-84)

関連したドキュメント